“مرة أخرى، مثل فريق Rain Man” في التمثيل العصبي المتباين

في العقود التي تلت دراما الإعاقة عام 1988 رجل المطرلقد أدى تمثيل هوليود للأشخاص من ذوي الطيف إلى تحريك الإبرة إلى حد ما في تجربة التباين العصبي مع العروض الشعبية مثل الطبيب الجيد, الحب على الطيف و غير نمطي. ومع ذلك، هناك لا تزال هناك أرضية أكثر دقة يجب تغطيتها عند تصوير تجربة التباين العصبي على الشاشة. مرة أخرى، مثل رجل المطر، من إخراج سو آن بين وكتبته بيلا زوي مارتينيز، يتتبع الفيلم ممثلة شابة شجاعة تُدعى زوي (مارتينيز) تظهر في الطيف أثناء سفرها في جميع أنحاء لوس أنجلوس لإجراء اختبار الأداء للأدوار النمطية المحدودة للمبدعين المتباينين ​​عصبيًا. عُرض الفيلم القصير لأول مرة مؤخرًا في مهرجاني LA Shorts International Film Festival وNoHo Cinefest المؤهلين لجائزة الأوسكار، وحصل على جائزتي أفضل فيلم كوميدي قصير.

هنا، يتحدث بين ومارتينيز – وكلاهما مصابان بالتوحد – إلى الموعد النهائي عن فيلمهما القصير وأهمية التمثيل على الشاشة واختيار صانعي الأفلام المعاقين في هوليوود.

الموعد النهائي: ما الذي دفعك إلى إنشاء هذا الفيلم القصير؟ كل هذا يعتمد على تجربتك الشخصية كمخرج سينمائي وممثل طموح، على ما أعتقد.

بيلا زوي مارتينيز: يمين. أنا من كتب الفيلم مع والدي. لقد كتبت هذا الفيلم بناءً على الاختبارات التي أجريتها كممثلة. كنت أحاول دائمًا اختبار أداء الشخصيات العادية. عندما قمت باختبار أداء شخصيات مصابة بالتوحد، شعرت أنها كانت أكثر تملقًا من شخصية حقيقية أو عقبة تم إلقاؤها هناك في اللحظة الأخيرة، أو لم يكن هناك الكثير من التفكير في شخصياتهم، للأسف. شعرت أنهم لم يكونوا شخصية حقيقية. كنت ألعب دور الإعاقة وليس الشخص. كان حزينا. بالنسبة للشخصية التي ألعبها، زوي، فهي مستوحاة مني ومن أخي وأختي. لذلك، من الناحية الفنية لا ألعب بنفسي لأن هذا غش. لكني أردت أن أبتكر هذه الشخصية لأنني لم أر قط أي شخص أو أي شخصية مثلي في وسائل الإعلام أو بشكل عام. إنه نوع من الحزن.

الموعد النهائي: سو آن، هذه هي بدايتك الإخراجية في مجال السرد. كيف انتهى بك الأمر في هذا المشروع؟

سو آن بين: حصلت على السيناريو من خلال إيلين هول، وهي حائزة على جائزة إيمي، وقد قامت بالتمثيل الحب على الطيف. وكانت أيضًا من المدافعين عن مرض التوحد كما نراها، حيث التقيت بها. لقد أرسلت لي السيناريو، وسألتني بيلا إذا كنت سأمثل فيه. ألقيت نظرة ورأيت أنه فيلم قصير لطيف. لقد أحببت الدفاع عن فكرة أننا سننشئ شيئًا من وجهة نظرها. أجبت: “سأتصرف فيه إذا سمحت لي بتوجيهه”. كان والدا بيلا أيضًا منتجين لهذا الفيلم، وقد ذهبا إلى المنتجة سوزان إليس، التي عملا معها لسنوات عديدة، وأخبراها برغبتي في الإخراج. إذن، بعد مرور عامين، ها نحن ذا.

الموعد النهائي: هل يمكنك التحدث أكثر عن الأشخاص أمام الكاميرا وخلفها؟ هل كانوا أيضًا أشخاصًا متباينين ​​عصبيًا أو من ذوي الطيف؟

مارتينيز: كان نصف الممثلين وطاقم العمل متباينين ​​عصبيًا، وكان بعضهم معاقًا. (أحد الأشخاص) كان لديه مشاية، (آخر) كان لديه كلب خدمة اسمه ماكس، وهو راعي ألماني كبير الحجم. لقد كان فتى جيدًا في المجموعة. كان تال (أندرسون، مصمم المؤثرات البصرية) مصابًا بالتوحد أيضًا. أعلم أن البعض مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه وأشياء أخرى. كانت دانييل (بيريز، ممثل) على كرسي متحرك وكانت واحدة من مخرجي الفيلم القصير.

الموعد النهائي: بيلا، كيف وجدت طريقك إلى كتابة السيناريو؟ هل كان هذا هو الاهتمام الذي كان لديك منذ أن كنت أصغر سنا؟

مارتينيز: لقد كنت دائمًا مهتمًا بتأليف القصص. كثيرا ما كنت أسجل أشياء مع إخوتي عندما كنت أصغر سنا. أعلم أن أختي بدأت في الإخراج عندما كانت صغيرة. كنت دائمًا أحب صنع مقاطع فيديو لنفسي إلى جانب ألعابي أو الدمى أو مع أصدقائي. أنا أيضًا أرسم كثيرًا.

الموعد النهائي: أود أن أتحدث عن الجملة في الفيلم القصير، “ما هي قوتك الخارقة؟” يقول وكيل اختيار الممثلين هذا السطر لزوي فيما يتعلق بفكرة أن الأشخاص المصابين بالتوحد لديهم شيء هم موهوبون فيه بشكل طبيعي. هل يمكنك التحدث عن الاستعارات المرتبطة بهذه الصورة النمطية وسبب أهمية تضمينها؟

مارتينيز: بالنسبة لبعض الأشخاص الذين كانوا من ذوي النمط العصبي في موقع التصوير، كانوا يمثلون شخصًا مصابًا بالتوحد أيضًا، مثل صديق أو أحد أفراد العائلة. لكن عندما يتعلق الأمر بتجربتي مع التوحد، فإنني أخفي الكثير. عندما كنت صغيرًا، حصلت على الخدمات قبل أن أبلغ الثانية من عمري لأنني كنت في برنامج تجريبي، وكنت أراقب إخوتي. قال والداي إنني لاحظت أن إخوتي يتلقون علاج ABA (تحليل السلوك التطبيقي) وقررت أنا أنني لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك. لقد تفوقت للتو على المعالج. لكن الإخفاء يمثل تمثيلاً تقنيًا، لذا فهذا كثير جدًا. كنت أعرف ما هو التوحد عندما كنت أصغر سنا، ولكن لا أعتقد أنني سجلت ما يعنيه أو أنه كان من المفترض أن يكون مختلفا لأنه كان طبيعيا.

لكن عندما قال الناس، “أنت لا تبدو متوحدًا، لا تبدو متوحدًا.” أقول: “هل من المفترض أن يكون هناك صوت معين لذلك؟ آسف. ماذا؟” أتذكر رؤية أصدقائي لديهم تجارب أخرى لأنه كان لدي أصدقاء مصابون بالتوحد أيضًا ومصابون بالطيف. أعز صديقاتي، هي أكبر مني بقليل، لكني أتذكر أنها كانت تحب دائمًا التواصل مع أعمالها الفنية ولكنها كانت خجولة بعض الشيء. كانت تحب الرسم كثيرًا لكنها لم تكن تعرف بالضبط كيف تتحدث مع الآخرين. كانت تعرف ما يقوله الآخرون، لكنها لم تكن تعرف كيف تتحدث معهم. بالنسبة لبعض الأشخاص في الطيف، نحن نعرف ما يقوله الناس، يمكننا أن نفهمكم جميعًا، لكن لا يبدو أنهم يدركون تمامًا أن ما يفعلونه مؤلم. أعلم أن بعض الأشخاص لديهم معلومات خاطئة ولا يقصدون أن يكونوا مؤذيين، ولكن يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا، خاصة عندما تتحدث إلينا أو تتحدث إلينا ولكن ليس إلينا لأنه يبدو الأمر وكأنك قوادة. يبدو الأمر كما لو كنت تتحدث إلى طفل صغير بصوت الغناء ولكن لا تتحدث معه مثل أي شخص آخر.

أتذكر في فتيات الكشافة لأنني اعتدت أن أفعل ذلك، وكان هناك قائد رحلة يتحدث بصوت غنائي للفتيات الصغيرات، وبعد ذلك، كانت هناك أمي التي كانت تتحدث إليهم مع كل البالغين الآخرين وكانوا يحبون ذلك لها الكثير. حتى أنا وأختي، المصابان بالتوحد، أحببنا ذلك أكثر قليلاً لأنه، حسنًا، هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الجميع. لماذا تتحدث هكذا؟ هذا غريب.

الموعد النهائي: ما هي الاستعارات التي ترغب في تبديدها، وما هي الأشياء التي ترغب في لفت الانتباه إليها من خلال هذا الفيلم القصير؟

مارتينيز: أود أن أقول (لهوليوود): تفرع أكثر قليلاً عندما يتعلق الأمر بكيفية كتابة شخصية مصابة بالتوحد. لأنني رأيت حقًا نوعًا واحدًا فقط من الطرق التي يتم بها كتابة التوحد، لكنني لم أرها أبدًا يتم تنفيذها بطرق أخرى لأن الناس ينسون أن التوحد عبارة عن طيف. لا يقتصر الأمر على الشخصيات التي يمكن أن تكون غير لفظية إلى حد ما أو لديها حساسية للمس. يمكن لبعض الأشخاص المصابين بالتوحد أن يجعلوا التواصل البصري مع الآخرين أسهل أو يستمتعون بالدردشة مع الناس ويستنزفون بطاريتهم الاجتماعية، وعندما لا يريدون التحدث بعد الآن، فإنهم لا يتحدثون بعد الآن. بعضها مجرد أداء أعلى. لم يسبق لي أن رأيت شخصية لا تتعلق حقًا بمرض التوحد، بل تتعلق بشيء هم أكثر شغفًا به وليس شيئًا يبدو (قسريًا) بل اهتمامًا حقيقيًا (طبيعيًا). لكننا أيضًا عفاريت صغيرة سخيفة نحب تثبيتنا المفرط.

صغير: أحب ما قالته بيلا لأن هذا صحيح جدًا. وخاصة بالنسبة لي كإنسان أعلى اخفاء. أنا من عشاق الأفلام، لذا أعلم أن Alex Plank كان منتجًا استشاريًا لها الجسر سلسلة حيث تلعب ديان كروجر شخصية على الطيف كمحققة. وهناك أيضًا ليسبيث سالاندر. حتى أنني قمت باختبار الأداء عندما لعبت دور (ديفيد) فينشر في شخصية ميريام وو، لكنني أتذكر قراءة الكتاب، ولم أرى شخصية كهذه من قبل، لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا. كما نراها كان من الرائع أن أكون جزءًا منه لأنني لم أر قط أشخاصًا آسيويين في هذا الطيف، لذلك كان ذلك رائدًا. لقد كانت كبيرة، خاصة في مجتمعنا. في المجتمعات الصينية، هناك الكثير من الخجل حول أي نوع من الاختلافات. وكان ذلك أمراً مؤسفاً بالنسبة لي لأنني ولدت في زمن لم تكن هناك خدمات تستوعب اختلافاتي. أثناء وجودي في موقع التصوير، صدمت من مستوى الدعم والحب العائلي مقابل “أنت مخطئ جدًا، لا تكن على طبيعتك، ونحن أفضل حالًا بدونك”. كان هذا هو المجاز: رسالة التوحد هذه هي هذا الشيء المظلم الفظيع الذي يصيب الأسرة ونحن لا نريد ما حصلت عليه في هذه العائلة.

مارتينيز: لا يزال الأمر يشعرني بالرعب عندما أواجه بعض الأشياء التي تحاول بعض المنظمات التي لا تحتوي على اقتباسات والتي تساعد الأشخاص المصابين بالتوحد القيام بها، وهذا ما يجعلني أشعر بالمرض. أنا لا أنظر في الأمر كثيرًا لأنني أفضل عدم التقيؤ في غدائي، شكرًا جزيلاً لك.

الموعد النهائي: ماذا يعني العنوان مرة أخرى، مثل رجل المطر يعني؟

مارتينيز: اخترت مرة أخرى، مثل رجل المطر، لأن رجل المطر كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الناس أنه يمكن أن يكون هناك المزيد من أنواع الأشخاص المصابين بالتوحد. هذا هو في الواقع السبب الذي يجعل الأطفال الآن قادرين على الحصول على المساعدة لأنه في السابق، كان معظم (الأشخاص الموجودين في الطيف يُنظر إليهم) ومعذرة لغتي الإنجليزية، “متخلفون” و”أغبياء”. أنهم لا يستطيعون التفكير بأنفسهم أو فعل أي شيء لأنفسهم. لم يكن ذلك صحيحاً على الإطلاق. نحن أذكياء، نحن مضحكون. لقد كان الأمر مجرد أن الكثير من هؤلاء الأشخاص لم يحصلوا على فرصة حقًا في ذلك الوقت، ومن المحزن أن نفكر في ذلك. لقد كانت هذه هي الخطوة الأولى لمساعدة الأطفال الذين يعانون من طيف التوحد اليوم، لأنه بدون ذلك، ربما لم أكن لأحصل على الخدمات التي قدمناها أنا وإخوتي عندما كنا صغارًا.

آمل أن يكون فيلمي القصير هو الخطوة التالية ليرى الناس ما صنعته وما صنعناه جميعًا ويهتمون فقط بما يرونه لأن الناس ينسون أحيانًا أن الأشخاص المصابين بالتوحد هم أشخاص أيضًا. نحن بشر مثلك تمامًا، نرى العالم بشكل مختلف. بالتأكيد، قد لا تفهم وجهة نظرنا، لكننا لا نفهم وجهة نظرك أحيانًا أيضًا.

(تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح)