Hoe een Duitse voetbalclub ervoor zorgt dat vluchtelingen zich thuis voelen – DW – 11/05/2024
Met slechts enkele handgebaren geeft Salim Mehdaoui aan wat hij wil van de kinderen die zijn verzameld in de gymzaal van een basisschool in Bonn. Ze verzamelen zich in het midden van de kamer en vormen een cirkel. Sommigen verplaatsen zenuwachtig hun gewicht terwijl ze met grote ogen naar de coach kijken en op hun beurt wachten.
Salim heeft een voetbal onder zijn arm, en nadat hij de naam van elk kind heeft gezegd, begint hij te oefenen. “De kinderen wennen aan onze rituelen. Net als de collectieve begroetingen en afscheidsmomenten”, zei de coach tegen DW. Naast sporten is dat ook zo over de sociale saamhorigheid van de deelnemersbenadrukte Salim.
De sociale sfeer op de club is belangrijk, aangezien de deelnemers afkomstig zijn uit a nabijgelegen eerste opvangfaciliteit voor vluchtelingen.
“Dit soort training is belangrijk voor de kinderen, want terwijl ze vluchtten, hadden velen de ervaring dat de sterksten bovenaan kwamen te staan. Vaak kan hun houding een beetje wreed zijn”, vertelde Antje Nekhili aan DW.
“Hier leren ze weer attent te zijn. De kinderen kunnen weer goede, speelse sociale relaties hebben.”
Nekhili is de vluchteling vrijwilligerscoördinator huisvesting en lanceerde in maart 2022 samen met Hertha Bonn het project “Football Connects”.
Taalbarrière blijkt een uitdaging
Eindelijk gaat de bal aan het rollen en wordt het luid in de kleine sportschool. Uitbarstingen van gelach vermengen zich met het vieren van doelpunten – de vreugde is even zichtbaar als aanstekelijk.
“Het vervult me met vreugde”, zei Mehdaoui. “Je ziet dat het de kinderen goed doet, dat motiveert mij enorm.”
Toen het project twee jaar geleden van start ging, had de huidige student net een tussenjaar achter de rug en deed hij vrijwilligerswerk bij Hertha Bonn. Salim ontwikkelde een reeks richtlijnen, omdat vooral de communicatie hem en zijn collega’s voor uitdagingen stelde.
‘Natuurlijk is het een uitdaging, zoals die er is taalbarrières en bij elke training zijn er nieuwe kinderen”, vertelde Jörg Michael, vice-president van Hertha Bonn, aan DW. “De kinderen komen uit verschillende landen en spreken vaak geen gemeenschappelijke taal.”
Volgens Michael maakt dit het voor coaches moeilijk om alle kinderen te bereiken.
Mehdaoui pakte het probleem aan en ontwikkelde samen met verantwoordelijke partijen binnen de club oplossingen. Communicatie – indien niet in het Engels of Frans – wordt non-verbaal geoefend met kleine kaartjes die Mehdaoui aan de kinderen laat zien.
Dit betekent dat een gemeenschappelijke taal niet altijd nodig is, zei Nekhili. “Op deze manier kunnen we vrienden maken met wat in andere contexten antagonistische culturen kunnen zijn, omdat ze in hetzelfde team spelen.”
De club gebruikt voetbal als gemeenschappelijke taal, die volgens Michael over de hele wereld wordt begrepen.
DFB: ‘Een indrukwekkend voorbeeld van onbaatzuchtigheid’
Er wordt ‘Vijf minuten pauze’ of een eenvoudig stopbord op een kaart weergegeven zodat de kinderen begrijpen wat er aan de hand is. En het werkt: het project is een daverend succes en werd onlangs bekroond met een prijs integratie en tolerantie in het voetbal door de Duitse voetbalbond (DFB).
Onder leiding van DFB-president Bernd Neuendorf werd Hertha Bonn geselecteerd uit 134 kandidaten voor de prijs. De vereniging noemde het “een indrukwekkend voorbeeld van onbaatzuchtigheid, aangezien het geen manier is om toekomstige clubleden te winnen.” Kinderen verlaten de vluchtelingenopvang in Bonn binnen een paar dagen of weken.
Clubs kunnen helpen bij de integratie
Ondanks de doorgaans korte verblijven profiteren de kinderen van de wekelijkse trainingen. Naast dat ze een welkome afleiding zijn van hun dagelijkse leven in vluchtelingenhuisvesting, leren ze belangrijke sociale vaardigheden en worden ze blootgesteld aan de Duitse cultuur.
“De trainingen veranderen het gedrag van de kinderen. Als ze er al eens zijn geweest, kunnen ze andere kinderen helpen”, zegt Nekhili. “Ze ondersteunen elkaar en delen hun kennis.”
Voor Jörg Michael laat het project zien hoe belangrijk instellingen zijn voetbalclubs kunnen voor integratie zijn. “Het zou een plicht van clubs moeten zijn om sociaal betrokken te zijn”, zei hij. “Daarom hebben we de richtlijnen ontwikkeld en willen we laten zien hoe eenvoudig het kan zijn om deze trainingen aan te bieden.”
Na slechts 60 minuten loopt de sessie van vandaag ten einde, waarbij de kinderen opnieuw in een cirkel rondlopen en hun laatst overgebleven energie gebruiken om “Fussball” te roepen – alles in één taal en allemaal met een stralende glimlach.
Dit artikel is vertaald uit het Duits
