أخبار نوس•
توفيت المغنية الأيرلندية مويا برينان عن عمر يناهز 73 عاماً. وحققت نجاحاً عالمياً مع فرقة كلاناد، التي مزجت الموسيقى السلتية مع الموسيقى الشعبية وصنعت مزيجاً فريداً.
أكبر نجاح لهم، أيضًا في هولندا، كان يعني اختراقهم الدولي: موضوع من لعبة هاري من عام 1983. لم تكن الأغنية الحزينة مع غناء برينان الهش باللغة الغيلية تشبه الموسيقى التي سيطرت على المخططات في ذلك الوقت.
كان النص منسجما مع موضوع المسلسل التلفزيوني لعبة هاريحول الاضطرابات في أيرلندا الشمالية. على الرغم من أن الجمل مثل “سوف نتحرك شرقا وغرباكانت غير مفهومة تمامًا للعديد من الأجانب، وكانت العاطفة التي وضعها برينان في الأغنية واضحة.
استخدمت الفرقة مثلًا أيرلنديًا قديمًا للإشارة إلى عدم جدوى الحرب: “كل شيء سيكون وسيتوقف عن الوجود: القمر والنجوم والشباب والجمال”. بالنسبة للفرقة، كان هذا يعبر عن فكرة أن العنف لن يأتي بالحل أبدًا.
المتكررة “فول لول دي دوه فول دي داج“، بالمناسبة، تأتي من العاطفة البحتة؛ فهي أصوات فم لا معنى لها (همم) كما هو مستخدم في أيرلندا، على سبيل المثال في موسيقى الكمان التقليدية أو التهويدات.
اعترف برينان ذات مرة بأن أسلوب كلاناد الموسيقي قوبل بازدراء من الأصوليين. “ليس هناك أي مرافقة للأغاني باللغة الغيلية، لذا فإن ما فعلناه كان تدنيسًا للمقدسات.” ووفقا لها، كان يُنظر إليهم على أنهم خونة لأنهم رافقوا الغناء بآلات المزج أو آلات النفخ أو النسخة الأيرلندية من مزمار القربة. أكواع الأنابيب.
“أفضل أن أكون مغني الروك أند رول”
نشأ برينان في عائلة موسيقية، وكان يقدم عروضه بانتظام في الحانة الخاصة بهم في قرية مين نا ليسي، في مقاطعة دونيجال في شمال البلاد. أسست مع أختها الصغرى وأخها واثنين من أعمامها (توأم)، كلاناد في أوائل السبعينيات. الاسم هو انكماش أطفالي الأعزاءالذي يصف أنهم جميعًا أقارب بالدم من منطقة دور.
قالت ذات مرة، كان لدى برينان مسار موسيقي مختلف في ذهنه. “كنت أحب أن أكون مغني روك أند رول، لكنني أدركت ببطء أن لدي جرسًا مختلفًا، وصوتًا أكثر أثيريًا. وهذا ما حدد صوت كلاناد.” إلى جانب الغناء، قامت أيضًا بالعزف على القيثارة في الفرقة.
كانت الأخت إيثن أيضًا جزءًا من الشركة لعدة سنوات، حتى بدأت مهنة منفردة ناجحة باسم Enya. كما أصبحت معروفة في هولندا بأغاني مثل تدفق أورينوكو (الإبحار بعيدًا) في الوقت وحده.
الأفلام والمسلسلات التلفزيونية
نما كلاناد ليصبح أحد أهم ممثلي الصوت الأيرلندي النموذجي في جميع أنحاء العالم. بيعت ألبوماتهم الثلاثين بالملايين وحصلت الفرقة على واحد من ثلاثة ترشيحات لجائزة جرامي. تم استخدام أغانيهم بشكل متكرر في الموسيقى التصويرية لإثارة جو معين، كما هو الحال في الأفلام العاب باتريوت في آخر الموهيكان في المسلسلات التلفزيونية روبن من شيروود.
تعاونت برينان مع فنانين مشهورين من بلدها مثل The Chieftains وShane MacGowan ورونان كيتنغ. كما حققت نجاحًا متواضعًا في هولندا مع مغني U2 Bono في العمر. ووصفها بأنها “من أجمل الأصوات التي سمعتها الأذن البشرية على الإطلاق”.
أصدرت كلاناد ألبومها الأخير في عام 2013، طبيعة. وبحسب النعي، توفيت برينان بسلام أمس، محاطة بعائلتها، في مسقط رأسها في جاوث دوبهير.
