“الذكاء الاصطناعي لن يكون له أي تأثير مفيد على البشر”: بيث أورتن تتحدث عن الإبداع والحرفية والقوة الملهمة لديفيد باوي | بيث أورتن

أنا فضولي كيف اكتشفت أنك تستطيع الغناءكيف طورت صوتك وماذا يعني الغناء بالنسبة لك؟ فلاديمير س
اكتشفت أنني أستطيع الغناء أثناء قيامي بالمسرح التجريبي في عام 1989 – وكان ذلك بمثابة تقاطع ثقافي بين أوكرانيا والمملكة المتحدة. كان خوفي الأكبر هو الغناء في الأماكن العامة وأردت أن أفعل شيئًا كنت أخاف منه، لذلك حولت قصيدة لرامبو إلى ما تخيلت أنها أغنية بلوز. وأنا أحب ذلك. بعد ذلك، تعرفت على هذا المنتج، ويليام أوربت – كان عمري 19 عامًا وكان عمره 37 عامًا – من خلال إحدى النساء في المسرحية التي كان زوجها مديرًا لـ Pogues. قرر ويليام: “إنها تستطيع الغناء. سأجعل منها نجمة”. لقد ربطني بمدرس غناء رائع. لكن ربما لن أرى نفسي كمغنية أبدًا. حتى في الأسبوع الماضي كنت أقول: “أوه، نعم، أعتقد أنني موسيقي، وهذا ما أفعله في النهاية”. ما زلت لا أستطيع أن أفهم ذلك تمامًا.

عندما تقوم بتأليف أغنية جديدة، هل لديك عمل تقوم به، أم أنك مصدر إلهام؟ وبأي ترتيب تأتي الأغاني من حيث اللحن والكوردات والكلمات؟ gin007
أحصل على الإلهام ولهذا أكتب. يمكن أن أسير في الطبيعة أو أجري محادثة وسيثير ذلك شيئًا في رأسي وسأقوم بتدوين الملاحظات. ثم سأذهب إلى البيانو أو الجيتار، وفي كثير من الأحيان إذا كان لدي شيء يتسرب، فسوف يجد طريقه إلى الأوتار. لذلك، غالبًا ما يجتمع اللحن والكلمات والأوتار معًا في وقت واحد. ثم أقوم بالعمل، وهو ملئه. الجزء السهل هو اللا لا، هذه هي الفكرة، هذا هو الشكل، هذا هو الشكل، ثم يبدو الأمر كما يلي: كل هذا جاء دون وعي، كيف أكتب وفقًا لهذا المعيار بوعي؟ يمكن أن يكون ذلك تحديًا حقيقيًا. يمكن أن يجعل بشرتك تزحف لأنه من الصعب كتابة أغنية جيدة.

هل يمكنك أن تخبرنا شيئًا عن ذاكرتك الموسيقية المبكرة؟ ألف بلانش
إحدى أقدم ذكرياتي الموسيقية هي عزف أخي لـ Oh! أنت أشياء جميلة لديفيد باوي. ربما كنت في التاسعة من عمري تقريبًا وكنا نعيش في منطقة ثنائية في نورويتش. أي شيء كان يلعبه كان بصوت عالٍ. كانت في الغالب عبارة عن موسيقى الروك البانك الهائجة، ولكن في صباح أحد الأيام أيقظتني هذه الأغنية – لا بد أنه كان مستيقظًا طوال الليل – وسمعت شيئًا جعلني أشعر بالحماس للحياة. كنت أقول: “واو، ما هذا بحق الجحيم؟ أريد أن أجد ذلك.”

ما مدى تأثيرها عليك موسيقيًا؟ جون مارتن وهل التقيت به من قبل؟ Guardianlover
لقد كان له تأثير كبير. ثم التقيت به ولم يكن معجبًا بي. لا أعرف حتى إذا كنت قد تحدثت معه حقًا، لكنه لم يكن يريد مني أن أقوم بتغطية أغانيه، لا أعتقد ذلك. لم يؤذيني ذلك – ما زلت أحب موسيقاه.

أتذكر قراءة مقال عن وجودك في مترو أنفاق لندن والعربة بأكملها تغني إحدى أغانيك عندما رأوك. ما هي الأغنية التي كانت وهل انضممت إليها؟ فراتي
لقد كانت تبكي اسمك. ولم أنضم إليهم. ربما كان ذلك في عام 1997 أو 1998، وأعتقد أنني إما سأصعد إلى القطار بعد الانتهاء من الحفلة الخاصة بي أو سأدعم شخصًا ما. لا أستطيع تذكر التفاصيل الدقيقة، لكنني كنت مع صديقي وكان الأمر رائعًا حقًا – لقد كنت في غاية البهجة والسعادة.

تعاونك مع الإخوة الكيميائيين، من أين أبدأ؟هي بالنسبة لي الأغنية التي تلخص تمامًا فوضى منتصف التسعينيات. مزيج من الارتباك والمتعة والأفكار التي تتجه نحو الليلة الكبيرة التالية. هل كان ذلك انعكاسًا لحياتك في ذلك الوقت؟ CraigThePaig
نعم. قطعاً. أعني، كما تعلمون، بشكل عام، من الصعب أن أتذكر… ولكن ما أنا عليه يفعل تذكر كان ممتعًا حقًا.

قرأت منذ أكثر من عقد من الزمان أنه لم يكن لديك مشاعر إيجابية تمامًا تجاه الحجز المركزي لعام 1999، وأنك تعرضت لضغوط إلى حد ما في الصوت العام له. في عام 2026، ما هو شعورك تجاه الألبوم الذي أنا عليه؟ أعتقد أنه من أفضل الألبومات في وقته؟ بول ديفيس TheFirst
كانت لدي مشاعر متضاربة لأنني عندما صنعت (ألبوم 1996) Trailer Park كان الأمر عضويًا جدًا من حيث العمل مع Andrew Weatherall واختيار فرقتي الخاصة. ثم في وقت قريب (من الحجز المركزي) كان الأمر مثل: “أوه، إنها تحب أن يتم إعادة مزجها. فلنجعلها تقوم بإعادة مزج wazoo وهذا سيجعل هذا العمل ناجحًا.” كانت هناك بعض الأشياء التي لم أشعر أنها قادمة مني وفي بعض الأحيان كنت أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء. لقد كان لدي شيء مع الحجز المركزي حيث كنت أقول: “أريد أن أجعل هذا أفضل، وهذا أفضل.” لكن ما يحدث الآن هو أنني أغني هذه الأغاني مباشرة وما زلت أعيد تصورها.

هل لا يزال بإمكانك الحصول على أجر، ومعيشة سنوية، من كون الموسيقى الأصلية خارج “الاتجاه السائد”؟ باري كريد
ليس من السهل. أعتقد أن الحظ السعيد هو أن تتمكن من تأليف الموسيقى للتلفزيون أو الأفلام. لم يحدث هذا بالنسبة لي وكان عليّ إعالة عائلة. هناك دائمًا نقاش – هل يجب أن أحصل على وظيفة حقيقية؟ – ولكن في مرحلة معينة كان الأمر كالتالي، حسنًا، ليس هناك عودة إلى الوراء لأنني لست جيدًا في أي شيء. أنا عديم الفائدة في كل شيء، لكن يمكنني تأليف الموسيقى، لذا سأستمر في القيام بذلك وأتمنى الأفضل. وأنا أحب ما أفعله، فقد أصبح نوعًا من الوقود الخاص بي بطريقة ما.

هل أنت قلق بشأن تأثير الذكاء الاصطناعي سلبًا على الموسيقى؟ com.lotusblue
نعم. إنه أمر محبط للغاية. ما زلت أعيش على أمل أن تكون الصفقة الحقيقية هي الصفقة الحقيقية وأن البشر فقط هم من يستطيعون صنع الفن بالطريقة التي يستطيعها البشر. وأعتقد أن هذا مهم حقًا، روحيًا وعاطفيًا وحيويًا. أبدو هيبيًا حقًا، لا أهتم. إذا قمت بتأليف الموسيقى، فإنك تشعر أنه من الممكن أن يكون لها تأثير حيوي بطريقة قوية وإيجابية، ولا أستطيع أن أرى أن الذكاء الاصطناعي سيكون له أي تأثير مفيد على البشر.

ماذا حدث لفكرة تسمية التسجيل الخاصة بك Lost Leaves؟ لقد بدأت ذلك عندما أطلقت سراح أ ضائع منذ زمن طويل (وعظيم) غلاف تيم باكلي لم أطلب أبدًا أن أكون جبلك كمنصة لنشر المزيد من المسارات التي لم يتم إصدارهالكني لم أسمع عن أي شيء تلا ذلك. هل ينبغي لنا أن نتوقع المزيد من الجواهر المفقودة مثل هذا؟ أشرطة كوبر
بدأت في صنع موسيقى جديدة وقلت: “أنا لا أنظر إلى الوراء، أنا أتطلع إلى الأمام”. لا يزال لدي هذه “الجواهر المفقودة”، لكن الموسيقى الجديدة التي أصنعها أكثر إثارة بالنسبة لي. في مرحلة ما ربما سأستكشف ذلك مرة أخرى.

لقد كنت دائمًا مدمنًا على الصوتيات في Feel to Believe (من Central Reservation)، وكيف يبدو صوتك وكأنه يحارب حدود التسجيل. ما الذي يحدث هنا وهل عرفت على الفور أن هذا هو ما يجب أن يبدو عليه الأمر (بدلاً من تلميعه)؟ روري دولارد
إنها قصة حلوة حقا. كنت من أشد المعجبين بديفيد روباك من فريق مازي ستار واقتربت منه وسألته: “هل ستنتجني، هل ستلعب على سجلي؟” سافرت إلى أوسلو لمقابلته وكانت الجلسة بشكل أساسي عبارة عن شرب الكثير من النبيذ الأحمر ومشاهدة فيلم وثائقي لإليزابيث كوتن – كنت خجولًا جدًا من العزف على الجيتار وكان يريد فقط تشجيعي. أخيرًا، قام بوضع ميكروفون وقمت بتشغيل “Feel to Believe” كما اعتقدت أنه عرض توضيحي له. وبعد ذلك رفض اللعب عليها أو القيام بالمزيد. كان يقول، إنتاجي هو أن أعلمك أنك لست بحاجة إلى التعاون مع أي شخص آخر. حتى يومنا هذا، لو كان بإمكاني التقاط ما التقطه على الهواء مباشرة، لفعلت ذلك.

لقد اكتشفت موسيقاك في وقت صعب للغاية. سماع صوتك، الموسيقى، أنا شعرت فجأة أن كل شيء سيكون على ما يرام. ما هي الموسيقى التي تستمع إليها عندما تضطرب؟ فلاوربلو
في كثير من الأحيان عندما أشعر بالاكتئاب الشديد، لا أستطيع تحمل الاستماع إلى الموسيقى لأنها تؤلمني كثيرًا. أتأثر كثيراً بالكلمات والموسيقى. لذلك أصبحت موسيقاي الخاصة مصدرًا (للراحة). في السنوات القليلة الماضية، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي العثور على كتب أو موسيقى تتحدث عن تجربتي. وهكذا مع الموسيقى التي كنت أصنعها، يبدو الأمر كما لو أنني أردت إصدار الأصوات التي أردت سماعها كثيرًا وكتابة الأغاني التي تعني شيئًا لا أجده في أي مكان آخر.