“تحريره كان مثل العلاج بالتعرض”: شيوري إيتو، الوجه المتردد لحركة #MeToo اليابانية | أفلام وثائقية
دبليوعندما رتبت شيوري إيتو للقاء نوريوكي ياماغوتشي لتناول العشاء في طوكيو إيزاكايا (شريط) في أبريل 2015، كانت تأمل في الحصول على نصيحة بشأن مسيرتها المهنية الناشئة كصحفية، وربما توصية لوظيفة. كان ياماغوتشي، رئيس مكتب واشنطن السابق لشبكة طوكيو للإذاعة، وهي شبكة تلفزيونية محترمة، يتمتع بعلاقات جيدة. وكان قد كتب سيرة ذاتية إيجابية عن رئيس الوزراء في ذلك الوقت، شينزو آبي، الذي كان يعتبره صديقاً.
بدلاً من ذلك، ستكون الوجبة بمثابة بداية لجحيم إيتو الخاص. وتروي كيف أنه على الرغم من رغبتها في العودة إلى المنزل، تم وضع الفتاة البالغة من العمر 26 عامًا في سيارة أجرة ونقلها إلى فندق، حيث اغتصبتها ياماغوتشي، التي تكبرها بأكثر من عقدين من الزمن. بعد ذلك بعامين، وخلافًا لنصيحة عائلتها والسلطات، أعلنت إيتو عن ادعاءاتها علنًا، وأعقب ذلك نشر كتابها عن القضية وكفن السرية المعلق على الاعتداء الجنسي في اليابان.
وفي السنوات التسع التي تلت ذلك، أصبحت قصة إيتو بمثابة دراسة في الشجاعة وحافزًا للتغييرات في الطريقة التي ينظر بها المسؤولون اليابانيون إلى الاعتداء الجنسي. لكن شهادتها جاءت بثمن. بالنسبة للعديد من النساء، كانت وجه حركة #MeToo في اليابان. لكن إيتو أصبحت أيضًا مصدرًا لكراهية النساء وإلقاء اللوم على الضحية، حيث وصفها منتقدوها بأنها شابة ساذجة للغاية تخلت عن حذرها.
هذا الشهر، سيكون لإيتو ما تأمل أن يكون كلمتها الأخيرة مع إصدار الفيلم الوثائقي Black Box Diaries، وهو أول ظهور لها في الإخراج. إنها رواية شخصية مكثفة للاغتصاب وعواقبه. بالاعتماد على عدد كبير من المذكرات والتسجيلات – بعضها سري – يعد الفيلم الوثائقي، الذي عرض لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي هذا العام، بمثابة دراسة عن الأمل وخيبة الأمل الساحقة؛ والانتصارات القانونية والتشهير العام؛ من الإصرار ولحظات من الضيق الشخصي الشديد لدرجة أن المشاهدين، بمجرد معالجة غضبهم المتصاعد من محنتها، لا يمكنهم إلا التكهن بشأن طبيعة المادة التي قرر إيتو استبعادها.
بينما كانت تستعد للمغادرة إلى المملكة المتحدة، حيث سيتم إصدار الفيلم في 25 أكتوبر، لم تجد إيتو بعد موزعًا يابانيًا. وتقول: “إننا نواجه صعوبات”. “إنها ليست مفاجأة كبيرة، لكنها مؤسفة. ولكننا نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طريقة.” الأسباب الكامنة وراء إحجام الموزعين غير واضحة، لكن لم يغب عن إيتو أنه، وبغض النظر عن الموضوع المثير للجدل، يظل ياماغوتشي شخصية بارزة في الصحافة ولم يواجه أبدًا تهمًا جنائية بسبب هذه الادعاءات، التي نفاها باستمرار. يقول إيتو: “لا توجد مشكلات قانونية (فيما يتعلق بمحتوى الفيلم الوثائقي)، ولكن يبدو أن الموزعين المحتملين ودور العرض خائفون من مخاطر عرضه”. “لا يزال الأمر حساسًا من الناحية السياسية.”
يبدأ الفيلم الوثائقي بتحذير للمشاهدين، وينصحهم بالتوقف للحظة. ما يلي هو حساب مثير للقلق لسيل من الفرص الضائعة في تلك الليلة. وتُظهر لقطات كاميرات المراقبة من خارج الفندق إيتو، التي كانت آنذاك متدربة في تومسون رويترز في طوكيو، وهي تُسحب من سيارة الأجرة التي كانت تتقاسمها مع ياماغوتشي إلى الفندق. نسمع سائق سيارة الأجرة – الذي شهد لاحقًا نيابة عنها في قضية مدنية – يتجاهل طلباتها بالعودة إلى المنزل. نرى ياماغوتشي وإيتو، في حالة سكر واضح وغير مستقر في قدميها، يمرران بواب الفندق إلى الردهة.
لكن فشلهم في التدخل يتضاءل إلى جانب المعاملة التي تقول إيتو إنها تعرضت لها من قبل الشرطة، التي ثبطتها في البداية عن تقديم تقرير، وحذرتها من أن ذلك سيدمر حياتها المهنية. تمت مقابلتها من قبل ضباط ذكور – لم تكن هناك نساء في الخدمة – بما في ذلك ضابط طلب منها إعادة تمثيل الاغتصاب بدمية بالحجم الطبيعي أثناء التقاط الصور.
وفي نهاية المطاف، قدم إيتو شكوى جنائية، سلمتها الشرطة إلى النيابة العامة. لقد كانت تعتقد أن اعتقال ياماغوتشي كان وشيكًا. وبعد ذلك… لا شيء. تم إسقاط مذكرة اعتقاله التي أصدرتها المحكمة، بناء على أوامر من إيتارو ناكامورا، الذي كان آنذاك القائم بأعمال رئيس قسم شرطة مدينة طوكيو وأحد المقربين من آبي وياماغوتشي؛ وفي مقابلة مع مجلة عام 2017، اعترف ناكامورا بدوره في القضية. واصلت ياماغوتشي إنكار مزاعم الاغتصاب، زاعمة في رسالة مفتوحة إلى إيتو نُشرت في مجلة محافظة أنه لم يخدرها أو يجرها بالقوة إلى غرفة الفندق، كما أكدت هي.
لقد حدث الكثير منذ نشر مذكرات إيتو، الصندوق الأسود، باللغة اليابانية في عام 2017 (ظهرت نسخة باللغة الإنجليزية في عام 2021). في عام 2019، حصلت على العدالة، من نوع ما، عندما أمرت المحكمة ياماغوتشي بدفع 3.3 مليون ين (23 ألف جنيه إسترليني) كتعويضات في دعوى مدنية ورفضت الدعوى المضادة التي رفعها والتي تبلغ قيمتها 130 مليون ين.
تقول: “عندما كتبت الكتاب، لم أشعر أنني بخير في التعبير عن مشاعري باعتباري ناجية، واعتقدت أنه سيكون من الأسهل حماية صحتي العقلية إذا تظاهرت بأنني أغطي قصة كصحفية”. “كانت هناك مسافة بيني وبين القصة. لكن بالنسبة للفيلم الوثائقي، كان علي أن أراجع المذكرات والتسجيلات القديمة… كانت هناك أشياء نسيتها لأنها كانت مؤلمة للغاية، لذلك كان الأمر أشبه باستعادة كل شيء. كان تحريره بمثابة شكل من أشكال العلاج بالتعرض.
كيف تشعر عندما ترى اسم ياماغوتشي في وسائل الإعلام؟ “من قبل، عندما رأيته على شاشة التلفزيون، شعرت بشعور فظيع … هذا يجعلني خائفة … أنا لست قاضيا، ولكن في قضيتنا أمام المحكمة المدنية، نص الحكم على عدم وجود موافقة – لذلك كان اغتصابا – لكنه مقبول بالنسبة لي”. ليتجول وكأن شيئا لم يحدث.”
نجحت إيتو في رفع دعوى قضائية ضد أحد معذبيها. في عام 2022، أُمر ميو سوجيتا، عضو مجلس النواب المحافظ من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم، بدفع مبلغ 550 ألف ين لإيتو مقابل “الإعجاب” بـ 25 تغريدة تشهير بإيتو، بما في ذلك تغريدة اتهمتها بمحاولة النوم في طريقها إلى وظيفة.
وأدت قضيتها أيضًا إلى تغييرات قانونية في اليابان، ولا سيما مراجعة قانون الاغتصاب الذي تم إجراؤه العام الماضي والذي يعود تاريخه إلى أكثر من قرن من الزمان، والذي أجبر الضحايا على إثبات أنهم كانوا عاجزين بسبب العنف وقت الاعتداء. وتم توسيع تعريف الاغتصاب من “الاتصال الجنسي القسري” إلى “الاتصال الجنسي بدون موافقة”.
بدأت إيتو في تفكيك المحرمات المتعلقة بالعنف الجنسي، ولكن بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن، تقول إن اليابان – حيث، وفقًا لمسح عام 2017، أبلغت 4٪ فقط من النساء عن تعرضهن للاعتداء الجنسي – لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه. “هناك حركة #MeToo في اليابان، على الرغم من أنها لا تبدو قوية كما هي الحال في كوريا الجنوبية وربما الصين. هناك الكثير الذي يتعين على اليابان أن تفعله… انظر فقط إلى مسألة سوجيتا برمتها… كانت هذه امرأة في موقع سلطة سياسية كانت تصفني بالكاذبة”.
وتأمل إيتو، التي أمضت فترات طويلة في المملكة المتحدة منذ أن خرجت إلى العلن، جزئيًا لإبطاء سيل الكراهية الذي أعقب ذلك، تأمل أن تمثل مذكرات الصندوق الأسود نهاية قصتها وبداية مناقشة أكثر صدقًا حول العنف الجنسي. وتقول: “لا يزال لدي صعود وهبوط، لكنها تصبح أقل سطحية”. “عمري الآن 35 عامًا وأمضيت معظم شبابي في التعامل مع هذا الأمر. ومع ذلك، لا أعرف أي شيء مختلف – كيف سيكون الأمر لو كنت أعيش حياة “طبيعية” في أواخر العشرينيات من عمري.
“أود أن يشعر الأشخاص الذين يشاهدون الفيلم الوثائقي بأننا جميعًا نمتلك القدرة على رواية قصة. وآمل أن يمكّنهم هذا من الإيمان بأنفسهم والتواصل”.
