يبدو أن هناك دائمًا مساحة لقصة أخرى دافئة عن نقاط ضعف نساء الطبقة العاملة الأيرلنديات، مريحة مثل محادثة بجانب المدفأة مع كوب لطيف من الشاي. أما بالنسبة للرجال المثليين وأمهاتهم، فهذا مزيج غني من الدراما والكوميديا وما يقع بينهما ربما لا ينضب. الأمهات الأربع اللاتي أعطين فيلم دارين ثورنتون عنوانه، جميعهن لديهن أبناء مثليين وقد توصلن إلى نوع من التكيف مع تلك المعرفة غير المريحة، مهما كان الأمر سيئًا مع الكنيسة حيث يقوم هؤلاء الأبناء بتوليدهم بإخلاص كل صباح يوم أحد. بعد كل شيء، لم يتمكنوا من العيش بدون أولادهم – حرفيًا. من آخر سيتحملهم ويستمر في إظهار الحب؟ “لقد أصبح الأمر أسهل”، تمتم أحد الأبناء لآخر بينما كانوا يتجمعون في مقعد خلفي. “متى؟” هو الرد المؤلم.
باستثناء أنه ليس ألمًا حقيقيًا، بل مجرد نسخة كوميدية منه: يحافظ ثورنتون على نبرة الصوت خفيفة والوتيرة مرحة. متطلبات وصعوبات رعاية شخص مسن تنجرف قبضته على الواقع هي في الغالب مصدر النكات الحزينة؛ إن رغبة الرجال المشتركة في الحصول على القليل من الحياة الجنسية قبل أن يقترب منتصف العمر من فوق رؤوسهم ليست مادة أزمة وجودية، إنها مجرد تذكير بأن الأولاد يريدون فقط الحصول على المتعة. عندما يقرر ثلاثة منهم الفرار إلى فخر ماسبالوماس في إسبانيا، وهو حدث مفعم بالحيوية حيث سيكونون كبارًا في السن بشكل يبعث على السخرية – ولكن أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا – فإنهم يخططون لترك أمهاتهم مع إدوارد، الابن الأكثر طاعة لهم جميعًا، من أجل ثلاثة أيام مستحيلة.
إدوارد (جيمس مكاردل، الذي يقدم أداءً هو أقرب شيء في الأفلام إلى الاحتضان) هو كاتب نالت روايته في فئة الشباب والتي تدور حول صبي مثلي الجنس تقييمات رائعة وهي على وشك الوصول إلى السوق النهائي، الولايات المتحدة. والدته ألما (فيونولا فلاناغان الهائلة إلى الأبد) تعاني من مرض تنكسي جعلها غير قادرة على الكلام. ومع ذلك، فهي لا تزال حادة الذكاء، حيث تقدم صوتها على جهاز iPad بصوت روبوت الذكاء الاصطناعي. إنها ليست حريصة على مشاركة منزلها الصغير مع ثلاث نساء لا تعرفهن، كل واحدة منهن مستحيلة بطريقتها الخاصة. سيئة للغاية: لقد تركوا على عتبة الباب، صفقة محسومة. يتخلى إدوارد عن سريره لإحدى السيدات ويستقر في مطهر مقدمي الرعاية.
وفي الوقت نفسه، قام ناشرو بترتيب جولة كتابية عبر الولايات المتحدة. تم حجز آن باتشيت لإجراء مقابلة على المسرح. وقال انه سوف يكون في برامج الدردشة. إلا أنه، كما يقول لهم بشكل ضعيف، لا يعتقد حقًا أنه يستطيع الذهاب، ليس مع والدته كما هي. وفي هذه الأثناء، أرسل الفتيان صوراً لأنفسهم وهم يحتفلون. كل شيء بسيط جدًا، على الرغم من أن آخر “خارج” المجموعة يرسل صورة شخصية عبر تطبيق WhatsApp يسأله عما إذا كان لا يبدو سخيفًا للغاية وهو يرتدي حزامًا جلديًا. من الواضح أنه يفعل.
أربع أمهات مقتبس من فيلم كوميدي إيطالي من تأليف جياني دي جريجوريو غداء منتصف أغسطسالتي قاومت حتى الآن العديد من الجهود لتكييفها كقصة باللغة الإنجليزية. أحب ثورنتون وشقيقه والكاتب المشارك كولن الفيلم الأصلي، لكنهم تمكنوا من إضفاء لمسة مختلفة عليه من خلال تجربتهم الحية. من قبيل الصدفة، كان كلاهما قد انتقلا للتو إلى المنزل ليكونا مع والدتهما، التي كان اعتمادها على جهاز iPad “للتحدث” – غالبًا بشكل غير متماسك للغاية، نظرًا لتهجئتها المهتزة – محبطًا ولكنه كان أيضًا مصدرًا للكثير من الارتياح الكوميدي في أسرة ثورنتون المجهدة. السنة التي قضاها مع والدتهما محفورة في هذه القصة، مما يمنح وهج قصة الفتيات الذهبيات صفيقًا فركًا خفيفًا من الصدأ الحقيقي.
يصمم ثورنتون، جنبًا إلى جنب مع DOP Tom Comerford، أسلوبًا بصريًا يتجنب الجاذبية المفرطة: لوحة الألوان صامتة بشكل حازم، والنساء ليس أكثر بريقًا مما ينبغي أو ينبغي أن تكون عليه، والسماء تبدو رمادية دائمًا. لكن القصة تتحول بلطف إلى حقيبة من النهايات السعيدة. رابطة النساء، كما تعلم منذ البداية، ستفعل، عندما يتحدثن عن أزواجهن المفقودين (“تود أن تراهم يدخلون من الباب، ويطلبون العشاء”) ويشعرون بالإثارة لفكرة زيارة التارو عبر الإنترنت القارئ في غالواي، على بعد ست ساعات بالسيارة. تقدم نيامه كوزاك أداءً رائعًا بدور الوسيط، الذي لم يتم تأكيد أو نفي احتياله؛ بينما تحدق في الزاوية لتتواصل مع الأرواح الحائمة، فأنت تريد أن تؤمن بها. كل هذا ساحر للغاية، وهو أمر محظوظ لأنه من الواضح أنه يهدف إلى سحرنا. من الأفضل الاستمتاع بالفيلم مع كوب الشاي المذكور أعلاه، على ما أعتقد، وننسى حزام العبودية. ستكون البطانية المريحة أجمل بكثير.
عنوان: أربع أمهات
مهرجان: لندن (المسابقة الرسمية)
وكيل المبيعات: MK2
مخرج: دارين ثورنتون
كتاب السيناريو: دارين ثورنتون، كولين ثورنتون،
يقذف: جيمس مكاردل، فيونولا فلاناغان، ديربلا مولوي
وقت التشغيل: 1 ساعة و 39 دقيقة
