من المفاجئ أن نكتشف أن المخرجة أودري ديوان لم تشاهد الفيلم الأصلي من قبل إيمانويل – ميزة إباحية ناعمة شفافة حصلت على كل فرنسا كانت متحمسة ومتضايقة عندما سُمح بعرض الفيلم في دور السينما العادية في عام 1974 – قبل أن يُطلب منها القيام بإعادة إنتاج الفيلم، والذي يُفتتح مهرجان سان سيباستيان السينمائي في المسابقة. في ذلك الوقت، إيمانويل وقد أدى هذا الفيلم إلى ظهور سلسلة من التكملات، وكان كل منها أسوأ من سابقه، في حين اكتسبت النجمة سيلفيا كريستل شهرة كبيرة فور خلعها لملابسها، الأمر الذي تسبب في تدمير مسيرتها المهنية بالكامل. كما حقق الفيلم أرباحًا ضخمة.
ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو حقيقة أن ديوان – الذي صنع الحدثلقد فاز فيلم ديوان بجائزة الأسد الذهبي في البندقية قبل عامين، ولم أشاهد الفيلم الذي أخرجه جاست جاكين والذي كان فاضحاً للغاية في ذلك الوقت، ولكن يبدو أن هذا الفيلم قد تم بناؤه كإجابة على ذلك. يعتمد الفيلمان على رواية إيمانويل أرسان التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1967، والتي تم بناؤها بنفس الطريقة. مشهدًا تلو الآخر، وشخصية تلو الأخرى، يحاول ديوان ضرب كرات اللاعب الأصلي عبر الشبكة.
مرة أخرى، تبدأ القصة مع إيمانويل (نومي ميرلانت) التي ترتدي ملابس غير جذابة في الطائرة، وهي تلقي نظرة على أحد ركاب درجة رجال الأعمال، ثم تنجرف إلى حمام المقصورة، وتتوقع منه أن يتبعها. وهو ما يفعله. إنها تقريبًا تكرار دقيق للأصل. لكنها بعد ذلك تستدير لمواجهة المرآة، حيث نرى مغريتها. الأكمام تتلاشى إلى خمسين درجة من خيبة الأمل المملة. وهذا بالتأكيد يضفي لمسة جديدة على الأشياء.
ربما تتذكرون أن إيمانويل التي جسدتها كريستل كانت متزوجة حديثاً من رجل فاسق، حريصة على التخلي عن نفسها للمتعة في تايلاند الحارة. وعلى النقيض من ذلك، تعمل إيمانويل 2.0 كمفتشة فنادق، وقد أخذتها وظيفتها الأخيرة إلى آسيا أيضاً؛ ولكن هذه المرة، كانت في هونج كونج ذات التكييف البارد. ووفقاً للمديرة مارغو (نعومي واتس)، التي أُمرت إيمانويل بطردها، فإن التفاصيل الفاخرة لفندق روزفيلد مصممة لإضفاء المتعة على جميع الحواس. ولكن إيمانويل لا تستمتع على الإطلاق. فهي لا تستمتع أبداً. وتشرح لاحقاً لكاي (ويل شارب)، المهندس الياباني الذي كان على متن الطائرة أيضاً، أن تركيزها على الطائرة كان منصباً على انتظارها الانفرادي في المقصورة. هل سيأتي ذلك الرجل أم لا؟ بعد ذلك، لا شيء.
إن الرغبة الأنثوية ـ التي تم إحباطها أو قمعها أو لم يتم اكتشافها بعد، مثل رغبة إيمانويل الحزينة ـ تشكل موضوعاً غنياً وواقعياً. وسوف تتعرض المؤهلات النسوية للفيلم للتساؤلات الشديدة، ولكن ديوان وكاتبة السيناريو المشاركة ريبيكا زلوتوفسكي تستحقان التقدير لنجاحهما في فصل مفهوم المتعة عن إرضاء الرجال أو ملاحقتهم؛ فالذوبان التدريجي لرغبة إيمانويل هو عملية أنانية من الحميمية المرجعية الذاتية. وبعد أن أثار اهتمامها المهندس، تزور غرفة الفندق التي لا ينام فيها أبداً، وتشرب ماء الاستحمام الخاص به (إنه القيد الجديد، عمل ماء الاستحمام) وتلتقط صورة لنفسها وهي تداعب نفسها على سريره. وسوف تظهر له هذه الصورة.
هذا أمر غريب. النساء في هذه القصة، سواء كن غير مباليات بالجنس مثل إيمانويل أو فتيات مثيرات مثل زيلدا (تشاتشا هوانج)، وهي عاهرة تعمل في حمام السباحة بالفندق، يزدهرن بمجرد أن يتم رؤيتهن. نكون لقد رأينا كاميرات المراقبة، التي يراقبها حارس الأمن (أنتوني وونغ) الذي يحب عمله حقًا، على مدار الساعة تقريبًا، ويتابعها في كل مكان. إنهم يعرفون ما يحدث. ربما يكون الأداء أمام الكاميرا أشبه بالنظر في المرآة، وهو نوع آخر من الإثارة الجنسية الذاتية.
عندما تهرب إيمانويل من روزفيلد، وبالتالي من حياتها القاحلة، فإنها تفعل ذلك من خلال البحث عن كي في وكر قمار مخفي خلف الأكشاك في مركز تسوق بائس حيث، كما أخبرها، يغش الجميع. كي هو ند للرجل العجوز عجلة ماركو في إيمانويل الأولى، الذي لم يكن راغبًا في ممارسة الجنس بنفسه لكنه اكتسب الرضا من خلال الترويج لها كجائزة في مباراة ملاكمة. لا يفعل كي شيئًا وحشيًا؛ بل يبدو أنه يشترك مع إيمانويل في نفس الشعور. الملللا يرغب في أي شيء، بما في ذلك إيمانويل. تخصصه المهني هو بناء السدود لاحتواء ارتفاع منسوب مياه المحيطات. إنه أمر مربح، ولكن كما أخبرها، لا جدوى منه على الإطلاق: المحيط سوف ينتصر في النهاية.
إن شارب يلعب هذا الدور ببرودة متحفظه لا تزال تسمح ببعض الإيحاءات بأنه يحمل أوساخاً تحت أظافره؛ أما واتس فتلعب دور الملكة الجليدية الحاكمة للفندق، حيث يبدو صوتها وكأن كل كلمة تتفوه بها قد انفصلت عن نهر جليدي. والواقع أن جميع الممثلين أفضل كثيراً من المادة التي يؤدونها، حتى أنهم نجحوا تقريباً في تحويل قصة صحوة إيمانويل ــ التي تأتي في النهاية وبشكل حتمي، مع تنهد طويل يندمج مع النشوة التي تلي نهاية الفيلم ــ إلى شيء غريب ومثير للاهتمام.
في الواقع، هناك نوع من الغرابة المثيرة للاهتمام في هذا الأمر اباحية جديدةمن خلال إحدى كاميرات المراقبة الأمنية في ذا آي، قد نرى هذا الفندق المبالغ فيه على نحو سخيف وكأنه عالم سفلي كرونينبيرجي، مليء بالمعجنات والزهور الغريبة التي تتفتح ثم تذبل كما لو كانت استعارات مستهلكة: كبسولة من الرأسمالية المتأخرة. إذا بدّلنا الشاشات، فقد نلمح نساء يردن شيئًا لأنفسهن، بدلاً من مجرد الانصياع لرغبات الرجال، لأن هذا موجود هناك أيضًا.
ولكن من منظور آخر، فإن المشروع بأكمله سوف يبدو بلا معنى مثل أحد سدود كي. وهو في الحقيقة كذلك، إذ يثقله هذا الاسم. فماذا كانوا يفكرون؟ إنهم يشيدون بالرغبة الأنثوية بكل تأكيد، ولكن لا يوجد حل. إيمانويل.
عنوان: إيمانويل
مهرجان: سان سيباستيان (مسابقة)
مخرج: أودري ديوان
كاتبو السيناريو: أودري ديوان وريبيكا زلوتوفسكي
يقذف: نومي ميرلانت، نعومي واتس، ويل شارب، تشاتشا هوانج، أنتوني وونغ، جيمي كامبل باور
وكيل المبيعات: المحاربون القدامى
مدة التشغيل: 1 ساعة و 45 دقيقة
