“لا تقلق بعد الآن، لقد عدت” – كتاب توني بلير لماذا كنت دائمًا على حق بشأن كل شيء، استوعبه جون كريس | توني بلير

حأنا يا شباب. واللاديز. هذا أنا، توني. كما تعلمون، أفضل رئيس وزراء عرفته البلاد على الإطلاق. الرجل ذو الابتسامة الريكتوسية، والجمجمة الماسية والميت خلف عينيه. الإلهي الذي يفهم كل شيء إلا نفسه.

أنا أعرف ما تفكر فيه. لقد مر وقت طويل جدًا منذ آخر مرة سمعت فيها مني. لقد ضاعتم جميعًا في البرية السياسية. محرومون من دون قائدكم الروحي. لا تقلق بعد الآن. أنا عدت مرة أخرى. ليريحك ويحتضنك جميعًا. لتسليط الضوء على عوالمك الصغيرة الحزينة. كل ما أردته هو أن أخدم. وأن تكون محبوبا. لكنني لا أحمل أي مرارة على الطريقة التي أدارتم بها ظهوركم لي. في كثير من الأحيان مصير العديد من المسيح.

لقد قمت بقيادة حزب العمال لمدة 13 عامًا وفزت بثلاثة انتخابات عامة. لا تنسى ذلك أبدا. ولم يفعل أي سياسي عمالي آخر ذلك. وإذا لعبت أوراقي بشكل صحيح، فلن يفعل ذلك أي سياسي آخر من حزب العمال. وفي الوقت الحالي، يقع حزب العمال في قبضة خداع الذات. مما يجعلني الشخص المثالي لانتقاده. لأنه لا يوجد أحد أكثر خداعًا لنفسه مني. “من الرائع أن تتخيل أنك بناء عندما يكون هدفك الحقيقي هو إيقاف أجهزة دعم الحياة.

لا تفهموني خطأ. أعتقد أن ويس ستريتنج سياسي موهوب للغاية. ولو كان موجوداً في عام 1997 لكان من الممكن أن يصبح سكرتيراً خاصاً برلمانياً مبتدئاً واعداً للغاية. وأفترض أن آندي بورنهام على ما يرام. إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. لكن هذا لا يشكل حلاً طويل الأمد للحزب. نحن عالقون في فقاعة سياسية. المشكلة ليست في شخصية كير ستارمر. بالأساس لأنه لا يملك واحدة. لا ينبغي لنا أن نخدش السطح باستعراض الجمال. سياسة الشخصية فارغة. إلا عندما كنت أنا وجوردون. جوردون المسكين. دائما وصيفه الشرف. لا يزال كذلك.

لذلك لا ينبغي لنا أن نفكر في استبدال كير لأنه لا يوجد أحد في وضع أفضل من كير لخسارة الانتخابات المقبلة لأن الناخبين قالوا إنهم لن يصوتوا لحزب العمال مرة أخرى أبدًا أثناء توليه منصب رئيس الوزراء. لا يعني ذلك أنني أريد أن يخسر حزب العمال. بالطبع لا. ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ ما قصدت قوله حقًا هو أن حزب العمال بحاجة إلى إعادة المعايرة. لجعل الحجة لماذا ينبغي أن يكون في الحكومة. شيء لم يفعله كير من قبل. ومثله كمثل العديد من رؤساء وزراء حزب العمال غيري ــ ولم يكن هناك كثيرون ــ فقد قام بحملات انتخابية على اليمين وحكم على اليسار. يحتاج حزب العمل إلى إعادة اختراع نفسه على المركز الراديكالي. وهي طريقة أخرى للقول، يمين الوسط. أو كحزب المحافظين.

السياسة تدور حول السلطة. ومنذ أن غادرت المقر رقم 10، أصبحت المملكة المتحدة قوة عالمية من الدرجة الثانية. لذلك نحن بحاجة إلى البقاء بالقرب من الولايات المتحدة. نحن بحاجة إلى أن نكون شركاء، وليس في المعارضة. دونالد ترامب رجل عظيم عندما تتعرف عليه. ربما يكون أفضل رئيس منذ جورج دبليو بوش. شخص يستحق تمامًا جائزة نوبل للسلام. تمامًا كما أقدر النسخة المتماثلة التي منحتها لنفسي. ولم يفعل أحد أكثر من ذلك لوقف الحروب التي بدأها. وعلى عكسي، فإن دونالد كبير بما يكفي بحيث لا يرى رؤى مئات الآلاف من الأشخاص الذين كان مسؤولاً عن موتهم تمر أمام عينيه وهو يحاول النوم.

يشرفني بشدة أن أكون عضوًا في مجلس ترامب للسلام إلى جانب العديد من الأشخاص الآخرين من قائمة المطلوبين في العالم. لقد ارتكب كير خطأً فادحاً بعدم انضمامه إلى الولايات المتحدة في قصف إيران، لأنه ليس من الخطأ أبداً عدم خوض الحرب مع الولايات المتحدة. هل يمكن ذلك؟ وكانت هناك أسلحة دمار شامل. أنا متأكد من ذلك. لا بد أنه كان هناك، لكننا لم نعثر عليهم بعد. ولم يكن على كير أن يقيل بيتر ماندلسون صاحب الموهبة العميقة من منصب سفير الولايات المتحدة. أصبح الناس ثمينين جدًا بعد إقالتهم من مجلس الوزراء مرتين.

لقد حان الوقت أيضاً لإعادة النظر في علاقتنا مع أوروبا. الآن ليس الوقت المناسب لإعادة النظر في مسألة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لقد أبحرت تلك السفينة منذ فترة طويلة. وبدلا من ذلك، ما ينبغي لنا أن نفعله هو أن نصبح أقوى بكثير من أوروبا ثم نجعل الاتحاد الأوروبي يأتي إلينا يتوسل إلينا للانضمام إلى المملكة المتحدة. ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا قمنا بتحرير كل ما قمت بتنظيمه ذات يوم، واستفدنا من فوائد الذكاء الاصطناعي. لن أقول هنا ما هي فوائد الذكاء الاصطناعي، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنني لا أعرف ما هي، ولكن جميع زملائي في مجال التكنولوجيا يكسبون الكثير من المال، لذلك يجب أن يكون شيئًا جيدًا.

ويتعين علينا أيضاً أن نعيد التفكير في الطريقة التي نمارس بها السياسة في الداخل. ويريد الناخبون سياسيين مستعدين للاصطدام بالجدران المبنية من الطوب. لتحدي المعتقدات التقليدية ذاتها. هل ذكرت من قبل أنني رئيس الوزراء العمالي الوحيد الذي فاز بولاية ثانية كاملة؟ لا يعني ذلك أنني محتاج بأي حال من الأحوال. أو محكوم عليه بمطهر جميع رجال الأمس. كل ما في الأمر أنني أشعر بأنني مضطر للرد على النداء عندما يكون البلد الذي أحبه بشدة، وإن لم يكن بقدر الولايات المتحدة والصين، في حاجة إليه.

التغيير المطلوب سيكون جذريا. علينا أولا أن نتخلص من كافة حقوق العمال. لم تتمكن أي دولة على الإطلاق من تحقيق النمو الاقتصادي من خلال القلق بشأن رأس مالها البشري المنخفض القيمة. علينا أن نقبل أنه إذا كان بعض الناس مفلسين، أو مرضى، أو على أمل أن يموتوا، فهذا هو الثمن الذي يستحق أن ندفعه. وعلى نحو مماثل، يتعين على حزب العمال أن يدرك أن فاتورة الرعاية الاجتماعية مرتفعة للغاية. يجب أن يكون هناك حد لثقافة دعم الدولة للمرضى أو المعاقين. وربما ينبغي أن نفكر في التخلص من المعاشات التقاعدية نهائياً. إذا لم يكن لدى الناس القدرة على إنشاء معهد عالمي خاص بهم، فإنهم يستحقون كل سوء حظ يأتي في طريقهم.

وأخيرًا، يجب أن ننسى هوسنا بصافي الصفر. تغير المناخ هو ذلك العقد الماضي. ويحتاج الناس فقط إلى التعود على درجات الحرارة في جنوب الصحراء الكبرى في شهر مايو/أيار، باعتباره ثمناً يستحق أن يدفعوه مقابل الوقود الأحفوري الرخيص. فهل لن يفكر أحد في شركات النفط الكبرى بعد الآن؟ ملاحظة: تتوفر تفاصيل بنك TBI عبر الإنترنت إذا أرادت شركة Shell أو BP التبرع. على الرغم من أنه من الواضح أنه لا يمكن شرائي.

باختصار. ولكي يفوز حزب العمال، يجب أن يصبح حزب المحافظين. ولهذا السبب كتبت لها للتو بيان كيمي بادينوش، لأنه لا يوجد شيء هنا لا توافق عليه. حان الوقت لعصر جديد من توني. أنا. أنا. أنا. تتمتع بريطانيا بنقاط قوة هائلة وأنا قائد موهوب للغاية.

لقد فعلت ذلك من قبل. سأقوم من بين الأموات مرة أخرى.