Groot-Brittannië ‘slaapwandelt’ naar een slechte deal op Thames Water, zegt een gefrustreerde rivaliserende bieder.