Lee Isaac Chung over waarom zijn live-action-aanpassing van jouw naam niet werkte
Je zou eerlijk kunnen zeggen dat de afgelopen jaren een soort wervelwind zijn geweest voor regisseur Lee Isaac Chung. Iets meer dan een half decennium geleden stond de afgestudeerde van de Universiteit van Utah op het punt om tijd te besteden aan zijn carrière als onafhankelijk filmmaker en de overstap te maken van het maken van films naar het lesgeven over films. En toen kwam langs aan de pijn in 2020, en knikt daarmee naar Beste Film, Beste Regisseur en Beste Scenario op de Oscars 2021Chung op een pad zetten dat zou leiden tot het regisseren van optredens De Mandaloriaan en de komende Star Wars: Skeleton-bemanningevenals – uiteraard – het vervolg op de rampenfilm van deze zomer Twisters. Maar daar was bijna weer een enorm project in de pijplijn van Chung dat nooit helemaal is gelukt: een live-action-bewerking van Makoto Shinkai’s anime-moloch Jouw naam.
“Dat was een situatie waarin ik zoveel van alle mensen hield”, vertelt Chung Empire voor onze wereld-exclusief Andor Seizoen 2 uitgave. Maar ondanks dat hij een fan was van de originele film, wordt hij algemeen beschouwd als een van de films de beste anime-films ooit gemaakt, liep Chung – die zich in 2020 aanmeldde om een live-action retooling op basis van een Emily V. Gordon-script te regisseren – tegen een muur aan als het ging om het opzetten van zijn eigen kijk op Shinkai’s werk. “Ik hou van animatiefilms”, legt de regisseur uit, “maar wat ik me niet realiseerde, is hoe moeilijk het is om een Japanse animatiefilm aan te passen en dat voor Amerika te proberen. Dat was het doel dat Toho ons had voorgelegd. Maar het is echt moeilijk om te doen.”
Als Empire leert van ons gesprek met Chung, Jouw naamDat het niet tot stand kwam, was niet te wijten aan een gebrek aan pogingen. “Tijdens de pandemie heb ik maandenlang aan dat script gewerkt”, zegt de Twisters stuurman vertelt: “En uiteindelijk kwam ik op een punt waar ik besefte dat ik iets had geschreven dat ik gewoon niet eens kon filmen.” En dus, terwijl Lee Isaac Chung had gekrabbeld Jouw naam uit zijn dagboek, alle ogen draaien naar Raya en de laatste draak directeur Carlos Lopezde nieuwste filmmaker die het stokje overneemt en probeert een live-actionversie van Makoto Shinkai’s opus draaiende te krijgen. Veel succes – en Alsjeblieft raak de Radwimps-soundtrack niet aan!
Lees meer van ons exclusieve interview met Lee Isaac Chung in de Ultimate 2025 Preview-uitgave van Empire – nu te koop. Bestel hier uw exemplaar online. Twisters is nu beschikbaar om te kopen en te streamen.
