لن يحكم Patsy Ferran على كتاب من غلافه. لكن الأغطية مهمة لها. “يرى؟” قالت ، تنقص نسخة من رواية باربرا كينجزولفر في فرع بروكلين من مكتبة ماكنالي جاكسون. “مثل هذا الغطاء الجيد. الجماليات لا تهم.”
تقوم فيران ، وهي ممثلة مقرها في لندن ، ببطولة “تينيسي ويليامز” “A Treetcar Named Desire” في أكاديمية بروكلين للموسيقى ، فقط على الطريق من المتجر. من أجل القراءة من أجل القراءة من أجل المتعة ، اختار فيران الخيال ، وخاصة الخيال الأمريكي ، خلال قفلات الوباء ولم يضعه بعد. تعمل حاليًا في طريقها عبر “جيمس” من بيرسيفال إيفريت ، مع “Orbital” من سامانثا هارفي ، وعدت نفسها بأنها لن تشتري أي كتب أخرى. لكن الرفوف كانت تدعو.
“أنا نوع من استكشاف المدن عبر متاجر الكتب” ، قالت. “هذا وقهوة جيدة.”
في المتجر ، قالت فيران ، حيوية ، داهية وذات خفيفة ، (“أنا أفعل بريقتي الخاصة” ، قالت بقلق وهي تهتز شعرها من قبعة صوفية) التقطت وأضعت عدة غلاف ورقي حديث ، متحمسًا لمشعرهم. وقالت: “غلاف عادي بريطاني قاسي للغاية ، عليك أن تفتحهم ، وهو ما أكرهه”. قررت فيران أنها قد تشتري واحدة فقط. أو اثنين. بالتأكيد ليس أكثر من ثلاثة.
ظهرت فيران ، 35 عامًا ، لأول مرة بعد تخرجها من الأكاديمية الملكية للفن الدرامي ، في إنتاج “روح Blithe” لـ Noël Coward. تلا ذلك المزيد من الأدوار المسرحية ، بما في ذلك أول تقدم لها ، مثل ألما في “Summer and Smoke” ، وأيضًا وليامز ، من إخراج ريبيكا فرينال. وكتب أحد الناقدين عن الأداء: “هذا الممثل الشاب هو أعجوبة حقيقية ، فرحان بقدر ما هي مفجعة”. سرعان ما تم الاعتراف بها كواحدة من أكثر الممثلات الموهوبة في جيلها.
كان فيران صغيرًا وسريعًا ، مع الشعر المظلم ، وهو خيار غير عادي لـ Blanche. بطلة أمريكية عظيمة ، “حسناء جنوبي شيخوقة تعيش في حالة من الذعر الدائم حول جمالها الباهت” على حد تعبير وليامز ، عادة ما تلعب بلانش شقراء ويلوي. (تشمل بلانشيز نيويورك الحديثة كيت بلانشيت وجيليان أندرسون). فيران يعرف هذا. كانت تشعر بالقلق من أن الجمهور سوف يرفضها كغطاء خاطئ لهذا الكتاب بالذات.
قالت: “لقد كان جريملين في ذهني ذاهبًا ، وسوف يكرهونك”. “لأنك بلانش غير تقليدي للغاية.”
قفز فيران إلى لندن “Treetcar” في اللحظة الأخيرة. ممثل آخر ، ليديا ويلسون ، تم تصويره أمام بول ميسكال ستانلي. ولكن عندما اضطرت ويلسون إلى الانسحاب قبل أيام من بدء المعاينات ، فكرت Frecknall ، مديرة الإحياء ، في زميلها السابق وصديقها. كانت فيران في البنك عندما تلقت نص Frecknall تطلب منها الانضمام إلى الإنتاج.
لفترة وجيزة ، قاومت. تساءلت كيف يبدو أن تحل محل ممثلة أخرى وسيعني الجري تأجيل شهر العسل. علاوة على ذلك ، لم تر نفسها مثل بلانش. وقال فيران ، وهو مولع ببراعة قديمة الوقت: “لا توجد طريقة ، خوسيه”. “بلانش لديه هذه الطاقة الرخوة ، coquettish ، الهواء.” شعر فيران ، الذي كان يلقي في أجزاء الأولاد في جميع أنحاء المدرسة ، ويفضل عادةً مظهرًا كبيرًا ، بعيدًا عن كل ذلك.
قالت: “أنا لست امرأة أنثوية بشكل طبيعي”.
لكن زوجها أقنعها أنها إذا رفضت الدور ، فسوف تندم على ذلك. علاوة على ذلك ، فهي متعة شعب. قالت فيران: “كنت مثل ، إنها بحاجة لي”. لذا ، اتصلت بـ Frecknall مرة أخرى وقالت إنها قضت يومًا آخر من التصوير على فيلم “Mickey 17” ، وهو أحدث فيلم Bong Joon Ho ، ولكن نعم ، ستفعل ذلك.
في تلك الليلة ، ودراسة السيناريو وتحقيق عدد الخطوط التي سيتعين عليها حفظها ، أصيبت فيران بالذعر. اتصلت وكيلها وحاولت التراجع. لقد فات الأوان. وقد تم بالفعل إرسال بيان صحفي. في اليوم التالي في بروفة رأت Frecknall ، وتفجرت المرأتان ضاحكة.
قال فيران: “كنت مثل ، أوه ، سنكون على ما يرام ، لأننا جميعًا نعرف مدى جنون هذا”.
نمت القليل جدا تلك الأسابيع الأولى واكتسبت العديد من الشعر الرمادي. لكن الجميع رحب بها ، وفي ميسكال ، نجمها المشارك ، وجدت حيوانًا حقيقيًا للمسرح. (لم تدرك مدى شهرة حتى كان العرض حتى يركض. “مثل يا إلهي ، الناس يحبونه حقًا”. الآن كان عليها أن تذهب في غريزة وحدها. لم تستطع أن تقلق من أنها لم تكن بلانش نموذجية أو تغير نفسها لتصبح أكثر شبهاً بلانش. وبدلاً من ذلك ، أحضرت بلانش إليها ، وخلق بلانش كان عصبيًا ، عصبيًا ، ضعيفًا ، أكثر ذكاءً من الشخصيات الأخرى التي تفترض.
قال فيران: “لأنه لم يكن لدي وقت ، لم يكن لدي سوى مرشح”. إنها ، كما تعتقد ، أفضل تمثيل في حياتها المهنية. وافق الناقد في التايمز مات وولف على أنه نادراً ما رأى “الغضب الذي يتعايش مع هشاشة بلانش ينقل بشكل واضح كما هو هنا”.
لقد حاولت تطبيق بعض هذه الدروس على فيلمها والتلفزيون – بالإضافة إلى “Mickey 17” ، ولعبت أيضًا دورًا رئيسيًا في حلقة من الموسم الجديد من “Black Mirror” وتلعب جين أوستن في “Miss Austen” ، وسلسلة تحفة PBS التي تم عرضها في 4 مايو. “لذلك تتعلم فقط الذهاب مع التدفق.”
لكن التدفق لا يأتي دائمًا إلى فيران. بعد انتهاء الجري في لندن ، في فبراير 2023 ، كان لدى فيران شيئًا يقترب من الانهيار العصبي المدمر. وقالت: “وصل جسدي إلى نقطة الانهيار ولم أكن على ما يرام لبضعة أشهر”.
احتمال العودة إلى هذا الدور ، أولاً في West End Reprise في فبراير ، ثم أخافها أداء Brooklyn. بعض الخطوط في المسرحية ، مثل إعلان بلانش بأن أعصابها قد كسرت ، شعرت بأنها قريبة للغاية. كانت تشعر بالقلق من أنها لم تكن قوية عقلياً بما يكفي لتلعب دورها في مدينة نيويورك. لكنها تصف هذه الفترة البروفة الحديثة بأنها أقرب إلى علاج التعرض. “كلما فعلت ذلك ، كلما اعتاد جسمك على ذلك” ، قالت. وقالت: “لقد ساعدني ذلك في الواقع على التعامل بشكل كبير مع بلدي (بذيئة)”. وقد تأثرت بحماس جماهير بروكلين. “مولي المقدس” ، قالت. “الفرح والردود الصوتية المفتوحة السخية التي نحصل عليها ، لم نصل إلى لندن أبدًا. أحب هذه المدينة كثيرًا.”
إن مطالب العرض واستعداداتها لفيلم تشارلي كوفمان القادم يعني أن فيران ليس لديه سوى ساعتين وثلاث ساعات استيقاظًا لنفسها كل يوم. تحب أن تقضيهم في القراءة. بلانش ، مدرس إنجليزي سابق ، سيوافق. قررت في مكتبة نسخة من “الحصباء الحقيقية” لتشارلز بورتيس وروايتين حديثتين من النساء الأمريكيات. لقد تعثرت على حقيبة التسوق بفخر. من غير المحتمل أن تكون آخر عملية شراء لها.
“أنا أفكر ، هل أشتري حقيبة ثالثة لأخذهم جميعًا إلى لندن؟” لقد فكرت.
