أشياء صغيرة مثل هذهبطولة وإنتاج سيليان ميرفي، يُعرض اليوم في المملكة المتحدة وأيرلندا قبل أن ينعرض في 8 نوفمبر في الولايات المتحدة. افتتحت الدراما التي أخرجها تيم ميلانتس مهرجان برلين السينمائي في فبراير، وحظيت بإشادة كبيرة، مع دور إيميلي واتسون كراهبة هائلة تحصد جائزة الدب الفضي. لأفضل ممثلة مساعدة.
في الفيلم الذي تدور أحداثه عام 1985، يلعب مورفي دور بيل فورلونج، تاجر الفحم والأب المخلص الذي يكتشف الأسرار المزعجة التي يحتفظ بها الدير المحلي – ويكشف عن حقائق خاصة به – مما يجبره على مواجهة ماضيه والصمت المتواطئ لبلدة أيرلندية صغيرة. المدينة التي تسيطر عليها الكنيسة الكاثوليكية.
هذا هو أول إنتاج روائي طويل لمورفي وشعار Big Things Films الذي تم سكه مؤخرًا، والذي يديره جنبًا إلى جنب مع شريكه آلان مولوني. إنه فيلم قريب من قلب الفائز بجائزة الأوسكار حيث أن المادة المصدر هي الرواية الأكثر مبيعًا للكاتبة كلير كيجان والتي تم تعديلها بواسطة المتعاونة منذ فترة طويلة إندا والش. كما تلعب دور البطولة إيلين والش وميشيل فيرلي وزارا ديفلين.
أشياء صغيرة مثل هذه تم تمويله من قبل مات ديمون وبن أفليك Artists Equity، وهو تعاون تم تشكيله عندما كان مورفي ودامون يصنعان جائزة الأوسكار لأفضل فيلم لكريستوفر نولان. أوبنهايمر. يتم إطلاقه عبر Lionsgate في المملكة المتحدة وأيرلندا مع الولايات المتحدة جنبًا إلى جنب مع مناطق الجذب على جانب الطريق.
منذ أشياء صغيرة مثل هذهاختتم مورفي دور البطولة في ستيفوالذي ينتجه أيضًا ضمن Big Things Films والذي تدعمه Netflix. يقوم بالتصوير والتنفيذي لإنتاج بيكي بلايندرز الفيلم الذي أعطته Netflix الضوء الأخضر خلال فصل الصيف.
لقد تحدثت مؤخرًا مع مورفي حول رحلة أشياء صغيرةبالإضافة إلى الدروس المستفادة الآن بعد أن أنتج أول فيلمين له.
(تم تكثيف هذه المقابلة وتحريرها من أجل الوضوح.)
الموعد النهائي: تحدثنا قبل أشياء صغيرة العرض العالمي الأول في برلين، وأنا أعلم أنك كنت فخورًا جدًا بالحصول على تلك الليلة الافتتاحية، والتي كانت الأولى على الإطلاق لفيلم أيرلندي. طوال الوقت، كنت لا تزال متورطا في أوبنهايمر تشغيل الجوائز؛ ماذا كان رد فعلك عندما فازت إميلي عن دورها في أشياء صغيرة في برلين؟
كيليان ميرفي: كنا نطير حول المكان كالمجانين، لكنني كنت سعيدًا للغاية من أجلها. هذا هو مشهدها الوحيد في الفيلم، لكنه يلوّن الفيلم بأكمله نوعًا ما وهو قوي جدًا؛ إنه المشهد الذي يتحدث عنه الناس. إنها المواجهة الكبرى في الفيلم… وأعتقد أن الشيء الرائع في الكتابة في هذا المشهد هو أنهم لا يتحدثون عن أي شيء، بل يتحدثون فقط بتفاهات. الأمر كله يتعلق بالنص الضمني وما لم يتم التحدث به، والصمت وكل تلك الأشياء. وهو قوي جدًا بسبب ما تفعله إميلي في هذا المشهد.
الموعد النهائي: كنت تقوم ببعض الأمور في الجزء الأول من هذا العام، والآن سيُعرض أخيرًا هذا الفيلم، وهو دورك الأول كمنتج روائي طويل. ما هي وجهة نظرك بشأنها الآن؟
مورفي: كان من الجميل أن أعود وأتحدث عن ذلك مرة أخرى، هل تعلم؟ وكان من الجميل أننا عرضناه في برلين، وكان له جمهور. ويسعدني أن Lionsgate ستطلقه، وأنهم سيطرحونه في أمريكا، وهو إصدار مناسب وكبير. لا أعتقد أن الفيلم سينتهي حتى يتم إصداره فعليًا، حتى يكون الجمهور في السينما يشاهده. لذلك أنا متحمس حقًا لجلوس الجماهير. وكان رد الفعل هنا من الصحافة قويًا حقًا. لذلك نحن جميعا بسعادة غامرة.
الموعد النهائي: لديك علاقة مع Netflix عبر بيكي بلايندرز ومشروعك القادم ستيف. ما هي أهمية الإصدار المسرحي لهذا الفيلم؟ لماذا كان ذلك مهما؟
مورفي: أفضّل دائمًا أن يتم عرض الفيلم في دور العرض، وسيظل هذا دائمًا هو التفضيل الأول. أعني أنه لا يمكن أن يكون الأمر كذلك دائمًا. نحن جميعًا ندرك المشهد في الوقت الحاضر، لكنني أعتقد بشكل خاص أنه بالنسبة لفيلم مثل هذا – لأنه لطيف في سرعته، عليك أن تلتزم به – أعتقد أنه عندما تكون في مكان مظلم مع كمية كبيرة من أيها الغرباء، سوف يجذبكم إليها. وقد رأينا ذلك عندما اختبرناه، ورأينا ذلك في برلين. إنه يستجيب بشكل جيد جدًا لعدد كبير من الأشخاص في الغرفة الذين يشاهدونه، لأنه فيلم داخلي تمامًا، كما تعلمون. والشخصيات ليست مطولة جدًا، لذا عليك الجلوس معها، وبعد ذلك يؤتي ثماره. أعتقد أنه مناسب للمسرح أكثر من البث المباشر.
الموعد النهائي: أعلم أنك لا تحب ربط رسالة بعملك، ولكن بالنظر إلى الموضوع – على الرغم من أنها قصة أيرلندية، إلا أن هناك عالمية لها – هل تعتقد أنها ستثير المحادثة؟
مورفي: أتمنى ذلك. آمل أن يتحدث الناس عن ذلك. ولا أعرف إذا قلت لك هذا من قبل، لكن الكتاب والفيلم لهما هذا النوع من البنية غير العادية والجذرية تمامًا حيث أن القصة تبدأ فقط عندما ينتهي الكتاب، عندما ينتهي الفيلم، كما تعلمون ما أقوله يقصد؟ لأنه، مثلاً، ماذا يحدث بحق الجحيم عندما نرتدي اللون الأسود؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟ وأعتقد أن كل شخص سيكون لديه وجهة نظر مختلفة. الجميع سيكون لديه وجهة نظر مختلفة. سيكون بعض الناس متفائلين، وبعض الناس سيكونون متشائمين، ولكن يجب أن يبقي الناس منخرطين بشكل جيد بعد انتهاء الاعتمادات، وأنا أحب قصص مثل هذه.
الموعد النهائي: أحد الأشياء التي قلتها من قبل كان عن المفارقة في الكتاب الذي يدور حول رجل مسيحي يحاول القيام بعمل مسيحي في مجتمع مسيحي مختل، وربما يكون استيعاب ذلك في الفيلم أسهل من نوع ما من التقارير …
مورفي: أعتقد أن هذا هو على الأرجح مكمن العالمية، لأنني أعتقد أنه ما زال هو الحال أننا بحاجة إلى أن يقف الناس ويقولوا ما يفكر فيه الجميع في أي منتدى قد يكون، أو أي سياق قد يكون. أعتقد أننا ما زلنا بحاجة إلى أشخاص للقيام بذلك. على سبيل المثال، كنت أقرأ مؤخرًا عن لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا. لقد فعلوا هذا التقرير، وكان مثل 25000 طفل من السكان الأصليين ماتوا في دور الرعاية السكنية … تم العثور على كل هذه المقابر الجماعية. إنها نفس القصة. لذا فإن القول بأن هذا أمر غريب بالنسبة لأيرلندا هو قول غير صحيح. تم الكشف عن نفس القصة ونفس الأشياء في بلجيكا، حيث ينتمي تيم (ميلانتس). إنه موجود. وهناك الكثير من أوجه التشابه المختلفة التي يمكنك رسمها مع الأشياء التي تحدث سياسيًا اليوم. ولكن مرة أخرى، لا أريد أن أكون توجيهيًا للغاية بشأن هذا الأمر. أريد فقط أن يأخذ الناس ما يريدون. ويفعل الناس ذلك، ويعودون بالكثير من ردود الفعل أو الاستجابات المختلفة. إنهم شخصيون للغاية.
الموعد النهائي: الآن بعد أن تم إصدار هذا الفيلم، وانتهيت من التصوير ستيف – وهو الميزة الثانية التي أنتجتها والتي أنتجتها شركة Big Things – ما هو أكبر شيء تعلمته كمنتج؟,
مورفي: أعتقد أنه لا يجب عليك أبدًا أن تكون راضيًا حقًا، هل تعلم؟ وأعتقد أنه من المهم دائمًا تحدي كل شيء. بالنسبة لي من الناحية الإبداعية، من المهم دائمًا تحدي كل شيء والتراجع عن الأشياء، وأن تكون صادقًا مع حدسك وتتذكر سبب رغبتك في إنشاء المشروع في المقام الأول. كما تعلمون، إذا بدأ الناس بالقول، “حسنًا، لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك” أو “علينا أن نقطع هنا”، فأعتقد أن عليك فقط الاستمرار في المضي قدمًا.
بالنسبة لي، يتعلق الأمر بالجانب الإبداعي إلى حد كبير. آلان هو أكثر بكثير من الجانب التجاري للأشياء، ويقوم بالرفع الثقيل هناك. لكن بالنسبة لي، كان الأمر قويًا حقًا بشأن الرؤية التي كانت لديك في البداية عندما جلست وقلت، “لماذا لا نفعل هذا؟”، لأنني أفكر في مسار تحويل الفيلم من فكرة إلى سيناريو إلى مرحلة ما قبل الإنتاج. -من الإنتاج إلى الإنتاج ثم النشر إلى الإصدار، يمكن أن يتم تخفيفه في بعض الأحيان، ثم يصبح شيئًا أو آخر. وبعد ذلك أعتقد أن هذا ليس كذلك. هذا ليس مرضيًا جدًا. على الأقل اتخاذ أرجوحة كبيرة هو شعوري. كما تعلمون، على الأقل اذهبوا وحاولوا تحقيق الفكرة التي جعلتكم جميعًا متحمسين للغاية منذ ستة أشهر. ينبغي أن يظل هو نفس الشيء الذي يقود العملية. لذلك كان هذا هو الشيء الذي حاولت التمسك به.
الموعد النهائي: هل تشعر أنك حققت ما خططت للقيام به حتى الآن؟
مورفي: حسنًا، أشعر بالتأكيد أننا صنعنا الفيلم الذي أردنا أن نصنعه أشياء صغيرة. أستطيع أن أقول ذلك بكل اقتناع، ويرجع ذلك إلى الدعم الذي حصلنا عليه من Artists Equity والآن من Lionsgate. لقد آمن الناس حقًا بالرؤيا، ونحن في البداية فقط ستيفلكن Netflix كانت رائعة جدًا وداعمة جدًا. وكما تعلمون، هذا ليس الخيار الواضح لـ Netflix، في رأيي، لكنهم كانوا شجعانًا جدًا في ذلك، وقد وافقوا حقًا على الرؤية.
الموعد النهائي: كيف تسير الأمور في Big Things منذ إطلاقك رسميًا؟ هل يتم التماسك بشكل فائق؟ وما مدى أهمية ذلك أشياء صغيرة إلى الأشياء الكبيرة؟
مورفي: إنه الفيلم الأول لشركة الإنتاج، لذا فهو يعني الكثير. إنه كتاب محبوب، لذا فهو يعني الكثير. نحن متحمسون حقًا لطرحه ومعرفة رأي الجمهور. هناك الكثير من الأشياء القادمة، وقد فعلنا ذلك ستيفلكنني لا أعتقد أننا سوف نتسرع في الأمور. أعتقد أننا نريد الحفاظ على مستوى الجودة مرتفعًا قدر الإمكان. وكما تعلمون، بالنسبة لي، أريد حقًا أن يكون للعمل وجهة نظر.
