فتاة تتجول في مطعم صيني وتتحدث مع والدتها العاملة فيه تحت موجة التنين الصغيرفيلم قصير من إخراج لو جيان، والذي تم عرضه في الدورة التاسعة والستين لمهرجان لندن السينمائي (LFF).
يبلغ طول الفيلم بلغات الماندرين والإنجليزية والويلزية 14 دقيقة وهو جزء من مجموعة الأفلام القصيرة التي يعرضها مهرجان LFF تحت عنوان “Discovering Home”.
“ترفض فتاة صينية نشأت في قرية صيد في ويلز التراث الشعبي لوالدتها، إلى أن واجهت لقاءً سحريًا واحدًا،” هذا ما جاء في ملخص الفيلم الذي يقوم ببطولته كيكسين وانغ في دور فايفي الشابة والفضولية. ويضم أيضًا آه موي لاو، وجيسيكا دونغ، وستيفي ديفيز، وريس ميريديث، وروس فولي، ولي مينجو.
تحت موجة التنين الصغير هو واحد من أربعة أفلام قصيرة من Film4 في LFF وقد تم دعمه وتمويله من قبل Future Takes، وهي مبادرة مشتركة من BFI وFilm4 التابع للقناة الرابعة، والتي يدعم مديروها التنفيذيون الإبداعيون والإنتاجيون كل فيلم طوال دورة حياته بأكملها. بمجرد الانتهاء، يتم عرض الأفلام في صالة العرض، وبعد ذلك تصبح متاحة للبث على منصات القناة الرابعة ومشغل BFI.
تحدث جيان إلى THR حول عرض بعض تجاربها على الشاشة، والشاب المتميز في الدور الرئيسي، وما قد يكون التالي بالنسبة لها.
كيف خطرت ببالك فكرة هذا الفيلم، وإلى أي مدى ساهمت تجاربك الشخصية في ذلك؟
قبل ثلاث سنوات، عندما انتقلت لأول مرة من الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة، كنت أشعر بالوحدة الشديدة. لقد انتقلت أيضًا في وقت رهيب بالنسبة للمملكة المتحدة، في شهر يناير، عندما كان الجو مظلمًا حقًا. لم أكن معتادا على ذلك. انتقلت إلى لندن من نيويورك، لكنني ذهبت إلى ويلز في رحلة عائلية مع شريكي، وهو نصف ويلزي. وعندما كنت في ويلز، شعرت بتحسن كبير. لقد ذكرني ذلك نوعًا ما بمسقط رأسي – الكثير من الأغنام والكثير من العشب. لقد نشأت في الجزء الأكثر خضرة من صحراء جوبي في الصين. لذا فهي خضراء للغاية، على الرغم من أنها متاخمة للصحراء. ربما كنت أفتقد المنزل كثيرًا. لكنني رأيت تلميحات عن الصين في كل مكان في ويلز.
ماذا لاحظت أيضًا خارج المناظر الطبيعية الخضراء؟
رأيت تماثيل صغيرة، تماثيل التنين الأحمر الويلزي، على جدران الناس. وكنت أجري جدالًا مازحًا مع صديقي، وأخبرته أن هذا هو التنين الصيني. وكان مثل: “أوه، لا، إنه التنين الويلزي”. لقد كان لدينا ذلك لفترة أطول.
كيف وجدت نجمك الشاب صاحب الشخصية الجذابة؟
عندما التقينا بها، أعتقد أنها كانت في السابعة من عمرها. انها حقا صغيرة. وجدنا لها من خلال الصب. كان لدينا مديرة اختيار رائعة، وتمكنت من العثور على الكثير من الأطفال دون أي خبرة. الفتاة التي انتهى بنا الأمر إلى اختيارها بدور FeiFei ليس لديها خبرة وجاءت مع والدتها. لقد فعل ذلك معظم الأطفال، ومنذ بداية عملية اختيار الممثلين، كنا نولي اهتمامًا لكيفية تفاعلهم مع أسرهم. لأنني أريد دائمًا استخدام الأشخاص الحقيقيين. في الجزء الخلفي من رأسي، أفكر: “لا أعرف كيف تعمل القواعد في المملكة المتحدة، ولكن إذا كان ذلك في الصين، فسأختار دائمًا شخصًا وأطلب منه إحضار أشخاص يعرفونهم إلى الفيلم حتى يكون هناك تفاعل أكثر طبيعية”.
عندما دخلت، كانت جادة للغاية بشأن نفسها. لا أرى ذلك في الأطفال الآخرين. لاحقًا، بعد أن تعرفت عليها أكثر، أدركت أن هذه هي طريقتها للتغلب على التوتر. إنها تتظاهر بأنها متوترة. ولكن هناك شيء ساحر حقًا في الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك على محمل الجد عندما كنت طفلاً، كما أن والدتها، التي ساعدتها في ارتجال بعض المشاهد، رائعة أيضًا.
إنهم في الواقع يديرون أيضًا مطعمًا بالقرب من مطار هيثرو. عندما ألقينا بهم، لم نكن نعرف. لسبب ما، لم ترغب أمي في إخبارنا. لكن بعد أن اخترناهم، قالت الأم: “في الواقع، نحن ندير هذا المطعم”.
إذًا، هل كان الصب سريعًا؟
لم نلتقي بها حتى اليوم الأخير من الصب.
لو جيان
أثناء مشاهدتي للفيلم، فكرت في كيفية العثور على دورنا ومستوى معين من الراحة في العالم. هل بدأت العمل على الفيلم وأنت تعرف بالضبط ما هي المواضيع التي تريد استكشافها؟
في الحقيقة، التمثيل أعطاني الكثير من الأفكار. قبل ذلك، كان السيناريو مكتوبًا بشكل أقرب إلى تجربتي. كان الفيلم يدور حول طفلة جاءت للتو إلى المملكة المتحدة، وتشعر بالوحدة لأنها وصلت للتو.
لكن بعد اختيار شخصية ولدت هنا بدور FeiFei – فهي تتحدث الصينية في المنزل، لكن لغتها الأولى هي الإنجليزية، لذا فهي مندمجة بشكل جيد للغاية – بدأت في تغيير السيناريو بناءً عليها وعلى والدتها. هذه هي الطريقة التي أعمل بها عادة. أجد أنه من الممتع بالنسبة لي أن أتعرف على هذا الشخص. من خلال الارتجال، قمنا بتخطيط موضوع مختلف. لذلك، أصبح الأمر يتعلق بالجيل الثاني (الطفل) وليس بالجيل الأول من المهاجرين.
لكن والدة FeiFei هي مهاجرة من الجيل الأول، مما يشكل ديناميكية رئيسية في الفيلم…
نعم، تسمع قصصًا من مسقط رأس والدتك لأنها من الجيل الأول من المهاجرين. يحكي لك شخص تثق به قصصًا لم تجربها من قبل. لذلك، أصبحت مهتمًا أكثر بمعرفة علاقة FeiFei بهذه الثقافة التي ليست ثقافتها المباشرة.
الفيلم يظهر السمكة والتنين. هل هناك رمزية في تلك الموجودة في الثقافة الصينية، على غرار الطريقة التي تحمل بها الأسماك في الثقافات الغربية أحيانًا دلالات دينية؟
لا أعرف ما يكفي عن الديانة الصينية، لكن هناك قصصًا عن الأسماك في الكتب البوذية المقدسة. إنها واحدة من تلك الأشياء التي لها العديد من المعاني الرمزية الملتفة حولها. تراه في كل مكان في حياة الصينيين. وتسمع قصصًا باستمرار عن كيف أن السمكة تساوي التنين، لأنه إذا كنت سمكة تسبح بسرعة كافية وتقفز عاليًا بما فيه الكفاية، فيمكنك أن تصبح تنينًا. التنين هو في الأساس سمكة 2.0، وهي واحدة من هذه الحكايات التحذيرية التي تعلمك السعي من أجل حياة أفضل.
لكنك لا تحتاج لمثل هذه القصص…
أنا لا أؤمن بمثل هذه الحكايات أنا لا أكتسب القوة منهم. لهذا السبب، في القصة، ترى الأم تحكي قصة السمكة والتنين لـ FeiFei، لكنها لا تصدقها أيضًا. ربما هي فضولية بشأن ذلك، رغم ذلك.
هل لديك أي فكرة أو خطة لما ستفعله بعد ذلك؟
لدي بعض الأفكار المميزة، ولكن دائمًا ما يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للانتقال من فكرة إلى أخرى. أنا لست كاتبا سريعا.
لمزيد من التغطية القصيرة لبطولة LFF 2025، راجع:
إيدان جيلين هو نجم بوب في الثمانينيات يواجه معضلة أخلاقية في فيلم “الحنين” لكاثرين فيرجسون
و
عقلية الأغنام والغوغاء: الكاتب والمخرج ماك نيكسون يريد إعادة صياغة الهوية الويلزية على الشاشة
و
“ماجد / ظفر” الكاتب والمخرج لويس هندمان يضبط الإيقاع لاستكشاف الرجولة في جنوب آسيا
