Ai Weiwei يجلب فيلمين إلى CPH: Dox – “Animality” و “Turandot”

CPH: يقدم Dox ، مهرجان الأفلام الوثائقية الشهيرة في كوبنهاغن ، ما يمكن أن يسمى ميزة AI Weiwei المزدوجة.

يوم الأربعاء ، يستضيف المهرجان العرض العالمي الأول الرسوم المتحركةأحدث فيلم وثائقي للفنان الصيني العظيم. وبعد ذلك اليوم ترحب بالجماهير للعرض الدولي Ai Weiwei’s Turandotفيلم من إخراج مكسيم ديريفيانكو حول إنتاج الفنان لأوبرا Puccini الكلاسيكية.

الرسوم المتحركة يأخذ المشاهدون في رحلة في جميع أنحاء العالم ، ودراسة العلاقة بين البشر والحيوانات – بعضهم تقليدي ، مثل الرجال في خام ، والتبت الذين يحملون الجبال القش لإطعام الياك المتضورون ، وغيرهم من الصناعات على نطاق واسع ، مثل إنتاج البيض ومعالجة الدجاج في هوبي ، الصين ، وزراعة المنك في الدنمارك. في العديد من المشاهد ، فإن معاناة الحيوانات في أيدي البشر واضحة ، ومع ذلك ، فإن نغمة الفيلم الوثائقي تظل حتى غير قضائية.

“ما يعجبني في الفيلم الوثائقي” ، يخبر الموعد النهائي في مقابلة في فندقه في كوبنهاغن ، “هل لا يمثل صوتًا واحدًا ، ولكنه ملاحظة أكثر موضوعية كسجل ، أو ، أود أن أقول ، كنوع من الإثبات … أنا أحب الأفلام الوثائقية فقط لأنه لا يعكس هذا الواقع ، وليس رأي شخص واحد.

علاج العنوان ل الرسوم المتحركة يُرى على لوحات الكهوف القديمة التي يعود تاريخها إلى ما يصل إلى 40،000 عام عندما كانت العلاقة بين الحيوان والإنسان حميمة وعميقة.

“العلاقة المقدسة هي منذ البداية” ، يلاحظ Ai Weiwei. “إذا نظرت إلى لوحات الكهف أو الأجسام الصينية المبكرة مثل نحت اليشم ، (أنت) ترى أن الحيوانات تحمل رسالة مهمة كإله. يمكن أن تكون العديد من الآلهة في ذلك الوقت الطيور أو يمكن أن تكون نمرًا أو يمكن أن تكون تنينًا. لكن هذا (كان) وقتًا محدودًا ، مع المعرفة.

أدى زيادة التحضر في المجتمع المعاصر إلى انفصال إضافي عن العديد من الحيوانات. يقول: “معظم الناس ليس لديهم أي علاقات حقيقية أو اتصالات مع الدجاج والخنازير والأبقار ولا حتى لرؤية الحيوانات الأخرى”. “منفصل”.

في بعض مشاهد الفيلم ، تظل العلاقة أقرب إلى حد كبير كما في ميانمار ، حيث يستخدم اللوجون الأفيال لتحريك الأشجار العملاقة التي سقطت من أجل الأخشاب. يقول المخرج: “لا يزال الفيل يمكنه التعايش مع الإنسان لأن البشر يريدون توظيفهم كآلية للإنتاجية”. “يمكنك أن ترى بوضوح (تحريك) سجلات القطع هذه ، فقط الفيل يمكنه القيام بهذه المهمة. وترى مدى صعوبة القيام بذلك.”

حتى في هذا السياق ، تتطفل الحداثة. “لكن فجأة ، اختفت الغابة تقريبًا ، وهي ممنوعة (الآن) من أجل الكثير من قطع الغابات. وفقدت الأفيال وظيفتها. ليس فقط الحيوان ، الشخص الذي يغذي الحيوان أيضًا وظيفته.”

في باراجميناس ، البرازيل ، الرسوم المتحركة يظهر قطع الغابات المطيرة لإفساح المجال لمزيد من تربية الماشية وإنتاج اللحوم. يساهم هذا الخسارة في “رئتي الأرض” في تغير المناخ ويمكن أن يحفز في النهاية هجرة جماعية لأن الناس يفرون من الموائل التي أصبحت غير قابلة للتطبيق (بهذا المعنى ، الرسوم المتحركة يتصل بالفيلم الوثائقي السابق لـ AI Wewei ، التدفق البشريالتي فحصت الهجرة البشرية الناجمة عن العوامل السياسية والبيئية).

يقول عن أزمة المناخ: “أعتقد أننا لا نستطيع مجرد توجيه إصبع إلى قضية واحدة”. “يجب أن نفهم الحالة الإنسانية في عالم اليوم حيث يوجد البشر معجزة خالصة ، أو كل حياة أخرى. ولكن في كثير من الأحيان ، نرى أن الحيوانات الأخرى لا تحكم العالم ، بل هي فقط البشر.

الرسوم المتحركة يحتوي على العديد من المشاهد المزعجة ، كما هو الحال في جزء من الصين حيث تقتل السلطات الكلاب الضالة التي تعتبر مصدر إزعاج (في تسلسل واحد ، يتم تقشير زوجين من قبل رجال يرتدين الزي الرسمي بعد احتجاجهم على مقتل كلبهم الذي اعتبر خطأً طائش Ai Weiwei: لا آسف أبدًاحيث تعرض الفنان للضرب من قبل الشرطة الصينية). مشهد آخر ، تم تصويره في القاهرة ، يظهر رجالًا يصفعون الجمال بالعصي إلى قطيعهم ؛ بعض الحيوانات لديها واحدة من أرجلها الأربعة مقيدة وتنتظر في الركبة ، مما يجبرهم على القفز حولها بشكل محرج.

“إنه يضع الجميع في وضع يسمح له بإعادة التفكير في الإنسانية” ، يلاحظ المخرج. “نحن (بحاجة) فقط نرى كيف نتعامل مع الحيوانات لفهم من نحن.”

أخرجت AI Weiwei 20 فيلما تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات. فيلمه الوثائقي 2020 الجسم الحي فحص الاختفاء المروع لمجموعة من الطلاب الذين تم الاستيلاء عليهم في ولاية غيريرو في المكسيك. فيلمه 2021 الروهينجا تركز على أكبر معسكر للاجئين في العالم ، الذي أقيم في كوكس بازار ، بنغلاديش لإيواء اللاجئين الفارين من الاضطهاد والموت في ميانمار. اهتماماته الفكرية والفنية واسعة ، لكنه لم يفكر مطلقًا في توجيه أوبرا حتى تم الاتصال به بشأن وضع إنتاج بوتشيني توراندوت لبيت أوبرا روما.

من نواح كثيرة ، كان عرضًا فضوليًا ، بالنظر إلى أن الذكاء الاصطناعي نشأ في منطقة محدودة من شمال شرق شمال شرق الصين (تم إرسال والده ، الشاعر Ai Qing ، مع أسرته إلى معسكر حزب العمل في Beidahuang ، Heilongjiang في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي بعد خوض الحكومة).

يقول: “أنا محصن تقريبًا من الموسيقى ، وليس فقط الأوبرا ، لأنني نشأت في صمت. يجب أن أريكم صورة”. “هذا هو المكان الذي نشأت فيه. إنه والدي في هذا الثقب الأسود. لذا ، لا موسيقى. لدينا حشرات تجعل هذا ززز الصوت في الحقل أو بعض الطيور ، ولكن من الصعب (حتى) أن تعيش الطيور … لذا ، فإن الصمت هو موسيقاي (لم يتم تدريبها أو اعتدت على الاستماع إلى الموسيقى. ”

ومع ذلك ، كان لديه اتصال توراندوت. في عام 1988 ، عندما كان شابًا يعيش في نيويورك مع شقيقه ، يلقي فرانكو زيفريلي الأشقاء في إنتاج توراندوت أن المخرج الإيطالي كان يتصاعد في أوبرا متروبوليتان في مركز لينكولن في مانهاتن.

يتذكر قائلاً: “سمعت أنهم يريدون بعض الوجوه الصينية في الإنتاج”. “أنا وأخي ليس لدي ما أفعله. لذلك ذهبنا إلى هناك (إلى الاختبارات) وأرى زيفريلي على الطرف الآخر من المسرح ينظرون إلينا ، حسنًا ، نحن نبدو مثاليًا ، مثل الوجه المنغولي. لذلك كنت أتساءل ماذا يريدون مني أن أفعل؟”

اتضح أن زيفريلي أعطاه جزءًا أكبر مما توقعه الذكاء الاصطناعي. “اكتشفت أنني لست مجرد ركض إضافي على خشبة المسرح … أرادوا أن يظهر وجهي ، لذلك (يلقيون) كمساعد للجدل. يجب أن أساعد الجلاد على تلميع سكينه.”

ويتذكر أنه بالنسبة لتلك العروض ، “نحصل على حوالي 3 دولارات في الساعة. بالطبع ، يجلب لنا 3 دولارات الكثير من الفرح لأن لينكولن سنتر ليس بعيدًا عن 72 شارع برودواي ، الذي يحتوي على مطعم Gray’s Papaya Hot Dog. يمكنك شراء واحدة أخرى مجانًا.”

سألنا إذا كان هذا يعني أنه حصل على كلب ساخن واحد ، وحصل شقيقه على الآخر.

“لا ، اثنان بالنسبة لي ، اثنان (لأخي). ثم لدينا كوب كبير من مشروب البابايا” ، كما يقول. “كان ذلك فرحًا”.

طلب توجيه إنتاج أوبرا روما توراندوتبعد ذلك ، كان واحدًا لم يستطع التراجع ، حتى لو لم يكن هذا النوع من الأشياء هو métier.

“لقد كان الأمر صعبًا للغاية” ، كما يعترف. “أعلم أن الأمر سيكون صعبًا لأنه شيء لا يمكنك أن تبنيه تمامًا. إنه أشبه بتجديد القلعة. عليك أن تحافظ على الهيكل ، وهو الموسيقى ، و Liter Line ، ولكن قم بإجراء إجمالي الآخرين مثل تصميم الحركة … على الأزياء ، وأشعر بأنني لا يزال هناك نوعًا من الصراع.

توراندوتتركت غير مكتملة عند وفاة بوتشيني في عام 1924 ، تحكي قصة أسطورية لأميرة جليدية تحدد تحديا لأي شخص يبحث عن يدها في الزواج. يجب على الخاطب أن يجيب بشكل صحيح على ثلاث ألغاز لتصبح مخطوبة لها ، مع إجابة خاطئة تؤدي إلى الموت. حتما ، نظر الملحن الإيطالي إلى الصين من منظور غربي ، مع التركيز على الغريبة والانتقام. الذكاء الاصطناعى يأخذ نهجا مبتكرا ، وتحديث الإنتاج من نواح متعددة.

يقول مراجعة نشرتها موقع Bachtrack.com: “إن أول انطلاق للأوبرا (الاتجاه ، والمجموعات ، والأزياء ومقاطع الفيديو) مثيرة للجدل ، وهو عبارة عن مرشحة عملاقة وممتعة حيث يتم عرض المراوغات الراديكالية والفكرية للفنان بكل مجدها”. “من المتوقع أن يتم ربط مقاطع الفيديو والرسوم المتحركة للكمبيوتر من الوقت الحالي ، غير مرتبط تمامًا بدراما المؤامرة ، ولكن التعامل مع بعض اللحظات الأيقونية: الاحتجاجات المناهضة للحكومة وقمعهم في هونغ كونغ ، واللاجئين في أوكرانيا ، والقنابل الطيران.”

Ai Wei Wei ليس فنانًا ومخرجًا سينمائيًا فحسب ، بل هو ناشط. هناك بُعد سياسي لكثير من أعماله ، وأحيانًا خفية ، وأحيانًا علنية. في الرسوم المتحركةيُترك المشاهد لاستخلاص استنتاجات سياسية أو أخلاقية إذا رغبوا في ذلك. إنتاجه توراندوت يمكن أن يكون من ذوي الخبرة في الترفيه الموسيقي. ولكن حتى هناك قصة أميرة – ابنة الإمبراطور – تسمح لأحد أن يرسم مقارنة بالأوقات المعاصرة.

يقول: “طالما وجود المجتمع البشري ، لدينا إمبراطور في أشكال مختلفة في كل مجتمع”. “حتى في الدنمارك. إنها مجرد القوة قد تكون متزايدة وأكثر وضوحًا ولا يعرف الناس حتى من هو الإمبراطور … إذا لم يتمكن الأفراد من ممارسة حقوقهم حقًا ولا يمكنهم التأثير على الحالة السياسية الأكبر ، فهذا يعني أن بعض القوة موجودة.”