عند نقطة واحدة في كتاب الصيفتكيف تشارلي ماكدويل اللطيف للغاية لرواية توفي جانسون التي تدور حول فتاة صغيرة يقضي والدها وجدتها الصيف الفنلندي القصير في واحدة من آلاف الجزر في البلاد، وتنظر صوفيا البالغة من العمر تسع سنوات إلى نسيج معلق على الحائط يظهر أسدًا هائجًا. “هل سيأكل الأسد الرجل الموجود في الخيمة؟”، سألت جدتها المريعة، التي تلعب دورها غلين كلوز الذي أحاطت به الشمس بشكل مناسب. تقول الجدة بحزم: “لا، إنه هناك لحمايته”.
إن احتضان الطبيعة، حتى عندما تظهر على شكل عاصفة شرسة أو افتراس قاس للشيخوخة، هو الروح المرشدة لكل من رواية يانسون، التي نُشرت عام 1972 والتي تستوحي من فصول الصيف الطويلة التي قضتها مع ابنة أختها، وهذا التعديل الذي تم تقديمه بأمانة . أمضت يانسون معظم حياتها تعيش في كوخ مثل هذا – جميعه ألواح خشبية وأنظمة سباكة مشكوك فيها – حيث، في الفيلم، تصل صوفيا ووالدها (أندرس دانيلسن لي، يكافئ بهدوء كما هو الحال دائمًا) والجدة على متن قارب آلي في أول رحلة. مشهد.
من الواضح على الفور أن والدة صوفيا ماتت منذ أن كانوا هنا آخر مرة. يحاول والد صوفيا، وهو رسام، أن يكون الأب المرح الذي كان يشعر به المرء في السابق، ملجأً من هذا الدور في عمله. صوفيا، التي لعبت دورها ببراعة مبكرة من قبل الوافدة الجديدة إميلي ماثيوز باعتبارها يقظة وفضولية، ولكنها تكافح مع حزنها المعقد، تتطلب اهتمامًا مستمرًا من الجدة. في بعض الأحيان تتأوه لأنها تشعر بالملل. لا توجد أجهزة آيباد هنا، لكن الملل سيتلاشى – كما حدث قبل ظهور الآيباد – قريبًا بما فيه الكفاية.
لأولئك منا الذين نشأوا على Tove Jansson الرائعة مومين الكتب – ملحمة مستمرة عن عائلة من المتصيدين غريبي الأطوار بشكل ودي – كل شيء مرتبط بها ليس له أي خطأ على الإطلاق. أولئك الذين لا يعرفونها، أو لا يعرفون صبر الفنلنديين، قد يتساءلون عن نقطة الفيلم حيث كل حدث مهم في القصة قد حدث بالفعل قبل أن يبدأ، ويتم نقل المشاعر من خلال ما لا يزيد عن الحاجب المرفوع العرضي أو longueur.
وهذا صحيح: القصة ليست أكثر من بضع خصلات – المعادل الدرامي للدغدغة بقطعة من العشب، بين غابات الصنوبر والشواطئ المرصوفة بالحصى والسماء الكبيرة، والتي على الرغم من أنها لم يتم استغلالها أبدًا كمشهد، إلا أنها تتمتع بقدر كبير من الأهمية. قل لنا كما تفعل الشخصيات. فليكن. بالنسبة لنا نحن المتعبدين، إنه أمر مريح – وسبب وجيه للامتنان لكاتب السيناريو روبرت جونز – ألا نتعرض للخيانة.
بالطبع، هناك الإحراج المتمثل في سرد قصة فنلندية باللغة الإنجليزية بلهجات، وهو أمر ليس له أي معنى منطقي. من المفترض أن الممثل النرويجي دانيلسن لي يضع نوعًا من النغمة على صوته الطبيعي. تحافظ Close في الغالب على غطاء من اللهجة التي تحتوي على شيء من الشيف السويدي حول الحواف، لكنها تتمتع بنوع من المسرحية في حركاتها الصاخبة التي تسجل أحيانًا على أنها مبالغة في التأكيد بشكل غير عادي، مما يخترق غموض رواية القصص.
ومع ذلك، هناك متعة يمكن الاستمتاع بها عندما يتم استخدام هذا الحزم في التعامل مع الأشياء التي تسيء إلى إحساسها بآداب السلوك في الجزيرة. قام القادمون الجدد ببناء منزل على جزيرة مجاورة، والآن توجد لافتة تقول: “ستتم محاكمة المتعدين” بجوار رصيفهم. من وجهة نظر الجدة، ما هذه إلا الوقاحة الصارخة التي تستحق التحدي؟ المنزل هجومي تمامًا، مع سطح جديد به أرائك حيث يجب أن يكون هناك مقعد مناسب ومنحدر. إنها ليست مرتبكة على الإطلاق عندما يصل أصحابها في قاربهم الصغير، ويكتشفون المتسللين ويقدمون لهم القهوة والكعك. “هذه هي التنشئة الاجتماعية!”، قالت لصوفيا المرتبكة، ليس بشكل خاص تحت أنفاسه. “عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك.”
ومع ذلك، فإن أفضل لحظات كلوز تأتي عندما تواجه شخصيتها الحزن الشديد الذي لا يكون موجودًا إلا في فترات الصمت. يظهر ملاح محلي، يُعرف فقط باسم إريكسون، والذي يزور عادةً في ليلة منتصف الصيف، بغيابه. يقول الأب بنبرة حزينة: “تخاف من رائحة الحزن الكريهة”. “أو الشفقة على الذات!” تقول الجدة، بكل قوة مكانة كلوز كسيدة عظيمة. “أنا أحاول،” يتمتم. “ليس بالأمر الصعب بما فيه الكفاية!” تجيب، صريحة كما كانت دائما. “لن أبقى هنا إلى الأبد!”
في الواقع، هناك شعور قوي بأنها – الشخصية، جلين كلوز، أشباح جميع النساء في عائلة يانسون؛ اختر ما يناسبك – سوف تختار وقت رحيلها النهائي، يا إلهي، لن يكون هناك جدال في ذلك.
والشفاء يبقى مع هذه العائلة الصغيرة، دون أن يضطر أحد إلى تناول الأمر أكثر من ذلك، دون مواجهات عاطفية، دون أي شيء سوى الوقت والطقس. و كتاب الصيفالذي يبنيه والد صوفيا طوال الوقت، ويرسمه على مكتبه المطل على البحر الفضي عندما تذهب ابنته إلى السرير، هو إظهار للحب بدون كلمات. يشبه إلى حد كبير هذا الفيلم، في الواقع.
عنوان: كتاب الصيف
مهرجان: مهرجان لندن السينمائي (عروض خاصة)
مخرج: تشارلي ماكدويل
كاتب السيناريو: روبرت جونز
يقذف: جلين كلوز، أندرس دانييلسن لي، إميلي ماثيوز
مبيعات: الحزورات
وقت التشغيل: 1 ساعة و 30 دقيقة
