Only Fools and Horses-aflevering twintig jaar lang verboden omdat deze te ‘wreed’ was

Alleen dwazen en paarden ster Tessa Peake-Jones heeft gezegd dat moderne sitcoms net zo hartverwarmend moeten zijn als de BBC-sitcom, maar de serie heeft zijn eigen liefdevolle reputatie bijna aangetast toen deze voor het eerst werd uitgezonden.

In een nieuw interview zei de acteur, die Del Boy’s vrouw Racquel speelde, Alleen dwazen‘s blijvende aantrekkingskracht is te danken aan het feit dat het schrijven ‘zoveel hart’ heeft.

Ze vertelde het Het i-papier. “Een deel van de hedendaagse komedie lijkt andere mensen te willen aanvallen – het kan behoorlijk wreed zijn op een manier die ik persoonlijk niet grappig vind.”

Terwijl Alleen dwazen en paarden aanbevolen grappen gemaakt door ondernemende markthandelaar Del Boy (Sir David Jason) ten koste van zijn ongelukkige broer Rodney (Nicholas Lyndhurst), werd een controversiële aflevering “verboden” omdat deze een scène bevatte die te “wreed” was om uitgezonden te worden.

Schepper John Sullivan had een hekel aan “Een koninklijke flush” zo erg dat hij naar verluidt bijna twintig jaar lang de uitzending ervan had tegengehouden.

In de kerstspecial van 1985 speelde Del Boy (Sir David Jason) bestormt een feest dat wordt georganiseerd door de nieuwe liefdesbelangstelling van zijn broer Rodney (Nicholas Lyndhurst) – een rijke dochter van een hertog – en verpest hun ontluikende romance tijdens een climax tijdens een diner.

Volgens de documentaire Geheimen en schandalen van alleen dwazen en paardenSullivan vond dat deze aflevering niet in overeenstemming was met de typisch sympathieke persoonlijkheid van Del Boy en vroeg twee decennia later om deze te veranderen.

Redacteur Chris Wadsworth zei dat het “een nogal wrede, duistere aflevering” was, en voegde eraan toe dat Sullivan het “geen goede” noemde.

“Zo’n twintig jaar later zei hij: ‘Kunnen we iets doen om de vervelende Del uit te schakelen?'” onthulde Wadsworth.

Over de originele versie van de aflevering zei tv-producent Richard Latto: “Het origineel waarin Del Boy behoorlijk wreed is tegen Rodney is moeilijk om te zien.”

Eerder zei afleveringsregisseur Ray Butt, die in 2013 stierf, dat hij dacht dat Del Boy “een beetje overdreven ging” en “te smerig werd en zijn warmte verloor” tijdens de dinerscène.

Jason, 86, was het daarmee eens en zei: “Misschien was die scène niet zo goed als hij had kunnen zijn.”

De aflevering zou zeker slecht zijn gevallen bij fans van de sitcom, die volgden op de escapades van de familie Trotter, die nog steeds brieven naar Peake-Jones en haar overlevende castleden sturen.

Peake-Jones zei: “We krijgen nog steeds allemaal brieven van tieners die het net ontdekken. Het is verbazingwekkend dat mensen nog steeds kijken.”

De acteur, die schittert in de nieuwe Southwark Playhouse-productie Onzichtbare ik, onlangs onthuld dat de castleden vroeger onder druk werden gezet voordat ze scènes opnamen voor een live publiek.

“Als mensen ons vóór de show backstage hadden gezien, hadden ze mensen zenuwachtig door de gangen zien lopen, inclusief David en Nick”, vertelde ze. De Express.

“Het kon ons zoveel schelen, en we wilden het goed doen, maar één foutje in een woord zou die lach kunnen verpesten.”