مخرجة “الكلوروفيل” إيفانا غلوريا تتحدث عن قصتها السريالية عن بلوغها سن الرشد
بعد فترة قصيرة على الطريق مع فيلمها الأول – قصة البلوغ اللطيفة والسريالية الكلوروفيل — سرعان ما بدأت المخرجة الإيطالية إيفانا غلوريا تدرك أن دائرة المهرجانات السينمائية لن تأخذها إلا إلى هذا الحد. الفيلم من بطولة الوافدة الجديدة سارة شورت، ويدور الفيلم حول فتاة تدعى مايا، تكتشف أنها ليست مثل الشباب الآخرين في عمرها. ولكن ليس فقط شعرها المصبوغ باللون الأخضر هو ما يجعلها تبرز؛ عندما تنتقل إلى ريف سردينيا لقطف البرتقال من أجل تيو الوحيد (ميشيل راجنو)، تبدأ مايا في إنبات أزهار زرقاء تنبعث منها رائحة مميزة، وتتعطل ساعتها البيولوجية.
الكلوروفيل ظهر لأول مرة في مهرجان روما السينمائي العام الماضي، ثم سافر إلى مهرجان كارلوفي فاري السينمائي (حيث تم عرضه في بروكسيما)، وشارك الأسبوع الماضي في مهرجان ليدز السينمائي الدولي في المملكة المتحدة. لذلك تولت غلوريا زمام الأمور بنفسها، أولاً من خلال إضافة عرض سري و”فاسق للغاية” في إحدى الحانات في بريستول. وتقول: “شعرت وكأنني نجم موسيقى الروك”. “قفزت من سيارة أجرة، وركضت وقدمت الفيلم، ثم حصلت على بيرة، وأجريت أسئلة وأجوبة بعد ذلك.” ستستضيف الليلة (12 نوفمبر 2024) عرضًا تم ترتيبه ذاتيًا للفيلم مع Short في Genesis Cinema في لندن.
وتشرح قائلة: “لقد انتهزت الفرصة للقيام بذلك لأنني كنت في المملكة المتحدة، لذا كانت فرصة لزيارة بعض الأصدقاء، وفي الوقت نفسه، (للاطلاع على رد الفعل) في المملكة المتحدة أيضًا. لقد تأثرت كثيرًا بالناس في جمهورية التشيك، لأنهم كانوا يستمتعون كثيرًا أثناء العرض. كان من دواعي فضولي أن أرى كيف تتمتع كل دولة بتجربتها الخاصة بها. ربما سوف يساعدنا في الحصول على الافراج. بخلاف ذلك، سأستمر في هذه الطريقة الشريرة طالما أردت ذلك.
الموعد النهائي: أين جاءت الفكرة؟ الكلوروفيل تأتي من؟
إيفانا غلوريا: بدأ الأمر بالسيناريو من ماركو بورومي، وطلب مني إخراجه. لقد وقعت على الفور في حب السيناريو لأنني شعرت كثيرًا بما يدور حوله، لأنني كنت أكافح من أجل العثور على هويتي الخاصة، وقبول حياتي الجنسية. ولذا، فقد وضعت كل هذا في الفيلم في كل مشهد. يتعلق الأمر بإيجاد هويتك الخاصة وقبول حياتك الجنسية، وإيجاد طبيعتك الخاصة، وعلاقتك بالطبيعة. وأنا أحب الطريقة التي يفعل بها السيناريو ذلك، لأنها قصة خيالية. أنت لا تشكك في الأمر، أنت فقط تتقبله، وتذهب مع هذه الشخصيات في رحلة، في رحلة.
حاولت أن أجعلها تجربة غامرة، لذلك ركزت كثيرًا على الجانب البصري، الألوان. لقد ركزت على اللون الأخضر الحاد لأنني أردت أن أكون مرتبطًا باللون الأخضر الحاد والمشرق الذي تراه في الربيع، عندما تولد الأوراق، لأن هذا هو كل ما يدور حوله الأمر – أن تولد من جديد، وتزدهر.
الموعد النهائي: الصوت مهم جدًا أيضًا …
جلوريا: لقد جئت من الرسوم المتحركة – لقد قمت بالكثير من الرسوم المتحركة المتوقفة عن الحركة والرسوم المتحركة التقليدية قبل ذلك – وفي الرسوم المتحركة لا يوجد صوت على الإطلاق عند إنشاء صور متحركة. كل ذلك يأتي بعد. وحتى هنا، جاء الكثير منها بعد ذلك. لقد عملنا كثيرًا مع سيلفيا أورينجو، مهندسة الصوت، على الأصوات. كان لدينا فريق كبير كامل للصوت، للعثور على الترددات الصحيحة. في نقاط معينة نستخدم هذا التردد المنخفض جدًا، وهو التردد الذي يربطك بأمعائك. وذلك لأن الشخصية، مايا، تكون مشلولة نوعًا ما في بعض الأحيان، لأنها خائفة. لكن عادةً عندما يخيفك شيء ما كثيرًا، فهذا في الواقع لأنه كذلك جذب لك كثيرا. ولذا، كان ذلك عنصرًا أساسيًا للغاية بالنسبة لي. إنه شيء كنت أتعلمه عن نفسي أيضًا. يتعلق الأمر بالذهاب إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه، حتى لو كان الأمر مخيفًا للغاية. في مرحلة ما، سوف تذهب إلى هناك لأن هذا من طبيعتك. الطبيعة ستفعل ما يجب عليها فعله، بغض النظر عما يتطلبه الأمر.
موعد التسليم: كيف وجدت الممثلة الرئيسية سارة شورت؟
جلوريا: حصلت على الشريط الذاتي من وكيلها. كان الأمر بين، لا أعلم، ربما سبع أو ثماني فتيات صغيرات أخريات. وقد أسرتني على الفور طريقتها في إخفاء نفسها خلف السخرية، خلف ابتسامتها. لقد أحببت ذلك لأنها قصة عميقة جدًا، بطريقة ما، لكنني أردت أن أبقيها خفيفة. لذا، أردت حقًا أن أحصل على شخصية كهذه. وبالطبع أسرتني عينيها كثيرًا. لديها عيون زرقاء فاتحة مذهلة وغير شائعة جدًا. لقد سألني الكثير من الناس إذا كانت ترتدي العدسات!
الموعد النهائي: بالإضافة إلى الصوت، تعد الموسيقى أيضًا جزءًا مهمًا جدًا من الفيلم. من قام بالموسيقى، وكيف تعاملت مع إضافة الموسيقى إلى الفيلم؟
جلوريا: الموسيقى كانت من تأليف مجموعة تدعى سهى. في الواقع، سيتم إصدار الموسيقى التصويرية قريبًا. التقيت بأحدهم بعد عرض فيلم آخر خارج السينما. اقتربت منه وبدأنا التعاون. ربما يكون مزيجًا من الموسيقى الإلكترونية والموسيقى المحيطة.
الموعد النهائي: هل تستمع إلى الموسيقى أثناء عملك؟
جلوريا: فقط في (سماعاتي). كان لديّ مقطوعة موسيقية أعجبتني حقًا وقد سمعتها في فيلم آخر، مقطوعة إلكترونية، تلك التي في نهايتها مثلث الحزن (“ماريا (لقد فقدنا الرقص)” بقلم فريد مرة أخرى ومادونا المباركة). لقد ألهمني هذا المشهد في لحظة معينة من هذا الفيلم: إنه مشهد كابوس في الفيلم حيث ترتدي مايا شعرا مستعارا، ولها شعر داكن. لذلك، كانت هذه لحظة في حياتها عندما تفكر في نفسها كشخص (عادي)، مثل الآخرين، لكنها أدركت أنها في الواقع تهرب من نفسها.
الكلوروفيل المخرجة ايفانا غلوريا
نيكولو بيريتا
الموعد النهائي: ما الذي دفعك إلى صنع مثل هذا الفيلم السريالي الذي يشبه الحلم؟
جلوريا: لا أعرف. أتذكر الفيلم الأول الذي شاهدته عندما كنت مراهقًا صغيرًا جدًا، وقد أثر علي بطريقة غريبة. وبعد ذلك قلت: ما معنى (يوجهه)؟ ومن هو ميشيل جوندري؟ (يضحك). لقد كنت مفتونًا دائمًا بالسحرة وسحر السينما. لكن هذا شيء يتعلق بماضي بشكل عام. بالنسبة لهذا الفيلم، أعتقد أنني تأثرت حدود من علي العباسي . ليس هذا سرياليًا جدًا. أعتقد أن هذا الفيلم يدور حول الطبيعة، وعن الدعوة إلى الطبيعة التي نشترك فيها. وهناك نداء للطبيعة هنا، إنه نداء لـ – لك الطبيعة، لمن أنت. هناك القليل من منتصف الصيفولكن هذا أكثر رعبا. وهناك القليل من صورة لسيدة مشتعلة. أنا حقًا أحب التوتر بين الشخصيات ونظرة الأنثى فيه.
الموعد النهائي: ما هو رد الفعل عندما عرضته؟
جلوريا: أشعر أحيانًا أنهم يشعرون بالصدمة والمفاجأة، وأحيانًا يتأثرون بشدة، وهو أمر غير متوقع على الإطلاق. عندما عرضناه في كارلوفي فاري، تأثر الناس للغاية، وجاءوا إلي يبكون ويقولون: “شكرًا لك على إنتاج هذا الفيلم. شعرت بأنني مفهومة للغاية.
الكلوروفيل يُعرض في الساعة 9 مساءً يوم 12 نوفمبر 2024 في سينما جينيسيس، لندن E1
