كافحت إيفون كيولز ضد الظلم الاجتماعي

• بيترا ستينهوف

  محرر على الانترنت

يلعب المراهقون المتناميون ومشاكلهم وخلفيتها الهندية دورًا مهمًا في أعمال إيفون كيولز. وتوفيت أمس عن عمر يناهز 93 عاما. واشتهرت كيولز على نطاق واسع في السبعينيات والثمانينيات برواياتها الاجتماعية مثل والدة ديفيد س., الحياة الفاسدة لفلورتي بلوم في جان راب وصديقه. تم تحويل الأخير أيضًا إلى فيلم.

كانت الشخصيات الرئيسية في عملها في الغالب من الشباب الذين واجهوا مشاكل في إدمان المخدرات وانتهى بهم الأمر في الدعارة. استندت كتبها جزئيًا إلى تجاربها الخاصة. أنشأ Keuls مأوى للشباب في السبعينيات.

قبل ذلك، كتبت بشكل أساسي للمسرح وكتبت للتلفزيون، بما في ذلك كتب النفوس الصغيرة بواسطة لويس كوبيروس و حديقة النحاس بواسطة سيمون فيستديك. كما لعبت في العروض المسرحية المختلفة.

ولدت إيفون كيولز في جزر الهند الشرقية الهولندية آنذاك، لأم هندية وأب يهودي. استخدمت لاحقًا أيضًا تلك الخلفية الهندية في كتب مثل سيدتي والدتي العمات الهندية في مدام ك. من طفلة هندية إلى سيدة لاهاي.

في أواخر الثلاثينيات، عندما كان الكاتب يبلغ من العمر 7 سنوات، جاءت العائلة إلى هولندا واستقرت في لاهاي. توفي والدها بعد سنوات قليلة.

بدأت إيفون كيولس الكتابة في سن مبكرة. عادة ما تكون قصص قصيرة عن أحداث تثير إعجابها أو تحركها. أول قصة تكتبها عندما سقط الرجال من السماءيدور حول اندلاع الحرب العالمية الثانية.

بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية، تفضل الذهاب إلى مدرسة الدراما، لكن والدتها لا توافق على ذلك. بدلاً من ذلك، تذهب إلى كلية تدريب المعلمين ويتم تدريبها كمعلمة. عملت في التعليم حتى زواجها عام 1954. في ذلك الوقت، لم يكن بإمكان المرأة الاستمرار في العمل كموظفة حكومية بعد زواجها.

تجد Keuls وظيفة أخرى وتلعب مع شركة هواة في أوقات فراغها. ولكن عندما أصبحت حاملاً، فقدت وظيفتها أيضًا وقررت البدء في الكتابة.

في عام 1959 أحضرت روايتها الأولى إلى أحد الناشرين. وبعد انتظار ثلاثة أشهر، قيل لها إن المخطوطة ضاعت. وبمجرد أن تعاملت مع خيبة الأمل هذه، كرست نفسها لمسرحية. ترسله إلى الممثل Cruys Voorbergh، الذي تعجب به، والذي يقوم بتحريره معها. في عام 1960، قدمت أول مسرحية لها من قبل شركة للهواة.

ثم تعود بعد ذلك إلى الآلة الكاتبة لتكتب مسرحية إذاعية لـ AVRO. AVRO متحمس ويبثه ويتبع ذلك المزيد من المهام. خلال تلك الفترة، كتب كيولس أيضًا عمودًا أسبوعيًا لصحيفة هيت فيدرلاند في لاهاي. تحت العنوان الوضع في بيتنا تصف نشأة بناتها الثلاث.

في منتصف الستينيات، طُلب منها أن تكتب مسرحية من فصل واحد لكوميديا ​​هاجش، وهي مجموعة من الممثلين الشباب. وينتج عن ذلك الفئران الصغيرة.. أثناء العرض، يتعرف كيولز على ديفيد كونينج، رئيس قسم الدراما في NCRV. يطلب منها أن تكتب ست مسرحيات من فصل واحد للتلفزيون ثم لاحقًا كتب النفوس الصغيرة بواسطة لويس كوبيروس و حديقة النحاس بواسطة سيمون فيستديك للتمثيل الدرامي.

كما شوهد Keuls نفسه بانتظام على شاشات التلفزيون. لقد كانت عضوًا منتظمًا في لجنة اختبار NCRV مثل الأب، مثل الابن ومتغيراته. ظهرت في البرنامج في الثمانينات هذا إلى حد كبير ما تقوله من NCRV.

بالإضافة إلى كتاباتها، تقوم إيفون كيولز بإلقاء محاضرات في المدارس وهناك تهتم بالمشكلات التي يواجهها الشباب، مثل مشاكل المخدرات. بالتعاون مع 14 من مقدمي الرعاية، أنشأت دارًا للشباب المشردين بدءًا من سن 12 عامًا، لكن البيت اضطر إلى إغلاق أبوابه بعد عام بسبب مشاكل مالية وقائمة انتظار متزايدة.

تكتب المسرحية الإذاعية المكونة من 29 جزءًا عن تجربتها في الملجأ جان راب وصديقهالذي يتم بثه على KRO. كانت ردود الفعل على المسرحية الإذاعية ساحقة. وفي عام 1977 نُشر الكتاب تحت نفس العنوان ولاقى استحسانًا. كما قامت بتحويل القصة إلى مسرحية حصلت على جائزة النقد من نقاد المسرح الهولنديين. تمت ترجمة المسرحية إلى عشر لغات وتم عرضها في 25 مسرحًا رئيسيًا في أوروبا.

في الثمانينيات كتبت عدة كتب عن الشباب الذين يعانون من مشاكل المخدرات وفي عام 1984 اقترب منها صبي مدمن وقال لها: الحياة الفاسدة لفلورتي بلوم لقد قرأ. تكتب بناءً على تجاربه آني بربر وحزن المجرم الرقيق. ويثير الكتاب ضجة لأنه يدور حول ممارسات قاضي الأحداث الذي يستغل سلطته مقابل خدمات جنسية يحصل عليها من الأولاد.

بعد وفاة والدتها عام 1988، أصبحت مهتمة بجذورها الهندية وكتبت عددًا من الكتب التي لعبت فيها هذه الجذور دورًا مهمًا، مما أدى في النهاية إلى إصدار كتاب عن والدتها؛ سيدتي والدتي. حصل الكتاب على جائزة تراو للجمهور عام 1999.

نشرت عام 2011 بمناسبة عيد ميلادها الثمانين حملت على الريح. كتاب مصور للكاتبة يتحدث فيه الآخرون عن حياتها وأعمالها المسرحية ورواياتها.

ومن المقرر أن يصدر كتابها الأخير في عام 2021، جوهرة فيكتورياعن طفلها بالتبني الذي يحمل نفس الاسم. التقت كيولز بجيميتيجي، أو جيما، من خلال الملجأ الذي أقامته. وقال كيولز في مقابلة مع صحيفة فولكس كرانت في نفس العام: “أعتقد أنه من الجنون أن أقول ذلك، لكنني أحببتها على الفور”.

قالت في نفس المقابلة إن كتابة الكتاب استغرقت جهدًا أكبر من الكتب الأخرى. “لأنني لم أرغب في الحديث عن هراء. وعمري يلعب دورًا. قلت لنفسي: ماذا تنتظر حتى تبلغ 100 عام؟”

ولم تكن لديها أي شكاوى بشأن صحتها. وصفتها؟ “تناول البسكويت. والقيام بما أؤيده، هو أمر مهم بالنسبة لي. لا أريد أبدًا أن أشعر بأنني أهملت أي شيء. فقط، اذهب، افعل ذلك.”