ربما تكون أعمدة هوليوود قد سقطت من بين أصابع مهرجان كان السينمائي، ولكن إذا كانوا قد فعلوا أي شيء صحيح هذا العام، فهو احترام اثنين من عظماء الشاشة الكبيرة، فنحن نتحدث عن الذكرى العشرين لفيلم غييرمو ديل تورو. متاهة بان واستعادة 4K للفيلم الكاثوليكي المشاغب لكين راسل عام 1971، الشياطين.
في حالة الأول، تدخلت شركة Cineverse التابعة لكريس ماكغورك في الاستحواذ على ترخيص الوسائط المتعددة في أمريكا الشمالية للفيلم الحائز على جائزة الأوسكار 3 مرات (الذي وزعته سابقًا شركة Bob and Jeanne Berney’s Picturehouse عندما كانت تحت مظلة Warner Bros). متاهة بان سيحصل على إصدار مسرحي في 9 أكتوبر بالشراكة مع Fathom الذي تم خداعه بدقة 4K و3D وHDR بواسطة Barco. عندما تم عرضه لأول مرة قبل 20 عامًا في مهرجان كان، متاهة بان كان أسطوريًا مع أطول تصفيق حار على الإطلاق لمدة 22 دقيقة. الليلة الماضية في الجولة الثانية للصورة (هذه المرة في كلاسيكيات كان)، عموم كان التصفيق الحار حوالي خمس دقائق لكل ساعات الموعد النهائي – وهي المدة التي يحالف الحظ معظم الأفلام المنافسة في الوصول إليها.
متاهة بان تدور أحداث الفيلم في عام 1944، في أعقاب الحرب الأهلية الإسبانية. تم إحضار أوفيليا الصغيرة ووالدتها الحامل للعيش في الريف، حيث تتمثل مهمة زوج أمها الوحشي الكابتن فيدال في القضاء على المتمردين المتبقين المعسكرين في الغابة المحلية. في مكان قريب، في متاهة مخفية، تلتقي أوفيليا بفون الدائم الشباب، الذي يخبرها أنها حقًا أميرة من عالم مسحور. لقد كلفها بثلاث مهام يجب عليها إكمالها لاستعادة مكانها الصحيح. نظرًا لأن صحة والدتها المتدهورة تهدد حياة طفلها الذي لم يولد بعد، تتولى أوفيليا مهمة إكمال مهام Faun.
لقد غيرت الصورة قواعد اللعبة في مسيرة ديل تورو المهنية، حيث أظهرت قدرته السينمائية على التحول من عناوين الأنواع إلى أجرة الفترة الحديثة.
فيما يلي محادثتنا من مدينة كان مع ديل تورو.
هل تملك متاهة بان؟
الآن، أفعل. كان هناك ترخيص الذي انتهى. ركض، ثم كان لي بعض الحقوق ل دار الأيتام التي قمت بتبادلها مع El Cinco. لقد منحني ألفونسو (كوارون) الحقوق بسخاء من جانبه. الآن، يمكنني أن أهتم بالفيلم لبقية حياتي.
كم كانت محورية متاهة بان في حياتك المهنية؟ لقد أسست للقيام بأفلام من نوع هوليود، لكن هذه كانت مسرحية فنية.
كانت الحياة أو الموت. الأفلام التي سبقت هذا الفيلم، كانت مصائرها نصف خطرة. تقليد لقد دمرني تقريبًا. ثم العمود الفقري للشيطان يكاد أن يحييني. ثم، بليد 2 أطلقت هيل بوي, لكنني شعرت أنه يجب علي وضع كل الرقائق على رقم واحد. كنت بحاجة إلى الإدلاء ببيان حول ما شعرت به في العالم وشعرت وكأنني أوفيليا. لقد تغير العالم كثيرًا منذ 11 سبتمبر. هذا الفيلم يأخذ الكثير من حياتك. يستغرق من ثلاث إلى خمس سنوات من الحياة. وقلت، لن أتراجع عن صناعة هذا الفيلم. تم عرض الكثير من أفلام الأبطال الخارقين عليّ بسبب ذلك هيل بوي و بليد الثاني. قلت ، سألتزم بهذا. قال كل موزع “لا” حتى Picturehouse. فقط بوب بيرني رأى ذلك. قال بوب: “أنا أؤمن بهذا الفيلم تمامًا كما تريده”. لأن الجميع سيقولون “افعل ذلك باللغة الإنجليزية”. لا تقتل الفتاة في النهاية. تخلص من العنف. وأردت أن أجعل الأمر كما ترون تمامًا.
ما الذي يميز بوب بيرني عن غيره من المديرين التنفيذيين للتسويق والتوزيع؟
بوب فريد من نوعه. إنه يؤمن بالمخرج ويعتقد أن أفضل طريقة للتعامل مع قطعة من الفيلم هي أن تكون بشروطه الخاصة. إنه لا يريد فرض التسويق أو فرض ما يفكر فيه. هناك قصة مفادها أن النحات ينظر إلى كتلة من الرخام حتى يرى تمثالًا بداخلها. هذا بوب. إنه أقرب ما يكون إلى نحات التسويق والتوزيع الذي رأيته في حياتي.
ومن أين جاء الجزء الأكبر من التمويل؟
المكسيك وإسبانيا وما قبل البيع. كان Wildbunch أساسيًا في تمويل الفيلم. كان The Lynchpin موزعًا أمريكيًا. إذا لم نحصل على ذلك، فلن نتمكن من إنتاج الفيلم. لقد شاركنا في الغالب برواتبنا. في الأصل، كان لدينا المال من نفس المنتجين الذين فعلوا ذلك العمود الفقري للشيطان. البعض منهم، ذهب المال قبل أن نقوم بمرحلة ما قبل الإنتاج.
أخبرني عن تدخل Cineverse لإعادة الإصدار متاهة بان.
لقد بحثت عن كريس ماكجورك. لقد عرفت كريس لفترة من الوقت. لقد كان رجلاً متمرسًا وموثوقًا وقويًا في كل شركة وفي كل منصب. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة وأنا معجب بموقفه. الشيء المشترك بينه وبين بوب بيرني هو أنهما متورطان شخصيًا.
من اليسار إلى اليمين: إيفانا باكيرو، سيرجي لوبيز
بيكتشر هاوس، مجموعة ايفرت
ما الذي كان يدور في ذهنك بعد أحداث 11 سبتمبر مع الفيلم وما الذي لا يزال حقيقيًا حتى اليوم؟ الفاشيون لم يختفوا في العالم.
أتذكر أنني أجريت هذه المحادثة في الوقت الذي كنا نجري فيه حيث قال الناس: “الفاشيون ليسوا موجودين”. قلت: امنحهم الوقت. مزلاج التاريخ مزلاج واهٍ. لسوء الحظ، هم دائما يقرعون الباب. أسوأ غرائزنا كمجتمع يتم التلاعب بها من الأعلى، أي كراهية بعضنا البعض. إذا قمت بتشتيت الأشخاص بالأسفل، فلن ينظروا للأعلى أبدًا. يقولون: “انظر حولك”. لا، ابحث عن. إذا كنت تريد العثور على من يقع عليه اللوم، فهو بالأعلى، وليس بجانبك. إنها تقنية فعالة. قواعد اللعبة هي نفسها منذ جوبلز.
مصدر إلهامك للفيلم. هل رأيت شيئًا ما يحدث في المكسيك في ذلك الوقت يذكرك بإسبانيا فرانكوست؟
عندما كنت أكبر، كان الكثير من الأشخاص الذين عملوا في مجال صناعة الأفلام منفيين من الحرب الأهلية. كان هناك تدفق كبير من الجمهوريين، والممثلين الجمهوريين، والمخرجين الجمهوريين، وكان العديد من الممثلين الرائعين من إسبانيا. مؤرخ سينمائي أصبح محرري ومرشدي في غوادالاخارا، وقد نفت عائلته خلال الحرب الأهلية. لقد كان متشابكا للغاية.
بيكتشر هاوس
هل لا يزال بإمكانك القيام بذلك متاهة بان اليوم؟
من ناحية الصنعة بالتأكيد. فيما يتعلق بالتمويل، تجد دائمًا طريقة. حيثما توجد إرادة، يوجد هيكل يستوعبها. بخلاف تقليد, والتي كانت أسوأ تجربة مررت بها على الإطلاق كمخرج (مع بوب وينشتاين)، وهذه هي ثاني أسوأ تجربة. كان التمويل صعبًا للغاية، والتصوير صعبًا للغاية.
كم استغرقت من الوقت لبدء الإنتاج؟
لقد حدث ذلك بعد ذلك مباشرة هيل بوي. لم يكن ذلك سنوات عديدة. لقد كانت شديدة للغاية. لقد عرضت على ألفونسو في لندن على العشاء. لقد كان أصليًا. كان لدينا الكثير من العداء في صنعه. فكرة الجمع بين التاريخ والرعب، فعلتها العمود الفقري للشيطان. لدمجها إلى هذه الدرجة، كان الكثير من الناس يشككون في ذلك.
إحدى اللقطات التي تقف معي هي القاطرة المعطلة – أهذا حقيقي؟ لقد كانت تلك لقطة سريعة، لكنها صناعة أفلام ملحمية، وكنت أفكر في مدى تكلفة إنشاء ذلك؟
طوال حياتي، كنت واعيًا جدًا للإيماءات. يحتاج الجمهور إلى لفتة ليدرك أن هذا فيلم كبير عندما لا يكون كذلك. هذا الفيلم و شكل الماء كلاهما 19.5 مليون دولار. لكنها مليئة بالإيماءات الكبيرة في الأفلام الحميمة للغاية. في شكل الماء, كنت أعلم أنه كان عليّ أن أفتتح شقة تحت الماء، وهي لفتة كبيرة. ثم اذهب إلى معمل حكومي عملاق. في متاهة بان, بخلاف عالم الخيال، كنت أعلم أنني أريد لفتات كبيرة. مشهد معركة واحد. القاطرة الكبيرة. أردت التأكد من أننا بنينا كل مجموعة في الفيلم. عندما أقابل المنتج الخاص بي أقول “كرات اللحم والمرق”. لا يمكنك إعطاء الجمهور المرق، يجب أن تعطيهم كرة لحم أو اثنتين.
ما رأيك في اعتناق Netflix أخيرًا العمل المسرحي مع Greta Gerwig؟ نارنيا؟
أعتقد أنه أمر رائع. أعتقد أنه أمر رائع. إنها مفيدة بشكل لا يصدق للجميع.
يكون غضب التالي بالنسبة لك؟
لا، إنها الرسوم المتحركة المتوقفة عن الحركة (العملاق المدفون). سيكون فترة حمل طويلة. نحن بحاجة إلى بناء العالم كله. إنه التالي وهو مع Netflix.
ما هو رأيك في هوليوود والمسرح، وكل هذا الاندماج المرتقب (Warner Bros. وParamount) الذي يحدث؟
هناك الكثير من الأشياء التي تتحور. لديك وادي السيليكون يندمج مع هوليوود. الشركات التي لا تأتي تقليديًا من صناعة الأفلام. أعتقد أن هناك ثلاث أو أربع جبهات قتال: الجبهة الإبداعية، والإعلام القديم، والمسرحية، ولا توجد جبهة واحدة. يتعين على كل صانع أفلام وكل كيان أن يختار المكان الذي يجب أن يحفر فيه الخندق لذلك الشخص المعين أو ذلك الجزء المعين من الصناعة. أرى الحركة في كل منهم. أرى فيهم جميعاً حركة واهتماماً بالحوار. أنا في DGA، PGA، أنا في الأكاديمية. ترى الحوارات بدأت تحدث. سواء تم التعدي عليك بواسطة الذكاء الاصطناعي أو تم التعدي عليك من خلال ضمان التصوير المسرحي أو التصوير على فيلم أو مجموعات حقيقية. أتحدث مع صانعي الأفلام كل أسبوع، وكل واحد منا في رحلة ممتعة.
هل الذكاء الاصطناعي هو ببساطة مستقبل المؤثرات البصرية؟ أم أن وسائل الإعلام تتعامل ميلودرامية حول هذا الأمر؟ هل نحن بحاجة إلى الحذر؟
أعتقد أنه كلما تركت قراراتك لشيء ما وليس لشخص ما، كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لك. لا أعتقد أن الفن يتم إنشاؤه. يتم إنشاء الفن. ومع ذلك، تتقدم الأدوات. لكن يجب تقديمها على هذا النحو، كأدوات.
تم تعديل هذه المقابلة لطولها
