المخرج هاري لايتون، الذي كان فيلمه الأول مليار فاز بجائزة BIFA لأفضل فيلم مستقل العام الماضي، وجلس مع منتجة الفيلم إيما نورتون في مهرجان Storyhouse لكتابة السيناريو في دبلن حيث قام بتفكيك عملية تعديل الفيلم من رواية آدم مارس جونز لعام 2020. بوكس هيل.
وقال لايتون أمام الجمهور في Light House Cinema: “كثير مما تحدثنا عنه فيما يتعلق بكيفية التعامل مع الفيلم كان كيفية اللعب مع تناقضات الرواية”. “في الرواية، هناك هذا النوع من التناقض الشديد بين هذه الشخصية التي حصلت على هذا النوع من التفاؤل الساذج والمثالية الرومانسية ومن ثم هذا النوع من العناصر الجنسية المتشددين في هذه العلاقة، والتي تبدو منفصلة تمامًا عن المثالية الرومانسية.”
يتتبع الفيلم كولين (هاري ميلينج)، وهو رجل خجول يسحقه راي (ألكسندر سكارسجارد)، وهو راكب دراجة نارية وسيم للغاية، والذي يعتبره خاضعًا له.
في المحادثة الصريحة، قام لايتون، الذي اعترف بأنه “يحب الأفلام الكوميدية الرومانسية”، بتحليل مشاهد محددة في الفيلم وعمليات صنع القرار التي كانت وراء كل منها عندما يتعلق الأمر بتكييف القصة للشاشة الكبيرة. عند فحص المشهد الذي التقى فيه كولن وراي لأول مرة في إحدى الحانات، قال لايتون إنه قرر إعداد المشهد في وقت قريب من عيد الميلاد لإثارة المشاعر الدافئة التي تمثلها العطلة قبل أن تتحول القصة بسرعة إلى مشهد جنسي بين الشخصيتين في زقاق.
وقال: “عيد الميلاد هو الوقت الذي تجلس فيه مع عائلتك وتشاهد الأفلام وتتناول طعامًا مريحًا”. “يبدو الأمر كما لو كنت تجلس في حمام دافئ ويسمح لك بالرفاهية، وأردت حقًا أن أدعو الجمهور وأجعلهم ينغمسون فيه، بحيث فجأة، عندما نكون مكممين في زقاق، هناك تناقض حاد ولكن أيضًا صعوبة في فصل الجمهور أنفسهم تمامًا عما يشاهدونه، لأنهم ربما رأوا شيئًا مألوفًا لهم تمامًا وشيئًا قد يكون غير مألوف. وبهذه الطريقة يتعين عليهم محاولة عدم التصالح، ولكن التعامل مع حقيقة ذلك هناك شيء غريب وشيء مألوف ولا يمكنهم ترك عقولهم تنفد من السينما.
واستمرارًا للتناقضات، اتخذ لايتون قرارًا بأن تكون شخصية كولين جزءًا من رباعي صالون الحلاقة في الفيلم، بدلاً من جزء من مجموعة منسا، والتي تم استخدام الأخيرة في الرواية.
قال: “منسا ليست سينمائية تمامًا”. “لذلك فكرت في ما هو النقيض الأكثر تطرفًا لعصابة بيضاء مثيرة مبنية على فوارق شديدة في القوة، ولسبب ما، لا أعرف كيف حدث ذلك، لكن صالون الحلاقة يشبه عكس الجلود لأنهم يرتدون تلك القبعات القشية البشعة وسترات سيئة للغاية ويغنون في وئام، لذا فإن الأمر يتعلق بالمساواة في الانسجام والتماسك.”
وتابع: “إنه يحتوي أيضًا على حلاوة شديدة الحلاوة، وكثيرًا ما فكرت في الفيلم من حيث قطع الشراب ثم قطع الصلصة الحارة. واعتقدت أن صالون الحلاقة سيكون بمثابة شراب الصلصة الحارة لراي والدراجة”.
