لم يعد يُسمح لرسامي الكاريكاتير السابقين برسم سوسكي وويسكي: “قلة الاحترام”

رسالة من الناشر الأخت وويسكي لقد سارت الأمور في الاتجاه الخاطئ مع رسامي الكاريكاتير السابقين، حسبما كتبت هيئة الإذاعة الفلمنكية VRT. كتب Standard Uitgeverij في الرسالة أنه يُسمح فقط لفريق المؤلف الحالي بعمل رسومات للأشكال التي اخترعها ويلي فاندرستين في الأربعينيات.

الرسامين الستة السابقين لـ الأخت وويسكي تلقى الرسالة في بداية هذا الشهر. كانت الرسالة “إحدى مهامنا (…) هي حماية إرث ويلي فاندرستين نيابة عن ورثة فاندرستين ومخاطبة الأطراف الثالثة التي تستخدم العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر بشكل غير مصرح به”.

تنص الرسالة أيضًا على أن “جميع رسومات Suske وWiske أو الشخصيات الأخرى من عالم Vandersteen التي تم إنشاؤها واستغلالها أو بيعها دون الحصول على إذن من Standard Uitgeverij هي إنتاجات غير قانونية من منظور حقوق الطبع والنشر.”

أحيانًا يوقع رسامي الكاريكاتير السابقون كتبًا هزلية الأخت وويسكي في المعارض. كما يقومون أحيانًا بعمل رسومات منفصلة لإرضاء الناس، كما يقول رسام الكاريكاتير بول جيرتس لـ VRT. “بالطبع لقد طلبت شيئا مقابل ذلك، لكنني لم أصبح ثريا من تلك الرسومات التي رسمتها”. خلف جيرتس منشئ القصص المصورة ويلي فاندرستين واستمر في عمله لمدة 30 عامًا.

تفاجأ جيرتس البالغ من العمر 86 عامًا برسالة الناشر. “إنه عدم احترام. ما فعلته أنا وزملائي من أجل تراث فاندرستين لا يمكن تصوره. لقد كان عملاً ليل نهار وقمنا بذلك بسرور كبير”.

يقول الناشر أن الرسالة قد أسيء تفسيرها. يقول ديرك فانلير من هيئة الإذاعة الفلمنكية “ستاندارد أويتجيفيرج”: “القصد هو عدم قيام الموظفين السابقين بشخصيات ويلي فاندرستين برسم المزيد من الرسومات الفردية، لأنه كان هناك نوع من التجارة في الرسومات بتكليف من هواة الجمع أو المعجبين منذ سنوات”.

يعتقد Standard Uitgeverij أنه من العار أن تنشأ الكثير من الضجة حول الرسالة. لقد كانوا على اتصال مع رسام الكاريكاتير السابق جيرتس لتوضيح سوء الفهم. يقول فانلاير: “لكن ربما كان من الممكن أن يكون التواصل مختلفًا وأفضل”.