يعد شاهد القبر الروماني الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمن لغزا بالنسبة لعالم الآثار في نيو أورليانز

يحاول عالم آثار من نيو أورليانز معرفة كيف انتهى الأمر بشاهد قبر روماني عمره حوالي 2000 عام في حديقة في المدينة الأمريكية. عثر السكان على قطعة الرخام تحت الشجيرات أثناء أعمال البستنة.

تلقى ريان جراي مكالمة هاتفية في شهر مارس الماضي مفادها أن دانييلا سانتورو وجدت شيئًا مميزًا. ولأنها تعرفت على شاهد قبر في قطعة الحجر، فقد كانت تخشى أن يكون منزلها قد بني على مقبرة مهجورة. تبين أن الحقيقة غريبة.

رأى جراي أن النقش كان باللغة اللاتينية وتمكن من الحصول على ترجمة عبر البريد الإلكتروني. وتبين أنه نص من القرون الأولى للعصر المشترك. “إلى أرواح الموتى من أجل سيكستوس كونجينيوس فيروس، جندي الأسطول الإمبراطوري في ميسينو، التراقي، 42 عامًا، 22 عامًا في الخدمة، يستحق أن يصنعه له ورثته.”

اتضح أن النص قد تم تسجيله بالفعل في وقت ما. “تبين أن حجرًا يحمل هذا النص بالضبط مفقود من متحف في تشيفيتافيكيا بإيطاليا، بالقرب من المكان الذي تم العثور عليه فيه ذات يوم،” اكتشف جراي بمساعدة فريق تومبستون من الخبراء.

وتبين أن الحجر قد فقد عندما دمر القصف الأمريكي الجزء الأكبر من المتحف خلال الحرب العالمية الثانية. لذلك قرر جراي الإبلاغ عن اكتشافه إلى قسم الفنون المنهوبة في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

وفي غضون ذلك، واصل معرفة كيف انتهى الأمر بالجسم على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي. لم يكن لأصحاب المنزل السابقين أي صلة بإيطاليا، وتبين أن أحد الجيران كان جنديًا في الحرب العالمية الثانية، لكنه خدم فقط في المحيط الهادئ.

ويتكهن جراي قائلاً: “ربما وقع الحجر في أيدي تاجر ذات مرة وتم بيعه لسائح في السنوات التي تلت الحرب”. “ربما اعتقد أحد أفراد الأسرة أنه كان بمثابة حجر رصف مفيد للحديقة الموحلة عندما تمت إزالتها.”

يسر عالم الآثار أن يعلن أن الحجر سيعاد قريبًا إلى إيطاليا. وهو يعتبر أنه ليس لديه إجابة محددة بعد. “على الرغم من أنني كنت عالم آثار في نيو أورليانز لمدة 25 عامًا، إلا أن هناك دائمًا مفاجآت وأسرار يجب كشفها.