وكانت هذه هي المرة الأربعين التي تقوم فيها هولندا بتزويد الفاتيكان بالزهور بمناسبة عيد الفصح. وشمل ذلك 65000 زهرة من زهور التوليب والنرجس والزنابق، قدمها بائع الزهور بيت فان دير بورغ. وكان هو نفسه حاضرا أيضا في الاحتفال.
وفي عام 1986، قرر البابا يوحنا بولس الثاني أن يشكر بلدنا باللغة الهولندية بعبارة “شكرًا على الزهور”. وقد اتبع الباباوات من بعده تقليده.
ومع ذلك، ظل الوضع هادئًا بشكل مخيف بالنسبة لليو الرابع عشر هذا العام. نراكم عند حرس الشرف، مباشرة بعد خطاب عيد الفصح. وقال بائع الزهور فان دير بورغ لـ RTL Nieuws: “كنت أنا وزوجتي نقف بجانب بعضنا البعض. ثم تمنينا له عيد فصح سعيد”.
“ثم قلت باللغة الإنجليزية: “كل هذه الزهور لك”. في البداية واصل البابا المشي على طول السياج. “لكنه عاد بعد ذلك. وقال: شكرًا على الزهور”. باللغة الهولندية. أعتقد أنه تدرب عليها، لأنه قالها بشكل جيد للغاية”.
“تصبح الضجيج”
على الرغم من التأخير في الشكر، يتم تكريم فان دير بورغ. “إنه أمر رائع أن تجربه.” إن عدم الشكر في وقت سابق لا يهم كثيرًا بالنسبة لفان دير بورغ. “لقد أصبح الأمر مجرد ضجيج، لكنني أعتقد أنه هراء بعض الشيء.”
ويذكر أن البابا لاون الرابع عشر عاش في البيرو لفترة طويلة. “من الصعب على سكان أمريكا الجنوبية نطق اللغة الهولندية. والشخص الذي بدأها هو ألماني، وهذا بالطبع أسهل كثيرًا.”
في العام الماضي، تم تعيين ليو الرابع عشر بابا. وهذا يجعله أول بابا أمريكي. وكان ذلك أمرًا خاصًا ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، ولكن أيضًا بالنسبة لإخوته:
