كتابان من الشواطئ الأخرى

أيها القراء الأعزاء

لن أخوض في الأسباب المختلفة التي قد تكون لديك لرغبتك في الذهاب إلى مكان آخر الآن – في مكان ما ، دعنا نقول ، على الجانب الآخر من الحدود الدولية. والحقيقة هي أن الأميركيين كانوا دائمًا متحمسين للسياح والمغتربين الراغبين ، ولعبة دراسة التاريخ وفك تشفير عادات الأماكن المجاورة والبعيدة.

هناك إصدارات أكثر وأقل حميدة من هذا الدافع المتجول ، ولكن دعونا لا ندخل في ذلك أيضًا. أيضا ، مع الاحترام الواجب لخطوانيين من الصعوبة ، فإن السفر يكتب لي. ما أنا في مزاج من أجله هو الكتب العالمية المختبرة ، التي تحفر في تربة مكان وتظهر مع الأوساخ المحلية تحت أظافرها. فيما يلي اثنان من هؤلاء ، أحدهما مذكرات للحياة في أرض أجنبية ، والآخر رحلة ممتدة إلى أدب غريب.

–إلى

قبل وقت قصير من وفاته ، كتب والد Origo-وهو دبلوماسي أمريكي متزوج من الأرستقراطي الأنجلو-الأيرلندي-أنه يتمنى لابنته أن تكبر “من كل هذا الشعور الوطني الذي يجعل الناس غير سعداء للغاية”. لقد أرادها “أن تكون أجنبية بعض الشيء ، أيضًا ، حتى عندما تكبر ، ستكون حرة في الحب وتتزوج من أي شخص تحبه ، دون أن تكون صعبة”.

كانت سعيدة بالالتزام: في عام 1924 ، تزوجت من مسيرة إيطالية وذهبت للعيش معه في La Foce ، عقار أجداده في وادي توسكان خلاب.

“لقد تمت الإشارة إلي في بعض الأحيان” ، وهي تبدأ هذه المذكرات (التي نُشرت وهي تقترب من “The End Game” ، بكلماتها) ، “لقد عاشت حياة متنوعة ومثيرة للاهتمام ، وقد عاشت في بعض الأماكن الجميلة للغاية والتقى ببعض الأشخاص الرائعين.” يرقى كتابها إلى مستوى الوعد الضمني لتلك الجملة الافتتاحية والتجول بسعادة بعيدًا عنها.

يروي “الصور والظلال” حياة الامتياز والإنجاز بأسلوب غير رسمي وحددي بشكل ساحر وفي الوقت نفسه تحليلي بحدة. سيرة ذاتية محترمة (للورد بايرون والشاعر الإيطالي جياكومو ليوباردي ، من بين آخرين) ، ربما يكون أوريغو قد صنع روائيًا حادًا لآداب باتريشيان في خط إديث وارتون وفورد مادوكس فورد. تكتب باعتزاز عن الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم ، ومع شعور جيد بسخريةهم. على سبيل المثال: كان زوج والدتها الثاني مهندسًا معماريًا وكاتبة ، “كان تاريخ الذوق” بالتأكيد كتابًا رائعًا ومسليًا “لو تخطى الكلمات الأربع الأولى ، والتي كانت” صعبة للغاية … “

هذا الكتاب ليس كذلك. إنه صريح ولكنه رسمي وصادق دون أن يكون حميمًا. إن الأناقة الطبيعية لـ Origo تقودها إلى تقليل صلابةها وشغفها وشجاعتها-ليس أقلها مساعدة الحزبيين المناهضين للفاشية خلال الحرب العالمية الثانية-مع ذلك تشبع هذا الكتاب المتحضر بشكل بارز.

اقرأ إذا أردت: هنري جيمس ، برنارد بيرنسون ، فيلا توسكان ، بعد الظهر الطويل شرب الشاي مع جدتك.
متاح من: بيع الكتاب في مكتبة بلدة صغيرة ؛ صديقك الذي هو مهووس بفكرة الانتقال إلى إيطاليا.

“يا كندا: ملاحظات أمريكية على الثقافة الكندية” ، “ بقلم إدموند ويلسون

قصصي ، 1965

كان ويلسون ، الذي ربما يكون الناقد الأدبي الأمريكي الأصعب في القرن العشرين ، قد كان له مجموعة هائلة. لقد كتب كتبًا كبيرة عن الماركسية ، ومخطوطات البحر الميت وأدب الحرب الأهلية ، ومجموعات لا حصر لها من المقالات والمراجعات والمذكرات والرسائل. كان يعاني من معاداة للمتخصصين ، فخوراً بعدم شغل وظيفة أكاديمية أو وظيفة موظفين في مجلة ، كان يحب إتقان موضوع من خلال الكتابة عنه.

بعد زيارة إلى تورونتو في وقت ما في الخمسينيات من القرن الماضي ، اهتم ويلسون بشكل كافٍ بكندا لبدء الاستفسارات التي قد تؤدي إلى هذا المجلد ، “ملاحظات أمريكية حول الثقافة الكندية”. يجب أن أشير إلى أن الكتاب قد نُشر في عام 1965 وبالتالي لا يشمل معظم ما قد يعتبره منا هنا ثقافة كندية. لا نيل يونغ أو جوني ميتشل ؛ لا مارجريت أتوود أو أليس مونرو (على الرغم من القليل من مافيس شهم) ؛ لا SCTV أو ديفيد كروننبرغ.

ومع ذلك ، فإن “O Canada” عبارة عن قطع عميق لا يقاوم لـ Canadaphiles ، وهو فاندوم كبير ولكنه حذر بشكل مناسب. ويلسون هو كاتب هش شامل ، مع موهبة لصنع سحره مع موضوع معدي. لذلك يمكنك أن تتعلم الكثير من التاريخ الكندي هنا-ليس شيئًا سيئًا للدراسة الآن-دون الشعور بأنك في المدرسة ، وقد تجد نفسك حريصًا على الوصول إلى المكتبة بحثًا عن أعمال هيو ماكلينان وماري كلاري بلايس.

في الغالب ، رغم ذلك ، من المحتمل أن يتم اجتياحها من خلال شعور ويلسون بأن كندا ، على الرغم من سمعتها جنوب الحدود ، هي بلد دراماتيكي مكثف. كان هذا جزئيًا بسبب الحركة الانفصالية في كيبيكوي التي كانت تكتسب زخماً في ذلك الوقت ، ولكن أيضًا لأن القومية والهوية الوطنية كانتا تضغطوا على أسئلة في حالة تأهب وفضولي. كما لا يزالون.

اقرأ إذا أردت: بوتين ، فطائر الزبدة ، الاندفاع.
متاح من: إذا فشل كل شيء آخر ، يمكنك استعارة نسختي.

شكرا لكونك مشترك

يغرق في الكتب في نيويورك تايمز أو توصيات القراءة لدينا.

إذا كنت تستمتع بما تقرأه ، فيرجى التفكير في التوصية به للآخرين. يمكنهم الاشتراك هنا. تصفح جميع النشرات الإخبارية للمشترك فقط هنا.

تذكير ودود: تحقق من مكتبتك المحلية للكتب! تسمح لك العديد من المكتبات بحجز النسخ عبر الإنترنت.