Boom Box: مراجعة Beats and Betrayal – التلفزيون البريطاني الأكثر إثارة للدهشة | تلفزيون

تجلب إطلاق HBO Max في المملكة المتحدة بعض المسلسلات الأمريكية الكبرى (لم يعد هناك انتظار لـ The Pitt!). ولعل الأمر الأكثر غير المتوقع هو أن قائمة إطلاقه تتضمن أيضًا هذه الدراما الوثائقية البريطانية المميزة عن الجريمة الحقيقية والتي تدور حول متجر تسجيلات / استوديو تسجيل في إدمونتون، شمال لندن. يأتي المراهقون المتورطون في جرائم صغيرة إلى Boom Box للابتعاد عن الشوارع، ليكتشفوا أن الاستوديو نفسه كان معقلًا للأنشطة المرتبطة بالعصابات. إنها قصة مذهلة يتم سردها بشكل خيالي تمامًا هنا، في سلسلة نأمل أن تبشر بـ HBO Max كمنصة ستدافع عن التلفزيون البريطاني (وكذلك الأمريكي).

أنصح بشدة بعدم استخدام Googling Boom Box (العرض)، أو Boom Box (استوديو التسجيل)، لئلا تفسد الاكتشافات النهائية السخيفة التي تحتوي عليها هذه السلسلة. ومع ذلك، هناك معلومة واحدة يبدو من المستحيل التلميح إليها فقط: فالأشخاص الذين تورط هؤلاء المراهقون معهم لم يكونوا مجرمين – بل كانوا ضباط شرطة سريين، استهدفوا المنطقة بعد موجة من جرائم القتل في عام 2008. ومع تكشف حلقات المسلسل الأربع، أصبحت أخلاقيات ما فعله هؤلاء الضباط موضع تساؤل من قبل أولئك الذين يشعرون أنهم وقعوا في شرك بوم بوكس، وتم التلاعب بهم لارتكاب جرائم خطيرة لم يكونوا ليفكروا فيها لولا ذلك. تتناقض عمليات إعادة البناء الدرامية مع المقابلات، والتي تتناقض بعد ذلك مع عمليات إعادة البناء الأكثر دراماتيكية والتي تتميز بنفس الممثلين ولكنها تحكي قصة مختلفة – واحدة من وجهة نظر إنفاذ القانون. الأمر برمته عبارة عن ميتا للغاية، وذلك قبل أن يتحدث الأشخاص الذين يلعبون دور المراهقين في Boom Box إلى الممثلين الذين يلعبون دورهم.

يقوم الممثلون بدورهم بتصوير مشاهدهم داخل الاستوديو الذي يعيد بناء المتجر. كل هذا بريطاني للغاية، ولكنه يذكرني أيضا ــ بشكل غريب ــ ببرنامج من إنتاج شبكة HBO في الولايات المتحدة، وهو برنامج “البروفة” لناثان فيلدر، حيث يساعد الممثل الكوميدي الناس على الاستعداد لأحداث الحياة العصيبة، وغالباً ما يعرض نسخة شاقة 1:1 من منزل أو متجر على طول الطريق.

على عكس هذا العرض، ليس هناك الكثير مما يدعو للضحك هنا. Boom Box: Beats and Betrayal هي لعبة شاذة ومتوترة، لكنها ليست مسلية على الإطلاق. سمعنا أن الاستوديو تم تجهيزه بأحدث المعدات التي يمكن للأطفال استخدامها مقابل 15 جنيهًا إسترلينيًا فقط في الساعة؛ يقول جونيور، المعروف أيضًا باسم تريني، “لقد أعطاني مشاعر دكتور دري”. وكان هؤلاء أطفالاً من خلفيات صعبة أو حتى – كما في حالة شقيق جونيور كيرون – كان لديهم مشاكل تتعلق بالهجرة مما يعني حرمانهم من فرص العمل والمزايا.

وسواء كنت تعتقد أن الشرطة تصرفت بشكل عادل أم لا، فمن الواضح أن الأموال التي تم إنفاقها على هذه العملية – والتي وصلت إلى عدة مئات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية – كان من الممكن أن تفعل الكثير من الخير في أماكن أخرى من المجتمع الذي استهدفته. بالتأكيد، ذلك كان القيام ببعض الخير، على الأقل في البداية. يقول جونيور إن Boom Box بدا وكأنه “الشيء الإيجابي الوحيد في إدمونتون”. وتقول أويا سليمان، محامية اثنين من الرجال، إن هذه المكيدة لم تكن “عادلة ومناسبة وغير استثنائية” – واستمرت في القول بأنه كان هناك سوء استخدام للإجراءات من جانب الشرطة، مما جعل أدلةهم غير مقبولة في المحكمة.

سيعتبر القاضي لاحقًا أن الشرطة تصرفت بشكل قانوني، وهناك الكثير من الضباط هنا الذين يقولون إنهم كانوا يتبعون خطًا صعبًا ولكنه محوري: جعل العملية تبدو شرعية، بينما يدفعون أيضًا الأطفال للحصول على معلومات حول ما يؤكدون أنه نشاط إجرامي موجود. لم تكن الفكرة أن تكون عميلاً محرضًا، كما يقول أحدهم: لقد كانوا “هناك للتعرف على المجرمين، وليس لجعل الأبرياء مجرمين”. ولكن هل كانت هذه الفرضية الأولية ــ بمعداتها اللامعة والرجال الأكبر سناً ذوي النفوذ الذين يقومون بتوجيه الأطفال الصغار بفعالية ــ فكرة سليمة حقاً؟

يتم إنتاج Boom Box: Beats and Betrayal بالاشتراك مع شركة Rogan Productions، التي اكتسبت سمعة قوية في السنوات الأخيرة من خلال أفلام وثائقية متنوعة وطموحة، مثل Grenfell: Uncovered من إنتاج Netflix. حتى عندما يتم الكشف عن الفظائع هنا (وهناك العديد من الفظائع بالفعل)، فمن الواضح أن هذا البرنامج قد تم إعداده بعناية، والذي يتمحور حول الأطفال – الرجال البالغين الآن – الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد بسبب الوقت الذي قضوه في Boom Box. يقول كيرون، الذي يتطوع الآن في مؤسسة خيرية للهجرة: “لقد أخطأت، ويجب أن أتحمل المسؤولية”. إنه لا يريد أن يرتكب الأطفال الآخرون نفس الأخطاء التي ارتكبها، ويضللون. ومن جانبها، لا تعرب الشرطة عن أي ندم. يقول أحد الضباط، الذي كان عمله حاسما لمصداقية العملية: “نحن متخصصون في تطبيق القانون – ولسنا أخصائيين اجتماعيين”.