ساعة ونصف ، هي المدة التي اصطف فيها الأطفال في أماكن مختلفة هذا الأسبوع للحصول على توقيع للكاتب الأسترالي آندي غريفيث. كتب مؤلف كتاب Crazy Treehouse الشهير هدية أسبوع كتاب الأطفال الذي يستمر حتى يوم الأحد المقبل. كجزء من هذا ، يقوم بجولة في البلاد.
أسبوع كتاب الأطفال لهذا العام يحمل موضوع “Gi-ga-green!”. لأول مرة ، كتب كاتب أجنبي الهدية. تأمل مؤسسة الدعاية الجماعية للكتاب الهولندي (CPNB) في جلب أكبر عدد ممكن من الأطفال إلى المكتبة عن طريق اختيار Griffiths. نُشرت مجموعة من القصص القصيرة في سلسلة Insane Treehouse خصيصًا لأسبوع كتاب الأطفال ، والتي ترجمها إدوارد فان دي فيندل.
كتب Griffiths تدور حول صبيين يخوضان جميع أنواع المغامرات في منزل الشجرة الذي يضم صالة بولينغ وحوض سباحة ومختبرًا. مع كل كتاب في السلسلة ، يحصل بيت الشجرة على ثلاثة عشر طابقًا جديدًا. في غضون ذلك ، وبعد عشر سنوات من نشر الكتاب الأول باللغة الهولندية ، يوجد أحد عشر كتابًا مترجمًا ، أي 143 طابقًا.
“كرسي في أنفك اليوم”
إن قوة القصص ، وفقًا لمديرة حزب CPNB ، إيفلين آينديكيرك ، هي الأحداث السخيفة وغير الواقعية تمامًا. على سبيل المثال ، هدية أسبوع الكتاب تتعلق بيوم كرسي في أنفك ، وهو نوع من العطلة الوطنية. يقول أنديكيرك وهو يضحك: “يتماشى الأطفال مع ذلك”.
يقول المترجم فان دي فيندل أيضًا إن الكتب “مضحكة وعبثية” ، وهو يعتقد أنه يفسر شعبيتها. “عندما تسأل الأطفال عما يعتقدون أنه مهم في كتاب ما ، فإنهم دائمًا يقولون” مضحك “أو” مثير “.”
ومن السمات المميزة أيضًا لـ Treehouse Books الرسومات الشاملة مع العديد من التفاصيل ، التي رسمها الرسام Terry Denton. هذا يقلل من عتبة القراءة للأطفال ، كما يقول مدير CPNB Aendekerk. “أثناء التجول في البلاد مع آندي غريفيث هذا الأسبوع ، أتت إليه فتاة. وقالت إنها تعاني من عسر القراءة وبدأت في قراءة قصص Mad Treehouse. لهذا السبب أرادت حقًا الحصول على توقيع ، هذا رائع.”
تم بيع أكثر من 43 مليون كتاب في هولندا في عام 2021 ، باستثناء الكتب المدرسية والكتب العلمية ، وفقًا لأرقام من KVB Boekwerk. ربع الكتب التي بيعت في عام 2021 كانت من كتب الأطفال. مقارنة بعام 2020 ، تم بيع المزيد من كتب الأطفال بنسبة 8٪ في عام 2021.
يقول أنديكيرك إن أسبوع كتاب الأطفال هو وسيلة جيدة لتحفيز القراءة والاستمتاع بالقراءة. ووفقًا لها ، فإن مجموعة كتب الأطفال الآن واسعة جدًا لدرجة أن هناك شيئًا لكل طفل. “هناك كتب أدبية للأطفال ، ولكن هناك أيضًا كتب تركز على موضوع معين ، مثل Lego أو الألعاب.”
يوجد الآن المزيد من الأحرف الملونة ، أو أحرف LGBTQ. هذا جميل ، لأنه كان في أمس الحاجة إليه
مؤلف الأطفال إدوارد فان دي فيندل
بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت كتب الأطفال اليوم أكثر شمولاً وتنوعًا مما كانت عليه منذ سنوات ، كما يقول المترجم ومؤلف الأطفال فان دي فيندل. “هناك الآن المزيد من الشخصيات الملونة ، أو أحرف LGBTQ. هذا جميل ، لأن هناك حاجة ماسة إليه.”
وخير مثال على ذلك هو كتاب مغامرات روتجر وتوماس وباكو من تأليف راتجر فينك وتوماس فان جرينفين على YouTube. يقول فان دي فيندل: “إنهما زوجان في الحياة الواقعية ، وأيضًا في الكتاب”. “في الكتاب يستيقظون معًا ، ضعوا ذراعًا حول بعضهم البعض. هذا جميل.”
“قصص الحيوانات الحلوة”
تقول سوزان فان دير بيك ، الأستاذة المساعدة في برنامج الماجستير لأدب الأطفال في جامعة تيلبورغ ، إن الموضوعات في كتب الأطفال نادرًا ما يتم تجنبها هذه الأيام. على سبيل المثال ، وفقًا لها ، لم تتم مناقشة تغير المناخ في السابق إلا قليلاً في كتب الأطفال ، بينما أصبح في السنوات الأخيرة موضوعًا رئيسيًا بشكل متزايد. “في بعض الكتب ، يدرك الأطفال تغير المناخ ، على سبيل المثال عندما يتم قطع شجرة في بيئتهم. وهناك أيضًا كتب حول تأثير البلاستيك على الطبيعة.”
مع وجود Gi-ga-green كموضوع لأسبوع كتاب الأطفال ، توقع فان دير بيك في البداية الكثير من الاهتمام بتغير المناخ. ومع ذلك ، فهي ترى أن قائمة “العناوين المواضيعية” – التي اختارتها لجنة مستقلة لأسبوع كتاب الأطفال – تحتوي بشكل أساسي على “قصص حيوانات حلوة”. يقول فان دير بيك إن المجموعة المختارة “قديمة بعض الشيء”. “من الأسهل اختيار هذه الأنواع من القصص بدلاً من مواجهة تغير المناخ والالتزام الكامل به.”
