“ما أفعله بجسدي ليس من شأنك”: الموسيقي بيفرلي جلين كوبلاند يتحدث عن حقوق المتحولين جنسيًا والنجومية والعيش مع الخرف | موسيقى
دبليوعندما تم تشخيص إصابة بيفرلي جلين كوبلاند بنوع من الخرف يسمى في وقت متأخر من عامين، نُصح بالبقاء في المنزل وحل الكلمات المتقاطعة. لقد حاول، لكنه لا يحب الكلمات المتقاطعة، ولم يكن الأمر على ما يرام. تتذكر زوجته إليزابيث أنه قال ذات يوم: “عزيزتي، أعلم أن المقصود من هذا هو إعطائي المزيد من الوقت، لكنني أشعر أننا لا نعيش حياة. لدي أماكن أريد رؤيتها وأشخاص أريد مقابلتهم قبل أن أموت. وبما أنه يتعين علينا كسب المال، فلنجني المال من القيام بما نحب القيام به”.
وهكذا فإن الزوجين، اللذين يعيشان في هاميلتون، أونتاريو، موجودان في لندن، في منتصف الجولة التي تعد أحدث فصل في رحلة غلين غير العادية في أواخر حياته من موسيقي غير معروف إلى أيقونة عبادة موقرة. لقد مرت 10 سنوات فقط منذ إعادة اكتشاف موسيقاه المشعة التي لا يمكن تحديدها (لا يعني ذلك أنه تم اكتشافها بالفعل في المقام الأول)، وهو يريد الاستمتاع بها.
إذا لم تكن تعلم أن هناك أشياء لم يعد غلين قادرًا على القيام بها – قيادة السيارة، وملء الأوراق، وتسجيل موسيقاه – فسوف تعتبره رجلًا مفعمًا بالحيوية على نحو غير عادي يبلغ من العمر 81 عامًا. مقمطًا بالصوف ووشاحًا ضخمًا في حديقة منزل الزوجين المستأجر، وشعره سحابة ثلجية، ولديه مرح ماكر ومتلألئ وضحكة متفجرة تلفت الانتباه. أخبرتني إليزابيث قبل أن نجلس: “بعض الأشياء تتدهور، لكنه في بعض النواحي أصبح على طبيعته أكثر من أي وقت مضى”.
يبدو الزوجان شريكين ومتعاونين منذ ما يقرب من 20 عامًا، متشابكين، يتكئ كل منهما على أكتاف الآخر، ويشبكان أيديهما ويتبادلان الحكايات. في مرحلة ما، تذكر إليزابيث غلين بأغنية مفضلة وينقر على رأسها باعتزاز: “هذه هي ذاكرتي”.
لقد وصلت الموسيقى دائمًا بسهولة إلى جلين. يقول: “يتم إرسالها إليّ ثم غالبًا ما أنسى أنني كتبتها”. “وهذا لا علاقة له بالخرف. هذه هي الطريقة التي يعمل بها ذهني. إنه أمر لحظي. لا أستطيع القراءة بشكل رهيب، ولكن إذا تلقيتها، سأكون قادرًا على تدوين كل شيء.”
تقول إليزابيث: “جلين عالم”. يحمي جلين فمه بيده ليلقي قصة كوميدية جانبًا: “عادةً ما ينادونهم غبي العلماء.”
طوال معظم حياته، صنع جلين الموسيقى دون أمل في الاعتراف بها. ألبومان للمغني وكاتب الأغاني في أوائل السبعينيات – تخيلوا تيري كالير أكثر مشحونة – لم يحققا أي نتيجة. ألبومه Keyboard Fantasies عام 1986، وهو معجزة تأملية تم تصنيفها على أنها العصر المحيط أو العصر الجديد ولكنها في الواقع من نوعهباعت بضع عشرات من النسخ على الكاسيت. ظلت معظم موسيقاه خاصة. لديه عدد لا يحصى من الأغاني التي لم يسمع بها أحد والتي تم تسجيلها بتنسيقات عفا عليها الزمن على مر السنين.
يقول بمرح: “لم يزعجني الأمر على الإطلاق”. “لم أكن أفعل ذلك من أجل الجمهور. كنت أفعل ذلك لأنه تم إرساله إلي. نوع الموسيقى التي كنت أتلقاها لم يكن من النوع الذي يثير اهتمام معظم الجماهير. كان الناس يقولون، ماذا يكون هذا؟” لقد كان معروفًا (ومدفوعًا) بشكل أفضل من خلال دوره في برنامج الأطفال التلفزيوني الكندي Mr Dressup.
تتذكر إليزابيث أنها شاهدت غلين يؤدي عرضًا في أحد المطاعم في تورونتو عام 1976، عندما كان عمرها 19 عامًا وكان لا يزال يُعرف بأنه امرأة. وتقول: “قلة قليلة من الناس في عام 1976 بدوا محايدين جنسياً”. “لقد كان يجلس هناك ببدلة رياضية، ويعزف موسيقى جميلة، لكنه لم يكن مهتمًا بالجمهور عن بعد. كان الأمر كما لو كنت تستمع، فأنت تستمع، وإذا لم تكن كذلك، فلن تكون كذلك.”
إليزابيث، التي كانت شاعرة ومعلمة وممثلة كوميدية وموسيقية، التقت بجلين بشكل صحيح في عام 1992 وأصبحا أصدقاء ومتعاونين من حين لآخر. وفي عام 2007، تواصلا من جديد ووقعا في الحب، منذ أن عملا معًا في التعليم والنشاط والمسرح المجتمعي. “قال جلين: “أعرف ما سيحدث يا عزيزتي. سأموت ثم سيكتشفون موسيقاي وسيتم تعيينك.” فقلت: تبا لذلك، أريدك أن تشعر بثمار عملك.
لقد حدث ذلك فجأة. في عام 2015، عندما كان جلين يبلغ من العمر 71 عامًا، تعقبه أحد جامعي الأعمال اليابانية وسأله عما إذا كان لا يزال لديه أي نسخ من لوحة المفاتيح Fantasies. أدى ذلك إلى إطلاق سلسلة من قطع الدومينو التي غيرت الحياة: إعادة الإصدار، والتسجيلات الجديدة، والتعاون مع Sam Smith وxx’s Romy، وعروضه الحية الدولية الأولى وألبوم من الأغنيات والريمكسات لأمثال Bon Iver وArca.
الآن قام الزوجان بعمل ألبوم جديد مع مديرهما الموسيقي أليكس ساماراس والمنتج هوارد بيلرمان. كان من المفترض أن تكون “ضحكة في الصيف” جلسة غير رسمية مع جوقة في استوديو Hotel2Tango في مونتريال، لكنهم خرجوا بتسع أغنيات، بعضها قديم وبعضها جديد، وكل واحدة مسجلة في لقطة واحدة.
نسخة جلين من الأغنية الشعبية في القرن التاسع عشر شيناندواه تذكره بطفولته في فيلادلفيا. والدته، جورجي، (“امرأة رائعة بشكل استثنائي”) عملت في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة للأمم المتحدة وعلمته الروحانيات القديمة. كان والده، جون، مديرًا لمدرسة ثانوية وعازف بيانو كلاسيكيًا وكان يعزف بقلق شديد في المنزل. حصل جلين على منحة دراسية لدراسة الموسيقى في جامعة ماكجيل في مونتريال. “عندما أفكر في الأمر، لم يكن لدي الكثير من الخيارات. (الموسيقى) كانت قادمة لي.”
لم يعرف غلين حتى ما هي الهوية المتحولة حتى التسعينيات، لكنه “أخبرت أمي أنني صبي عندما كنت في الثانية أو الثالثة من عمري. في بعض الأحيان تعرف ذلك. لا يتعلق الأمر بالأعضاء التناسلية، بل بما تشعر به. في الخمسينيات، اضطررت إلى القيام بكل أنواع الأشياء التي لم أرغب في القيام بها. وفي أقرب وقت ممكن، قلت: “هذا يكفي من هذا. لن أتظاهر”.
في هذه الأيام، كثيرًا ما يطلب منه الشباب الذين يتساءلون عن نوع الجنس النصيحة. “في الغالب ما أقوله هو أنه إذا كنت تشعر أنك تستطيع أن تكون من أنت حقًا، أن تكون من أنت حقًا. لكننا جميعًا نخاطر لنكون ما نحن عليه في المجتمعات التي لا تقبل أشياء معينة.”
لقد مارس ضغوطًا على الحكومة الكندية لسنوات للسماح للأشخاص المتحولين جنسيًا بتغيير جنسهم في جوازات السفر دون اختبارات تدخلية. تقول إليزابيث: “قال: “ليس من شأنك ما أفعله بجسدي، إنها مسألة هويتي”. ومن الصعب عليهم أن يروا تلك الحقوق تنتقض في جميع أنحاء العالم. وتقول: “علينا مسؤولية الاستمرار في التصرف بطرق مفعمة بالأمل”. “الأمل هو فعل. إنه عمل. وله عضلات.”
يقول جلين: “هناك أيام يمكنني فيها البكاء”. “هناك أيام أشعر فيها بالغضب الشديد. ثم هناك أيام أفكر فيها، حسنًا، هذا ما يحدث. تسير الأمور للأمام ثم يتم إرجاعها في كثير من الأحيان. يبدو أن هذا ما نفعله نحن البشر. لسوء الحظ. “
وقد ساعدت الممارسة الروحية في إبقائه واقفا على قدميه. لقد كان من الكويكرز وأصبح بوذيًا في السبعينيات ووجد أن الديانتين لديهما الكثير من القواسم المشتركة. ويقول: “إنك تغني لتكون قادرًا على التغلب على الأشياء الأكثر صعوبة بالنسبة لك، ولكنك أيضًا تغني من أجل سعادة الآخرين”. “هذه هي النقطة، أليس كذلك؟”
نفس روح الكرم والتفاؤل تضفي على موسيقاه وأدائه. بعد أن عاشا خارج صناعة الموسيقى لفترة طويلة، يرى الزوجان العروض الحية من حيث تعزيز المجتمع. تقول إليزابيث: “إنه ليس عرض أنا رائع جدًا”. “إنها: كيف يمكن أن يكون ما نفعله في هذه الغرفة مع هؤلاء البشر مفيدًا؟”
يتولى الموسيقيون في الفرقة أيضًا واجبات الرعاية. الزوجان صريحان بشأن العيش “على الحافة” ماليًا. عندما أجبر الوباء على إلغاء جولتهم لعام 2020، فقدوا منزلهم وكان من الممكن أن يصبحوا بلا مأوى إذا لم تطلق ابنتهم حملة تمويل جماعي. وتبقى الحياة محفوفة بالمخاطر.
تقول إليزابيث: “يقول الناس: ألا تغني لمجرد أنك تحب ذلك؟”. “أنا أغني لأنني أحب ذلك، ولكن، اللعنة، متجر البقالة لن يسمح لي بالغناء مقابل مشترياتي من البقالة. لن يقبل مالك المنزل أغنية خاصة بنا. نحن نستمتع بالعمل ولكن علينا أيضًا القيام به.” وكما يقول غلين: “كانت إليزابيث هي الشخص الذي يعتني بي، لكن إليزابيث تحتاج إلى شخص يعتني بها”.
إنهم يأملون ألا تكون هذه جولة جلين الأخيرة. وتتطلب حالته بعض التعديلات داخل وخارج المسرح، ولكن في معظم الأحيان، كما يقول، “لم يتغير الكثير”. لدى الزوجين أيضًا مذكرات وورش عمل موسيقية ومجتمعية في طور الإعداد.
تقول إليزابيث وهي تحدق حول الحديقة الخريفية: “لا نريد أن نكون كبارًا بالطريقة التي تقتضي ثقافتنا أن يكون كبار السن كذلك”. “نعم، نحن ندخل في مرحلة الاضمحلال في الحياة، ولكن عندما تشاهد الأوراق تتحول من اللون الأخضر إلى البرتقالي، غالبًا ما تكون مرحلة الاضمحلال هي الأجمل.”
جلين يبتسم لها. “مممم، هذه طريقة مثيرة للاهتمام يا عزيزتي. هذا صحيح.” ويقول إنه سيأتي وقت للكرسي الهزاز، وهو يقلد صريره بابتسامة. “ولكن هذا ليس هو.”
