{"id":144592,"date":"2026-04-07T02:06:46","date_gmt":"2026-04-07T02:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/de-iconische-hawaiaanse-bloemenketting-bestaat-uit-goedkope-thaise-bloemen-tot-frustratie-van-sommigen-in-de-eilandstaat\/"},"modified":"2026-04-07T02:06:46","modified_gmt":"2026-04-07T02:06:46","slug":"de-iconische-hawaiaanse-bloemenketting-bestaat-uit-goedkope-thaise-bloemen-tot-frustratie-van-sommigen-in-de-eilandstaat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irakezen.nl\/du\/de-iconische-hawaiaanse-bloemenketting-bestaat-uit-goedkope-thaise-bloemen-tot-frustratie-van-sommigen-in-de-eilandstaat\/","title":{"rendered":"De iconische Hawa\u00efaanse bloemenketting bestaat uit goedkope Thaise bloemen \u2013 tot frustratie van sommigen in de eilandstaat"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

In Maunakea Street in Honolulu stikt het van de lei-winkels. En Cindy\u2019s Lei Shoppe is \u201ede oudste zaak in de straat\u201d, zegt verkoper Alex Lau (24) trots. \u201eCindy was mijn oma, sinds 1959 staat haar naam op de winkel.\u201d<\/p>\n

Zoals alle winkeltjes in de straat die de bloemenkettingen maken, is Cindy\u2019s een pijpenla. Aan tafeltjes achterin worden met naald en draad de kettingen in elkaar gezet. Voorin staan de gekoelde vitrines met leis in plastic doosjes. Ze hebben iets weg van maaltijdsalades en kosten vaak een paar tientjes.<\/p>\n

Lau pakt een ketting van witte bloemen uit een van de vitrines. \u201eDit is tuberoos, die heeft een sterke geur en groeit lokaal. Ruik maar!\u201d Verderop hangt een felpaarse lei van orchidee\u00ebn. \u201eOver deze heeft iedereen het nu: de Thaise orchidee. Die gaat langer mee, is goedkoper en groter. Daar kan de lokale markt niet mee concurreren.\u201d<\/p>\n

Niets is m\u00e9\u00e9r Hawa\u00efaans dan de lei, de krans van bloemen die in de lokale cultuur gelijk staat aan liefde, begroeting of felicitaties \u2013 of het nu gaat om het vieren van een behaald examen of het eren van bezoek. Maar de goedkope Thaise orchidee rukt op en lijkt het te winnen van de oorspronkelijk Hawa\u00efaanse. <\/p>\n

\n
\n

Niets is m\u00e9\u00e9r Hawa\u00efaans dan de lei, de krans van bloemen die in de lokale cultuur gelijk staat aan liefde, begroeting of felicitaties <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Reden voor een recent wetsvoorstel dat de staat Hawa\u00ef zou verplichten bij inkoop van lei de komende jaren stapsgewijs meer \u2018buy Hawaiian<\/em>\u2018 toe te passen. Ook moeten leis een label krijgen met vermelding van de herkomst. Een van de indieners is Darius Kila (30), een native Hawaiian<\/em> en lid van het Hawa\u00efaanse Huis van Afgevaardigden voor de Democraten.<\/p>\n

De protectionistische maatregel moet de kleine Hawa\u00efaanse orchidee\u00ebnindustrie een steun in de rug geven, zegt Kila in zijn kantoor in het State Capitol. Maar het draait volgens hem niet alleen om economische redenen: de leitraditie verdient bescherming. <\/p>\n

Wat maakt een lei een lei?<\/h2>\n

Zoals je in Nederland op Schiphol snel bloemen kan kopen voordat je iemand afhaalt, vind je bij het vliegveld van Honolulu verschillende kraampjes waar je nog snel een lei kan aanschaffen.<\/p>\n

De lei is ook sterk ge\u00efntegreerd in de zeden en gebruiken van de staat. Een lokaal medium had in 2025 ge\u00efnventariseerd<\/a> dat politici tot wel honderden dollars per jaar uitgeven aan bloemenkettingen bij openingsceremonies en werkbezoeken. In de sector gaan jaarlijks enkele miljoenen dollars<\/a> om.<\/p>\n

Alleen: de lei is in veel gevallen helemaal niet Hawa\u00efaans. Het meeste, volgens sommige berichten<\/a> ruim 90 procent, komt uit Thailand \u2013 of het nu om losse bloemen gaat of kant-en-klare lei. Vaak gaat het om de paarse orchidee, verreweg de meest populaire lei onder toeristen. \u201eVoor mij roept dat de vraag op: wat maakt een lei eigenlijk een lei?\u201d, zegt Darius Kila.<\/p>\n

Ooit had Hawa\u00ef een zeer levendige cultuur rondom zijn flora, maar daar is weinig van over<\/a>. Wildgroei van (hotel)vastgoed, goedkopere import en zware werkomstandigheden maakten een einde aan bijvoorbeeld de teelt van anjers op het eiland Maui. Spijtig, vindt Kila: \u201eDeze kunstvorm verbindt ons rechtstreeks met onze voorouders. Maar zo\u2019n traditie kun je niet in ere houden als ze niet authentiek is.\u201d De wet geniet steun van de Native Hawaiian Council, een organisatie die zich inzet voor de belangen van de oorspronkelijke bewoners.<\/p>\n

\n
\"\"<\/picture>
Foto Brittany Murray\/Getty Images<\/small><\/figcaption><\/figure>\n