De website en app van BBC Weather kampen met een datafoutprobleem, zeggen meteorologen, nadat voorspellingen hadden aangetoond dat orkaanwinden Groot-Brittannië treffen.
Grafieken tonen geschatte windsnelheden van 21.508 km per uur in Londen – veel hoger dan welke echte orkaan dan ook – en nachttemperaturen van 404 graden Celsius in Nottingham.
Presentator Matt Taylor zei in een bericht op X: “Wees niet ongerust, mensen – orkaan Milton heeft ons hier in Groot-Brittannië niet bereikt! Er is een dataprobleem geweest tussen onze leveranciers en de app/online. Mensen werken eraan om los het probleem op.”
BBC Weather verontschuldigde zich en zei dat het hard werkt om het probleem op te lossen.
In een ander bericht zei presentator Simon King: “Oeps, wees vanochtend niet ongerust door enkele van onze BBC Weather-app-gegevens.
“Wees ervan verzekerd dat er geen windsnelheden van 24.000 km per uur, orkaanwinden of nachttemperaturen van 404 graden Celsius zullen zijn.”
Voorspellers hebben de kwestie ook erkend in tv-bulletins.
In een verklaring zei BBC Weather: “We hebben een probleem met sommige weergegevens van onze weersvoorspellingsprovider, die onjuiste cijfers en tekst genereren op onze BBC Weather-app en -website.
“Het heeft vooral invloed op de windmetingen, maar sommige temperaturen worden ook verkeerd weergegeven.
“We erkennen dat er tegenwoordig enorme belangstelling is voor het weer en dit is ongelooflijk frustrerend.
“Het spijt ons echt heel erg en we werken er hard aan om het probleem op te lossen.”
Een BBC-woordvoerder verontschuldigde zich ook en werkte samen met zijn leverancier om het probleem zo snel mogelijk op te lossen.
In Edinburgh suggereerde de storing dat de windsnelheid 27.000 kilometer per uur zou zijn. In Belfast werd gesuggereerd dat de windsnelheden 23.398 km/uur zouden bereiken, en in Cardiff werd gezegd dat de wind 20.585 km/uur zou bedragen.
Ondertussen vertoonde Truro in Cornwall windsnelheden van 26.309 km/uur en in Liverpool zouden ze 15.227 zijn.
In werkelijkheid valt er donderdag regen en motregen in het zuiden van het land en zware buien aan de oostkust.
Volgens het Met Office zullen windstoten in Aberdeen een maximum van 50 km per uur bereiken, maar geen orkaanwinden zoals de VS momenteel ervaren.
Het Met Office zei dat de orkaan Milton in Florida volgende week voor onzekerheid zou kunnen zorgen in het Britse weer als de overblijfselen ervan in de Atlantische Oceaan terechtkomen, maar voegde eraan toe dat het “zeer onwaarschijnlijk is dat hij Groot-Brittannië zal bereiken.
Orkanen zijn krachtige stormen die zich ontwikkelen in warme tropische oceaanwateren.
Volgens het Met Office vereisen ze aanhoudende wind aan de oppervlakte van minstens 120 km per uur. In een orkaan van categorie 5, de zwaarste op de schaal van de orkaan van Saffir-Simpson, kunnen de windsnelheden oplopen tot meer dan 250 kilometer per uur.
Orkaan Milton raast over Florida na aanlanding, met tornado’s, overstromingen en het risico op stormvloeden tot gevolg.
Meer dan twee miljoen huizen en bedrijven zitten zonder stroom, en er zijn “een aantal sterfgevallen” gemeld aan de Atlantische kust
