أعلنت لجنة تحكيم جائزة ليبرس للأدب عن المرشحين الستة لجائزة أفضل رواية باللغة الهولندية لهذا العام.
يتعلق الأمر بثلاثة رجال وثلاث نساء، من بينهم بلجيكيان: ليسيلوت مارين بروايتها الأولى مثل الحيوانات وبيتر تيرين مع ليس الشتاء بعد. إنه ترشيح Terrin الرابع لـ Libris، ولم يفز بالجائزة من قبل.
المرشحون الهولنديون هم بيتر بوالدا يتثاءبون، بيرت ناتر مع في نهاية الحرب، كوكو شريبر مع همهمة كل شيء تقريبا ونادية دي فريس مع الاستسلام للأمر.
صرحت لجنة التحكيم بقيادة نورالي باير أن الأدب الهولندي يعمل بشكل جيد للغاية، وهو “ليس أقل شأنا من أفضل الأدب العالمي”. ولاحظت هيئة المحلفين أيضًا أن الكتب الهولندية لا تغض الطرف عن “الوضع غير المستقر في العالم”، في إشارة إلى الحروب وتزايد التطرف اليميني والتغير المناخي.
وسيحصل كل من المرشحين الستة على 2500 يورو. سيحصل الفائز على 50 ألف يورو أخرى وسيتم الإعلان عنه في 11 مايو. ويمكن مشاهدة الحفل في أمستردام مباشرة على ساعة الأخبار. فازت صفاء الخنوسي العام الماضي عن روايتها الأولى أوروبا.
رئيس لجنة التحكيم نورالي باير عن الكتب الستة المرشحة
بيتر بووالدة – أومئوا
استغرقت كتابة هذه الرواية بوالدة، التي نشأت في ليمبورغ، ما لا يقل عن ست سنوات. أومئوا هي قصة عائلية عن بارون النفط الذي جعل ابنه ذراعه اليمنى، دون أن يدرك أن مساعده الجديد هو ابنه. كتاب معقد، بحسب لجنة التحكيم، وفي الوقت نفسه “يُقرأ مثل الصحيفة التي تصل على ممسحة الأرجل كل يوم”.
ليسيلوت مارين – مثل الحيوانات
بواسطة تدور رواية مارين المظلمة الأولى حول اكتئاب ما بعد الولادة الذي عانى منه الفيلسوف البلجيكي نفسه. “إنها ليست ممتعة مثل الحيوانات “لقراءتها،” جاء في تقرير هيئة المحلفين. “لأن مارين تأخذك إلى عالم الاكتئاب القاسي. وفي الوقت نفسه، فإن لغة الكتاب شديدة الإدراك، والرواية مؤلفة بشكل مثير للاهتمام، لدرجة أن هذه القراءة العاطفية هي أيضًا قراءة أدبية وجمالية.
بيرت ناتر – في نهاية الحرب
ليست هذه هي المرة الأولى التي يكتب فيها بيرت ناتر (58 عامًا) كتابًا عن الحرب العالمية الثانية. في نهاية الحرب يتتبع حياة 31 شخصًا في معسكر اعتقال وتدور أحداثه في يوم واحد: 20 أبريل 1945. وليس من قبيل الصدفة أن يكون ذلك اليوم هو عيد ميلاد أدولف هتلر. وأثنت لجنة التحكيم على الكتاب “لطابعه السينمائي والأدبي العالي”.
كوكو شريبر – همهمة كل شيء تقريبا
اشتهرت شريبر كمخرجة أفلام: ففي عام 2008 فازت بجائزة العجل الذهبي عن فيلم وثائقي عن الملل. ولكن منذ عدة سنوات كانت تكتب الروايات أيضًا. يروي كتابها الأخير قصة أستاذ الفلسفة الذي فقد إحدى عينيه، ويشرب الخمر بشكل مفرط، ويعمل ساعي بريد في جزيرة مشمسة. وقالت هيئة المحلفين: “نادرًا ما كتب أي شخص بهذه الخفة عن ثقل الحياة”.
بيتر تيرين – ليس الشتاء بعد
كما تم ترشيح الفلمنكي تيرين البالغ من العمر 57 عامًا لجائزة ليبريس عام 2010، عن روايته الحارس. ويدور أحدث أعماله حول العلاقة الصعبة بين الأب وابنته، والتي، وفقًا لهيئة المحلفين، تجعل “ضعف الأبوة خاضعًا للسيطرة وملموسًا بإصرار”.
نادية دي فريس – الاستسلام للأمر
وصلت رواية دي فريس الأولى إلى القائمة الطويلة لجائزة Libris للأدب، كما حصل كتابها الثاني والأحدث على ترشيح. يروي دي فريس قصة بطل الرواية من الطبقة العاملة الذي نشأ في بلدة ساحلية بالقرب من أحد المصانع. يبدو ذلك بمثابة سيرة ذاتية، حيث أنها نشأت في إيجموند ونظرت إلى الأفران العالية من غرفة طفولتها. وبحسب لجنة التحكيم، فإن الكتاب يثير أسئلة أكثر مما يجيب.
