‘De brug met drie bogen’ behoort tot het beste dat Ismail Kadare schreef
Vorig jaar overleed de grote Albanese schrijver Ismail Kadare, 88 jaar oud. Hij liet een uniek oeuvre na. Kadare groeide op in het stadje Gjirokastër, in bijna middeleeuwse omstandigheden. De tijdssprong naar het nu die hij beleefde, bestreek meerdere eeuwen.
Dat lange perspectief geeft aan veel van zijn boeken een epische adem, en dat geldt ook voor het nu opnieuw uitgegeven De brug met drie bogen, een roman uit de jaren zeventig die behoort tot het beste en fascinerendste dat Kadare schreef.
Primitieve gebruiken en bijgeloof
Het verhaal lijkt tot ons te komen uit een mist van verre tijden, vol primitieve gebruiken, bijgeloof, legenden en gissingen omtrent magie. Het is de kroniek van de bouw van een allereerste moderne stenen brug in Albanië, in 1377. Op de achtergrond dreigt een Ottomaanse invasie. Die brug moet de oude veerdienst vervangen.
We zijn getuige van een botsing van economische en politieke krachten, die uitmondt in een als zoenoffer vermomde moord op een dorpeling die naast een brugpijler wordt ingemetseld. Een daad waarop uiteraard geen zegen kan rusten.
Kadare vertelt het verhaal adembenemend, met een rijkdom aan sfeervolle beelden, en betovert de lezer met zijn prachtig meanderende, meeslepende zinnen vol verrassende wendingen.
Ismail Kadare
De brug met drie bogen
Uit het Frans vertaald door Henne van der Kooij
Querido;
149 blz. € 18,99
