Controverse over het woord ‘normalisatie’. Sako: Klaar voor executie. Ik sta onder politieke aanval

Shafaq News – Bagdad

Zondag hernieuwde het hoofd van het Chaldeeuwse katholieke patriarchaat in Irak en de wereld, kardinaal Louis Raphael Sako, zijn bewering dat hij niet ‘normalisatie met Israël’ bedoelde in zijn toespraak afgelopen woensdag tijdens de kerstmis in de hoofdstad Bagdad, waarmee hij aangaf dat hij klaar was om ‘berecht en geëxecuteerd te worden als dat Irak zou redden’, zoals hij het uitdrukte.

Sako zei in een toespraak voor Shafaq News Agency: “Als reactie op de felle campagne die tegen mij is gelanceerd en die door een bepaalde politieke partij voor bekende doeleinden is verzonnen, zou ik willen zeggen dat ik de politieke normalisatie met de Israëlische entiteit nooit heb aangeroerd en dat ik altijd tegen deze trend ben geweest.”

Hij legde uit: “Ik heb een duidelijke uitdrukking aangestipt die in de grondwet wordt aangetroffen, namelijk de normalisering van de betrekkingen met Irak en in het belang van Irak, omdat het het land van Abraham is en de beschavingen, religieuze en toeristische monumenten, zodat het naast olie een andere hulpbron is.”

Hij voegde eraan toe: “Ik ben gekwetst door de meeste van degenen die reageerden en zij lezen, analyseren of begrijpen niet, maar reageren eerder emotioneel en gewelddadig.”

Hij merkte op: “Deze partij heeft gewerkt aan het verzinnen van audiolekken waarin stond dat ik Israël bezocht, ook al had ik Israël nog nooit bezocht, en deze partij of andere partijen zijn gewend dingen te verzinnen, net zoals ze audiolekken tegen de premier en anderen verzonnen.”

Hij vervolgde: “Ik wil zeggen dat als deze mensen de intentie hebben mij te berechten of te executeren om Irak te redden, ik aanwezig zal zijn en niet bang voor hen of iets anders zal zijn. Lang leve Irak.”

Onlangs ontstond er een wijdverbreide controverse over het gebruik van de term ‘normalisatie’ door patriarch Louis Raphael Sako tijdens de kerstmis in Bagdad.

Vervolgens verduidelijkte het Chaldeeuwse Patriarchaat dat er sprake was van “normalisatie met Irak” als een land van beschavingen en religies, en niet met enig ander land, met betrekking tot Israël.

De verduidelijking kwam na een reactie van de vertrekkende premier Muhammad Shiaa Al-Sudani, die de term verwierp en deze in verband bracht met een bezettingsmacht, terwijl de leider van de sjiitische Nationale Beweging, Muqtada Al-Sadr, opriep tot het ter verantwoording roepen van degenen die normalisatie bevorderen.

Afgelopen donderdag gaven de media van het Patriarchaat opheldering over een audiolek dat door sommige websites en pagina’s werd verspreid, waarin werd beweerd dat het hoofd van het Chaldeeuws-Katholieke Patriarchaat in Irak en de rest van de wereld, kardinaal Louis Raphael Sako, Israël had bezocht.