مراجعة مسلسل The Turkish Detective – سخيف تمامًا، ولكن بطريقة جيدة | التلفزيون والإذاعة

أنافي أحد المشاهد الافتتاحية لفيلم “المحقق التركي” ــ نعم، إنه يتحدث عن محقق، نعم، تدور أحداثه في تركيا، ونعم، إن حرفية العنوان الشديدة تنبئ بطبيعة الدراما البوليسية التي لا تتطلب الكثير من الجهد الذهني ــ يستقبل رئيسه الجديد المفتش إكمن ضابط الشرطة التركي المولد والبريطاني محمد سليمان في مطار إسطنبول. وعندما سئل عن سبب قراره بالانتقال من شرطة متروبوليتان، بدأ سليمان في الرد باللغة التركية، لكن رفيقه قاطعه بسرعة قائلاً: “لا ــ الإنجليزية من فضلك، الإنجليزية! إنها تدريب جيد بالنسبة لي”.

أليس هذا حظًا سعيدًا! من المفترض أن كل شخص آخر يلتقيه سليمان يحتاج أيضًا إلى ممارسة مهاراته اللغوية، من صديقته المنفصلة إلى جميع المشتبه بهم في قضية القتل التي تم تكليف فريقه بها (يتحدث إيكمن أيضًا الإنجليزية مع كل شخص تقريبًا خارج عائلته المباشرة). وغني عن القول، إن هذا لا يبدو حقيقيًا بشكل خاص، ولكن هذه السلسلة لا تتمتع بصدق حقيقي: كتبها بن شيفر، الذي عمل في Skins، وهي مقتبسة من روايات الجريمة للمفتش إيكمن من تأليف باربرا نادل، التي ولدت في إيست إند وتقيم الآن في إسيكس.

لا يعد هذا الفيلم بديلاً ثقافياً بالكامل. فقد تم تصويره في إسطنبول، حيث تدور القضيتان الأوليتان حول المنازل الفخمة التي تقطنها الطبقة العليا في المدينة. كما أن أغلب أفراد طاقم العمل من الأتراك ـ وإن كان البعض قد يتعرف على هالوك بيلجينر، الذي يلعب دور البطولة في فيلم “إيكمن”، من فترة عمله في مسلسل “إيست إندرز” في أواخر الثمانينيات (حيث لعب دور محمد عثمان، زير النساء ومالك المقهى، وفي مرحلة ما، قواد بات بوتشر). وفي دور إيكمن، يضفي بيلجينر قدراً هائلاً من الكاريزما على دور مبتذل: المحقق المتعثر الذي بلغ سن التقاعد والذي يتمتع في الواقع بالذكاء الشديد، والمتمرد، والساحر إلى حد ساحر.

لا يستطيع إيثان كاي، الذي بدأ مسيرته في مجال المسلسلات البريطانية (اشتهر بعمله في مسلسل إيمرديل)، أن يجاري سليمان، المحقق الشاب ذي الدوافع الغامضة. ومع ذلك، فإن سليمان باهت للغاية بحيث لا يمكن أن يلتزم بأي صورة نمطية: ربما من خلال تجسيد جانبه البريطاني المنضبط وسط الفوضى في مسقط رأسه، يقضي معظم وقته في مظهر فارغ تمامًا. تبذل ياسمين ألين قصارى جهدها مع صورة نمطية أخرى: ضابطة الشرطة اللطيفة الساخرة. على الأقل يمكنها أن تكون ممتنة لأنها ليست “عبقري التكنولوجيا المقيم طارق” الملتحي الذي يرتدي النظارات.

كل هذه الأشياء المبتذلة تعني أن “المحقق التركي” يحتاج إلى البدء بمؤامرة قوية إذا كان لديه أي أمل في الانطلاق. القضية التمهيدية – مقتل غوزدي، خطيبة رجل أعمال بارز – نجحت في تحقيق ذلك بجلد أسنانها. بين والدها الغاضب، وصديقها السري الهارب للغاية والمخطوب، وحساب تيك توك غير السري (ابنة إكمن المراهقة من متابعي الحساب)، هناك الكثير من المشتبه بهم والتقلبات التي لا يمكن تخمينها. ومع ذلك، فإن الفيلم يتعثر في ما كان يمكن أن يكون فرصة مثيرة للاهتمام لمناقشة كراهية النساء في تركيا. تريد ابنة إكمن إلقاء خطاب في نصب تذكاري لغوزدي؛ رسالتها هي أن العبء لا ينبغي أن يقع على عاتق الفتيات لحماية أنفسهن، ولكن على الجناة لتغيير سلوكهم. يرفض والدها هذا باعتباره ساذجًا – وهو اعتقاد اكتسب وزنًا بعد إنقاذه لها لاحقًا. في أماكن أخرى، تبدو معاملة النساء مثيرة للاشمئزاز بشكل إيجابي. في محاولة لاستفزاز والد غوزدي وإجباره على الاعتراف، يسأل إكمن: “من الذي قد يرغب في إيذاء مثل هذه الشابة المحترمة والمهذبة؟” والمعنى الضمني هو أنها لا تريد ذلك. هل يعني هذا أنها تستحق الموت؟

وهناك امرأة أخرى ترفض الخضوع للضغوط المجتمعية، وهي صديقة سليمان السابقة، وهي صحفية استقصائية. ولم تكن حالها أفضل كثيراً. وسرعان ما تكشف محنتها باعتبارها السبب الحقيقي الذي دفعه إلى العودة إلى تركيا: فقبل فترة ليست بالبعيدة صدمتها سيارة ــ ربما لمنعها من نشر نتائجها الأخيرة ــ فأصيبت بإصابات مدمرة (وغير مبررة طبياً على ما يبدو). فما هي الجريمة الكارثية التي اكتشفتها؟ إن التحقيق الذي أجراه سليمان في الحادث، والذي لم يكن مكتوباً في السجلات الرسمية، كان ليشكل مصدراً أكثر موثوقية للفضول لولا وجود مرشدنا الذي لا يقنعنا على الإطلاق.

على الرغم من موقعه، فإن The Turkish Detective هو عمل بوليس بريطاني كلاسيكي مريح. لا تصمد أساليب الفريق أمام التدقيق (أحيانًا تكون سخيفة تمامًا)، ولكن لا بأس بذلك – إنها خيال مهدئ لنظام الشرطة، حيث تكون الحقيقة حاسمة ودائمًا ما يتم التنقيب عنها في النهاية. في الواقع، المسلسل مريح للغاية لدرجة أنه يقترب من النعاس. الشيء الأكثر غرابة هو وتيرته: جليدية في بعض الأحيان، ثم نشطة بشكل لا يصدق. هناك دفء مريح في المكان وكمية غير عادية من الهواء الميت أثناء المحادثة، مما يعني أنني أقضي 90٪ من الوقت في ذهول زجاجي ممتع. بين حبكاته البسيطة نسبيًا والمبالغ فيها بشكل موثوق والتنافر الشبيه بالحلم في إسطنبول ذات النكهة البريطانية، فإن The Turkish Detective لن يبقيك مستيقظًا طوال الليل – في الواقع، قد يساعدك فقط على النوم.