تم تأجيل الحكم على رئيس المختبر بتهمة الوفاة بسبب التهاب السحايا، مما زاد من حزن عائلات الضحايا
هاول ، ميشيغان (ا ف ب) – أرجأ قاض في ميشيغان يوم الخميس فجأة الحكم على رجل كان في قلب تفشي التهاب السحايا المميت الذي ضرب ولايات متعددة ، تاركًا الناس على شفا فقدان حياتهم بعد 12 عامًا من المأساة من الحزن، فزعوا.
تقاعد القاضي الذي قبل طلب عدم المنافسة من باري كادن في مارس. لكن محامي الدفاع والمدعي العام قالا إنهما ما زالا يتوقعان عودة مايكل هاتي لقضاء عقوبة السجن لمدة لا تقل عن 10 سنوات بتهمة القتل غير العمد.
وبدلاً من ذلك، ورث القاضي ماثيو ماكجفني القضية. وأرجأ النطق بالحكم حتى 10 مايو/أيار لإزالة الالتباس، مما أزعج العديد من الأشخاص الذين كانوا على استعداد للإدلاء بتصريحات.
بكت امرأة خارج قاعة محكمة مقاطعة ليفينغستون، على بعد 60 ميلاً شمال غرب ديترويت.
وقالت بيجي نورنبرغ، التي توفيت والدتها ماري بليتل، البالغة من العمر 88 عاماً، بعد إعطائها حقنة من الستيرويدات الملوثة لتخفيف الألم، إنها “أصيبت بالعمى التام”.
وقال نورنبرغ لوكالة أسوشيتد برس: “الطريقة التي تطورت بها الأمور اليوم كانت غير محترمة للضحايا الذين عملوا بجد لإعداد بيانات نيابة عن أحبائهم”.
قضية شائكة أخرى: زوجة ماكجفني تعمل في مكتب المدعي العام الذي يحاكم كادن.
وقال القاضي: “أنا لا أميل إلى تنحية نفسي”.
ميشيغان هي الولاية الوحيدة التي تحاكم كادن بسبب الوفيات المرتبطة بالمنشطات الملوثة بالعفن التي تم تصنيعها في مركز نيو إنجلاند للتركيب في فرامنغهام، ماساتشوستس، وتم شحنها إلى عيادات الألم في جميع أنحاء البلاد.
أكثر من 700 شخص في 20 ولاية أصيبوا بالتهاب السحايا أو غيره من الأمراض المنهكة وتوفي ما لا يقل عن 64 شخصًا، وفقًا للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها.
تم اتهام كادن وموظف المختبر الرئيسي جلين تشين بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى لـ 11 من أصل 19 حالة وفاة في ميشيغان. اختار كادن مؤخرًا عدم الترافع عن القتل غير العمد.
ووافق الادعاء على عقوبة السجن لمدة لا تقل عن 10 سنوات. لكنهم وافقوا أيضًا على تنفيذ الحكم بالتزامن مع حكم كادين الحكم الحالي بالسجن لمدة 14 سنة ونصف للجرائم الفيدرالية المتعلقة بالفضيحة.
وهذا يعني أنه من غير المرجح أن يواجه وقتًا إضافيًا في الحجز بسبب وفاة ميشيغان.
وقال جين كيز، الذي توفيت والدته سالي رو، البالغة من العمر 79 عاما، في عام 2012: “إنها مزحة”. “قال المدعي العام إن معظم العائلات وافقت على ترك هذه القضية وراءهم. لقد كنت شخصًا يريد المثول أمام المحكمة. لن يقضي المزيد من الوقت في الخدمة وهذا خطأ”.
وقال كييز إن كادن “وضع الجشع قبل الناس”.
تقوم الصيدليات المركبة بتصنيع إصدارات من الأدوية التي غالبًا ما لا تكون متاحة من شركات تصنيع الأدوية الكبرى. لكن الباحثين قالوا إن مختبر كادن كان في حالة من الفوضى، مما أدى إلى نمو العفن في عملية التصنيع.
وتظهر سجلات المحكمة أن تشين لم يتوصل إلى اتفاق مماثل مع الإقرار بالذنب، ولا تزال محاكمته في 11 تهمة بالقتل من الدرجة الثانية معلقة. فردي، يخدم 10 سنوات ونصف العقوبة الفيدرالية.
نجا كين بورتون من المنشطات الملوثة، لكنه لا يزال يعاني من مشاكل مزمنة. وبعد اثني عشر عامًا، يمشي متكئًا على عصا، ويتلعثم في كلامه، ويقول إنه “لا يستطيع تذكر أي شيء”.
وقال بورتون خارج المحكمة: “لن أكون ما كنت عليه مرة أخرى”.
___
اتبع إد وايت https://twitter.com/edwritez
