{"id":134533,"date":"2025-10-28T11:53:34","date_gmt":"2025-10-28T11:53:34","guid":{"rendered":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/prunella-scales-dood-fawlty-towers-acteur-sterft-op-93-jarige-leeftijd\/"},"modified":"2025-10-28T11:53:34","modified_gmt":"2025-10-28T11:53:34","slug":"prunella-scales-dood-fawlty-towers-acteur-sterft-op-93-jarige-leeftijd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/prunella-scales-dood-fawlty-towers-acteur-sterft-op-93-jarige-leeftijd\/","title":{"rendered":"Prunella Scales dood: Fawlty Towers-acteur sterft op 93-jarige leeftijd"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"main\">\n<div class=\"hydrate-root sc-10wlkbs-0\" data-component=\"Newsletter\" data-loading=\"lazy\" data-theme-name=\"base\">\n<aside class=\"sc-y4bm30-0 jwWhkK newsletter-component sc-1ge0fwe-0\" data-newsletter-key=\"receiveindylifestyle\">\n<div class=\"sc-y4bm30-2 kcLSBk\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.independent.co.uk\/static-assets\/images\/newsletters\/lessonsInLifestyle1_1.png\" loading=\"lazy\" alt=\"Lessen in levensstijl\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE\"\/><\/div>\n<div class=\"sc-y4bm30-1 inRDZn\">\n<div class=\"sc-y4bm30-3\">\n<div class=\"sc-y4bm30-4 hfveGa\">\n<p><h3 class=\"sc-y4bm30-5 sc-y4bm30-6 fvoxRM iqEJkX\">Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer<\/h3>\n<h3 class=\"sc-y4bm30-5 sc-y4bm30-8 fvoxRM lbjUDc\">Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer <\/h3>\n<h3 class=\"sc-y4bm30-5 sc-y4bm30-7 fvoxRM PyuJm\">Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer <\/h3>\n<\/p>\n<p><svg class=\"sc-eaj12q-0 hKcUSR sc-culv3z-0 eifaJK sc-1ix0cah-0 PYnPb sc-y4bm30-10 fUEDPX\"><use href=\"#600f53465147d717\"\/><\/svg><\/div>\n<div class=\"sc-y4bm30-2 kcLSBk sc-y4bm30-9 iQYNfz\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.independent.co.uk\/static-assets\/images\/newsletters\/lessonsInLifestyle1_1.png\" loading=\"lazy\" alt=\"Lessen in levensstijl\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p>Prunella Scales, de Engelse acteur die vooral bekend staat om zijn rol als Sybil Fawlty in de film <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/arts-entertainment\/tv\/news\/fawlty-towers-reboot-john-cleese-b2277648.html\">veelgeprezen sitcom <em>Fawlty-torens<\/em><\/a>is op 93-jarige leeftijd overleden.<\/p>\n<p>De acteur stierf gisteren \u201cvreedzaam thuis in Londen\u201d, zeiden haar zonen Samuel en Joseph in een verklaring, eraan toevoegend dat hun moeder had toegekeken<em> <\/em><a href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/arts-entertainment\/tv\/news\/fawlty-towers-cast-now-john-cleese-b2278199.html\" title=\"Where are the original Fawlty Towers cast now?\"><em>Fawlty-torens<\/em> de dag voordat ze stierf<\/a>.<\/p>\n<p>&#8220;Ons <a href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/bulletin\/culture\/prunella-scales-timothy-west-marriage-b2853592.html\" title=\"Prunella Scales speaks movingly of Timothy West in resurfaced interview\">lieve moeder Prunella Scales<\/a> stierf gisteren vredig thuis in Londen. Ze was 93. Hoewel dementie haar dwong zich terug te trekken uit een opmerkelijke acteercarri\u00e8re van bijna 70 jaar, bleef ze thuis wonen\u201d, zeiden ze.<\/p>\n<p>\u201cWe willen graag iedereen bedanken die Pru aan het einde van haar leven zo\u2019n geweldige zorg heeft gegeven: haar laatste dagen waren comfortabel, tevreden en omringd door liefde.\u201d<\/p>\n<p>Scales werd beroemd in twee seizoenen van de Bafta-winnende comedyserie tussen 1975 en 1979, als de bazige vrouw van John Cleese&#8217;s excentrieke hotelier, Basil Fawlty.<\/p>\n<div class=\"sc-awdjp1-2 cbpRGD sc-awdjp1-3 image align-center\">\n<figure class=\"sc-1cbdeug-0 cXcwgU\">\n<div data-gallery-length=\"4\" class=\"sc-awdjp1-0 cAwzGa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/10\/57\/Screenshot-2025-10-28-at-10-28-18.png\" srcset=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/10\/57\/Screenshot-2025-10-28-at-10-28-18.png?quality=75&amp;width=320&amp;auto=webp 320w, https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/10\/57\/Screenshot-2025-10-28-at-10-28-18.png?quality=75&amp;width=640&amp;auto=webp 640w\" loading=\"lazy\" alt=\"Prunella Scales als Sybil Fawlty in 'Fawlty Towers'\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE inline-gallery-btn\"\/><\/p>\n<p><button class=\"sc-1uf4o3q-0 dkRtZs inline-gallery-btn\" id=\"trigger-autogallery-218346\"><span class=\"sc-1uf4o3q-1 hwVecx\">open afbeelding in galerij<\/span><\/button><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"sc-1cbdeug-1 sc-1cbdeug-3 ghyfOu hgzWpY\">Prunella Scales als Sybil Fawlty in &#8216;Fawlty Towers&#8217;<span class=\"sc-1cbdeug-7 fbYyBW\"> <!-- -->(<!-- -->BBC<!-- -->)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Als Sybil versterkte Scales haar carri\u00e8re als koningin van de Britse televisieseries met haar grote haar, hoge hakken, gemene lach en dominante aanwezigheid. Gevestigd in een excentriek hotel in Torquay, Devon, <em>Fawlty-torens <\/em>volgt de pogingen van het disfunctionele managementteam om het hotel te runnen terwijl ze te maken krijgen met veeleisende gasten en absurde situaties. <\/p>\n<p>Scales speelde ook een sluwe koningin Elizabeth II op het podium en vervolgens op televisie, in die van Alan Bennett <em>Een kwestie van attributie<\/em>waarvoor ze werd genomineerd voor een Bafta TV-prijs.<\/p>\n<p>Jon Petrie, komediedirecteur bij de BBC, herinnerde Scales als een \u201cnationale schat wiens schittering als Sybil Fawlty de schermen verlichtte en ons vandaag de dag nog steeds aan het lachen maakt\u201d. <\/p>\n<p>Omroep Gyles Brandreth herinnert zich Prunella Scales als &#8220;een grappig, intelligent, interessant, begaafd mens&#8221;. Hij deelde enkele foto&#8217;s van de actrice op X\/Twitter en schreef: &#8220;Dit is een foto die ik vorig jaar maakte van Prunella Scales met koningin Camilla in Lamb House in Rye &#8211; we vierden Mapp &#038; Lucia waarin Pru de hoofdrol had gespeeld.&#8221;<\/p>\n<p>Corinne Mills, interim-CEO van de Alzheimer&#8217;s Society, prees Scales voor het vergroten van het bewustzijn over dementie, waarmee ze in 2013 werd geconfronteerd.<\/p>\n<p>&#8220;Prunella was niet alleen een inspiratiebron vanwege haar prestaties op het scherm, maar ook omdat ze zo openlijk sprak over het leven met dementie, waardoor ze een belangrijk licht scheen op de grootste moordenaar van Groot-Brittanni\u00eb&#8221;, aldus Mills.<\/p>\n<p>Scales, geboren als Prunella Margaret Rumney Illingworth in 1932 als zoon van actrice Catherine Scales en legerluitenant John Richardson Illingworth, begon haar carri\u00e8re in 1951 als assistent-regisseur bij Bristol Old Vic voordat ze haar aandacht richtte op toneel- en filmrollen. <\/p>\n<p>Haar carri\u00e8reonderbreking kwam in de sitcom van begin jaren zestig<em> Huwelijkslijnen<\/em>met in de hoofdrol tegenover Richard Briers als een pasgetrouwd stel, dat zich verveelt in het huiselijk leven.<\/p>\n<div class=\"sc-awdjp1-2 cbpRGD sc-awdjp1-3 image align-center\">\n<figure class=\"sc-1cbdeug-0 cXcwgU\">\n<div data-gallery-length=\"4\" class=\"sc-awdjp1-0 bqOQoV\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/58\/GettyImages-3139159-(1).jpeg\" srcset=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/58\/GettyImages-3139159-(1).jpeg?quality=75&amp;width=320&amp;auto=webp 320w, https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/58\/GettyImages-3139159-(1).jpeg?quality=75&amp;width=640&amp;auto=webp 640w\" loading=\"lazy\" alt=\"Scales treedt op samen met haar man Timothy West, links, en Rodney Bewes in het toneelstuk 'Big In Brazil' in het Old Vic Theatre in Londen\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE inline-gallery-btn\"\/><\/p>\n<p><button class=\"sc-1uf4o3q-0 dkRtZs inline-gallery-btn\" id=\"trigger-autogallery-218347\"><span class=\"sc-1uf4o3q-1 hwVecx\">open afbeelding in galerij<\/span><\/button><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"sc-1cbdeug-1 sc-1cbdeug-3 ghyfOu hgzWpY\">Scales treedt op samen met haar man Timothy West, links, en Rodney Bewes in het toneelstuk &#8216;Big In Brazil&#8217; in het Old Vic Theatre in Londen<span class=\"sc-1cbdeug-7 fbYyBW\"> <!-- -->(<!-- -->Getty<!-- -->)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Na het succes van<em> Fawlty-torens<\/em>Scales werkte samen met Geraldine McEwan en Nigel Hawthorne voor de televisieaanpassing van EF Bensons verhalen over<em> Mapp &#038; Lucia<\/em>die tussen 1985 en 1986 op ITV werd uitgezonden. Als Miss Elizabeth Mapp speelde Scales een snobistische socialite die het sociale leven leidde in het fictieve stadje Tilling-on-Sea.<\/p>\n<p>Scales ontmoette haar man van 61 jaar,<a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/arts-entertainment\/tv\/news\/timothy-west-death-eastenders-coronation-street-b2646281.html\"> de overleden acteur Timothy West<\/a>tijdens het filmen van een BBC-televisiespel genaamd <em>Ze stierf jong, <\/em>in 1961. Het stel trouwde in 1963 en kreeg twee zonen, acteur Samuel West en Joseph West. <a href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/arts-entertainment\/theatre-dance\/news\/timothy-west-final-words-b2656901.html\" title=\"Timothy West\u2019s son Samuel reveals acting legend\u2019s final words to him before death\">Timotheus stierf in november 2024<\/a> van een <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.the-independent.com\/arts-entertainment\/tv\/news\/timothy-west-cause-of-death-prunella-scales-b2756024.html\">hersenletsel na een val<\/a>.<\/p>\n<p>Het stel speelde samen in verschillende acteerrollen als een krachtig acteerduo, onder meer in het toneelstuk 1984<em> Groot in Brazili\u00eb<\/em> in het Old Vic Theatre in Londen.<\/p>\n<p>In haar langste sitcomrol speelde Scales de weduwe Sarah France, heldin van het ITV-drama <em>Na Hendrik<\/em>die werd uitgezonden tussen 1988 en 1992. De serie volgde een veertiger die Sarah betrapte op een dilemma tussen haar manipulatieve moeder en tienerdochter, die allebei haar aandacht opeisten.<\/p>\n<p>In haar meest recente maakte Scales een stemcameo <em>Koningin<\/em>een toneeldramatisering van de brieven van koningin Victoria, die in 2024 in Londen werd uitgezonden. Ze sprak koningin Victoria uit.<\/p>\n<div class=\"sc-awdjp1-2 cbpRGD sc-awdjp1-3 image align-center\">\n<figure class=\"sc-1cbdeug-0 cXcwgU\">\n<div data-gallery-length=\"4\" class=\"sc-awdjp1-0 grMIpI\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/05\/GettyImages-569738149.jpeg\" srcset=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/05\/GettyImages-569738149.jpeg?quality=75&amp;width=320&amp;auto=webp 320w, https:\/\/static.the-independent.com\/2025\/10\/28\/9\/05\/GettyImages-569738149.jpeg?quality=75&amp;width=640&amp;auto=webp 640w\" loading=\"lazy\" alt=\"Scales en West gefotografeerd in 1976, het paar trouwde in 1963\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE inline-gallery-btn\"\/><\/p>\n<p><button class=\"sc-1uf4o3q-0 dkRtZs inline-gallery-btn\" id=\"trigger-autogallery-218348\"><span class=\"sc-1uf4o3q-1 hwVecx\">open afbeelding in galerij<\/span><\/button><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"sc-1cbdeug-1 sc-1cbdeug-3 ghyfOu hgzWpY\">Scales en West gefotografeerd in 1976, het paar trouwde in 1963<span class=\"sc-1cbdeug-7 fbYyBW\"> <!-- -->(<!-- -->Getty<!-- -->)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Scales speelde het personage meer dan 400 keer <em>Een avond met koningin Victoria<\/em>een toneelstuk voor haar geschreven door Katrina Hendrey in 1979.<\/p>\n<p>Ze speelde koningin Victoria nog een aantal keer, onder meer in de BBC-dramadocumentaire<em> Victoria: een intieme geschiedenis<\/em>die in 2003 werd uitgezonden.<\/p>\n<p>Tussen 2014 en 2021 waren Scales en haar man te zien in de reisdocumentaireserie <em>Grote Kanaalreizen<\/em>waarin ze met narrowboats rond het Britse kanalennetwerk reisden. In de laatste serie van het programma zei West dat de toestand van Scales was verslechterd en dat ze ook haar gehoor aan het verliezen was.<\/p>\n<div class=\"sc-awdjp1-2 cbpRGD sc-awdjp1-3 image align-center\">\n<figure class=\"sc-1cbdeug-0 cXcwgU\">\n<div data-gallery-length=\"4\" class=\"sc-awdjp1-0 biFYNH\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2023\/02\/08\/13\/newFile-13.jpg\" srcset=\"https:\/\/static.the-independent.com\/2023\/02\/08\/13\/newFile-13.jpg?quality=75&amp;width=320&amp;auto=webp 320w, https:\/\/static.the-independent.com\/2023\/02\/08\/13\/newFile-13.jpg?quality=75&amp;width=640&amp;auto=webp 640w\" loading=\"lazy\" alt=\"Weegschalen op het LAMDA Royal Gala in 2017\" class=\"sc-1mc30lb-0 ggpMaE inline-gallery-btn\"\/><\/p>\n<p><button class=\"sc-1uf4o3q-0 dkRtZs inline-gallery-btn\" id=\"trigger-autogallery-218349\"><span class=\"sc-1uf4o3q-1 hwVecx\">open afbeelding in galerij<\/span><\/button><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"sc-1cbdeug-1 sc-1cbdeug-3 ghyfOu hgzWpY\">Weegschalen op het LAMDA Royal Gala in 2017<span class=\"sc-1cbdeug-7 fbYyBW\"> <!-- -->(<!-- -->Getty<!-- -->)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Bij Scales werd in 2013 vasculaire dementie vastgesteld, een veel voorkomende vorm van dementie die wordt veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar de hersenen. West, de overleden echtgenoot van de acteur, schreef over haar toestand in zijn memoires uit 2023: <em>Pru en ik, <\/em>wat inzicht gaf in hun 60-jarige liefdesverhaal, het geheugen van Scales en het feit dat ze een stap terug deed van acteren.<\/p>\n<p>Ze laat twee zonen en een stiefdochter, zeven kleinkinderen en vier achterkleinkinderen achter.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer Blijf voorop met onze wekelijkse gids over de nieuwste trends, mode, relaties en meer Prunella Scales, de Engelse acteur die vooral bekend staat om zijn rol als &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":134534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134533"}],"collection":[{"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}