في السنوات الأخيرة، شهدنا عودة حقيقية للمسرحيات الغنائية الكبيرة للأفلام التي تعرض من مرحلة إلى شاشة، والتي تصل إلى دور السينما وأجهزة البث المباشر. قصة الجانب الغربي, شرير, في المرتفعات, ضع علامة، ضع علامة… بوم!أخطأ… *سعال* عزيزي إيفان هانسن و القطط *سعال* – سمها ما شئت، هناك شعر مستعار كبير في Tinseltown يكتشف بالفعل كيفية تحويله إلى تحطيم ضخم. ومع ذلك، فإن الأمر الأكثر ندرة إلى حد ما هو الفيلم الموسيقي (غير التابع لشركة ديزني) الذي يحصل على المعالجة من الشاشة إلى المسرح. ولكن الآن، بعد أن حققت نجاحًا كبيرًا خارج برودواي في عام 2019 قبل أن يوقف الوباء مسيرتها، شارع الغناء: مسرحية موسيقية جديدة – مسرحية غنائية وراقصة بالكامل لفيلم جون كارني المحبوب الذي يعتمد على الموسيقى لعام 2016 – يتجه إلى ويست إند.
كما أفادت ما هو على خشبة المسرحال شارع الغناء ستعرض المسرحية الموسيقية – التي تتبع قصة الفيلم عن شاب من دبلن يبلغ من العمر 16 عامًا يحاول تأسيس فرقة موسيقية في الثمانينيات – لأول مرة في لندن في مسرح ليريك هامرسميث في الصيف المقبل، ويمتد من 8 يوليو إلى 23 أغسطس 2025. يتميز بالموسيقى وكلمات الأغاني التي شارك في كتابتها كارني جنبًا إلى جنب مع مساعده السينمائي غاري كلارك، وكتاب للكاتب المسرحي الأيرلندي إندا والش، وتصميم الرقصات لسونيا تايه. شارع الغناء: مسرحية موسيقية جديدة من المقرر أن يتم تركيبه بواسطة مخرجة العرض الأصلي ريبيكا تايشمان. علاوة على ذلك، يضم العرض أغانٍ أصلية مكتوبة خصيصًا للمسرح، وسيكون الإنتاج الجديد مجرد إنتاج جديد، وليس إعادة تجهيز للمسرحية الموسيقية كما رأينا سابقًا في نيويورك وبوسطن.
بعد أن رأيت بالفعل قصته الرومانسية عام 2007 مرة واحدة نجح كارني في الانتقال من الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار إلى عرض ويست إند وبرودواي الحائز على جائزتي توني وجرامي، سيكون من العدل أن نقول إن كارني لديه بعض الجلد في لعبة المسرح الموسيقي – على الرغم من الطريقة التي ربما يتم بها تعريف أفلامه نفسها بشكل أفضل من خلال رفضهم الانجرار إلى خوض الاستعارات الموسيقية. سنكتشف بأنفسنا ما إذا كان شارع الغناء: مسرحية موسيقية جديدة يضرب جميع النغمات الصحيحة للفيلم – أو إذا كان عددًا كبيرًا من الحصى – عندما يستعد كونور وفرقته على مسرح ويست إند في يوليو المقبل.
