طبعة جديدة من فيلم Riveting Chabrol للمخرج Andrey Zvyagintsev

مينوتور قد يلمح إلى أسطورة يونانية، وقد يكون مقتبسًا بشكل فضفاض من فيلم لكلود شابرول (الزوجة الخائنة) ، ويمثل مخرج العمل الأول أندريه زفياجينتسيف (العودة, الطاغوت) صنع بالكامل خارج روسيا. (تم تصويره في لاتفيا، وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وألمانيا ولاتفيا رسميًا). لكنه فيلم روسي بقدر ما يمكن أن يكون عليه الفيلم. إنها روسية مثل فودكا الفجل الحار وغرير سهوب الغابة والكلمة توسكامصطلح روسي يشير ضمنًا إلى حزن عميق قال فلاديمير نابوكوف إن ظلاله المتعددة لا يمكن التعبير عنها باللغة الإنجليزية، ولكنها تتراوح من “الألم الروحي الكبير” إلى “عدم الرضا الجسدي أو الميتافيزيقي، والشعور بالشوق، والألم الباهت، والبؤس المفترس، والألم العقلي القاسي”.

هذا العمل المتقن الصنع والمثير للدهشة والمفعم بالحيوية هو أكثر تعليقات زفياجينتسيف الانتقادية صراحةً للضيق السياسي والروحي والأخلاقي الحالي للوطن الأم، وهي إدانة لم تُقال أبدًا بكلمات كثيرة ولكن تم التعبير عنها بطبقات معقدة من السخرية.

علاوة على ذلك، فإن هذا لديه القدرة على الوصول إلى جمهور أوسع بكثير من أي أعمال زفياجينتسيف السابقة تقريبًا. أكثر إيجازًا بشكل دراماتيكي من كتابه الأخير، وهو محبط بلا رحمة بلا حبوعلى الرغم من حساسيتها ومرجعيتها الروسية العميقة، إلا أنها أكثر سهولة في الوصول إليها من الطاغوت, مينوتور وينظر بشكل مباشر إلى الوحش الكامن في وسط المتاهة: الحرب ــ أوه، آسف، تسميها روسيا “عملية عسكرية خاصة” ــ ضد أوكرانيا، والتي يعتقد أنها أودت بحياة نحو 325 ألف جندي، مع تقديرات متحفظة للخسائر البشرية بما يتراوح بين 1,2 إلى 2 مليون جندي.

حتى لو تم استبعاد هذا الصراع من الصفحات الأولى والرئيسية لوسائل الإعلام العالمية، فهو الكيان الذي لا يمكن تجاهله ولا يمكن فصله عن أي نقاش حول روسيا وتلك المنطقة، على عكس بعض الغزوات والصراعات العديدة الأخرى الأصغر التي بالكاد تم ذكرها في السينما الروسية الصنع أو السينمائية الروسية أو الناطقة بالروسية في القرن الحادي والعشرين حتى عام 2022. دراما لوزنيتسا 2018 دونباس (التي عُرضت أيضًا في المنافسة في مهرجان كان) كان عليها أن تحتوي على تفسيرات لما كان يفعله الغزاة العسكريون الروس، “الرجال الخضر الصغار”، في المقاطعة الأوكرانية المذكورة في العنوان، وهو صراع لم يتتبعه سوى القليل من خارج المنطقة.

لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين، وهذا ينطبق بشكل مؤلم على زفياجينتسيف نفسه، الذي يعيش الآن في المنفى في فرنسا. كما تمت مشاركته على نطاق واسع في الفترة التي سبقت مينوتورظهر لأول مرة في مدينة كان، وقد أصيب في عام 2020 بحالة مروعة من فيروس كورونا التي أدخلته في غيبوبة لفترة ثم تركته مؤقتًا غير قادر على الحركة عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير 2022. مينوتور تدور أحداث الفيلم في مدينة روسية غير مسماة عندما بدأ الغزو، على الرغم من أن العملية العسكرية الخاصة في البداية كانت مجرد شيء يحدث في الخلفية. في إحدى المرات الأولى التي نرى فيها بطل الفيلم، الرئيس التنفيذي لشركة الشحن جليب موروزوف (ديمتري مازوروف)، في العمل، يشير بهدوء إلى زميلته، رئيسة الموارد البشرية ناتاشا (فارفارا زميكوفا)، أنه من الأفضل لها النقر بعيدًا عن التقرير الإخباري الذي تشاهده على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها والذي يظهر قصف المدن الأوكرانية.

في وقت لاحق، سيطلب منه عمدة المدينة (فلاديمير فريدمان) تقديم أسماء 14 رجلاً من قوته العاملة لإرسالهم إلى “المجندين” العسكريين، وهم الأشخاص الذين سيتم شحنهم مباشرة إلى الجبهة بالكاد مع أي معدات أو حماية كافية – وهي نقطة، إذا تم ذكر ذلك في فيلم تم إنتاجه في روسيا نفسها، فقد ينتهي الأمر باعتقال صانعي الفيلم. زفياجينتسيف وفريقه (تم جمع شمله مع العديد من مساعديه الأساسيين، بما في ذلك دي بي ميخائيل كريشمان، ومصممي الإنتاج ماشا سلافينا وأندريه بونكراتوف، والملحنين إيفجيني وساشا جالبيرين، وجميعهم يعيشون الآن في الخارج) لم يكونوا أبدًا منتقدين بشكل علني لنظام فلاديمير بوتين، ويخشى المرء على سلامتهم بعد ذلك.

مرة أخرى، أي شيء يتعلق بالحرب يبدو في البداية وكأنه جزء من خلفية القصة، على الرغم من أن هذه الخلفية تبدأ في الظهور ببطء مع تقدم القصة، مع ظهور رسائل وحتى شخصيات على اللوحات الإعلانية الدعائية تعرض المال للمتطوعين للقتال أو تحتفل بـ “الأبطال” الذين سقطوا بلغة روسية تبدو روسية للغاية. لا يوجد شيء عشوائي أو عرضي هنا، ولا حتى الأشخاص الذين نراهم في الشوارع بأطراف مفقودة أو كراسي متحركة، وربما الناجين من الصراعات في الشيشان أو جورجيا أو دونباس.

ينشغل عقل جليب بصراع أقرب كثيرًا إلى المنزل، بينه وبين زوجته جالينا (إيريس ليبيديفا)، التي أصبحت مشتتة بشكل ملحوظ، وتبتسم للرسائل الواردة على هاتفها المحمول، ومن المفترض أنها تذهب إلى مصفف الشعر في المدينة لتعود بشعرها الذي يشبه إلى حد كبير ما كانت عليه عندما ذهبت. (إنهم يعيشون في منزل فخم وحديث به أفدنة من النوافذ الطويلة، على غرار المنزل الفاخر المنتشر في منزل زفياجينتسيف) ايلينافي ضواحي المدينة الريفية.)

بينما تهتم غالينا بواجباتها الزوجية والأمومية بإخلاص – فهي وجليب لديهما ابن مراهق اسمه سيريوشا (بوريس كودرين) – يمكن لجليب أن يشعر بوجود شيء ما. لقد طلب من رئيس الأمن نيكولاي (ميخائيل ساموداخوف) إجراء تحقيق خاص صغير على الجانب، وسرعان ما ظهرت الأدلة على أنها تنام مع مصور يعيش في شقة في الجانب المخادع من المدينة، في عقار سكن اجتماعي متهدم. إنه ذلك النوع من الأحياء، حيث، على الرغم من وجود المئات من الوحدات التي تطل على جزء مشترك من الأراضي القاحلة القذرة، لا يوجد أحد يتسكع على شرفاته باستثناء المدخن العرضي. هذا الافتقار إلى فضول حسن الجوار يجعل من السهل للغاية على الناس أن يواجهوا نوعًا روسيًا من الموت، إما عن طريق الرمي من النافذة أو السقوط من أماكن عالية.

ربما تكون هذه المراجعة قد كشفت بالفعل عن الكثير، لكن الأماكن المرتفعة والهبوط هي تفاصيل مهمة في هذه القصة. تتميز الصور الفوتوغرافية بالمثل بشكل ملحوظ، خاصة تلك التي تلتقط شخصيات نعرفها ولكنها تظهر في الصور في سن أصغر بكثير، أو تتغير بلحظات من الفرح أو الهجر المثير. تصبح اللقطات طواطم للسعادة المفقودة، بالإضافة إلى أدلة تكشف الحقيقة. السيناريو، الذي يُنسب إلى المتعاون الجديد سيمون لياشينكو وزفياجينتسيف والمقتبس بحرية من فيلم تشابرول المثير لعام 1969، لا يهدر شيئًا، ولا حتى تعليقًا سريعًا في عشاء مطعم حضره جليب وجالينا في المرة الأخيرة التي قام فيها جليب بتنظيف منزله. بالمثل، اقتصادي ومفصل بتفاصيل دقيقة، هناك تسلسل مدته 20 دقيقة في منتصف الفيلم، وهو مشهد مروع وكوميدي وحاسم لدفع القصة.

في بعض النواحي، يبدو الأمر كما لو أن المنفى والاشتباك مع الموت قد حرر مهارات زفياجينتسيف السينمائية أو صقلها. على الرغم من أن هذا الفيلم يمتد لـ 141 دقيقة، إلا أنه لا يبدو مطولًا أو منتفخًا، وهو الأمر الذي، بكل صدق، كان يمكن للمرء أن يقوله عن بعض أعمال المخرج السابقة والأقل أهمية مثل النفي أو بلا حب. يعد هذا أيضًا أول تعديل لـ Zvyagintsev لمادة موجودة مسبقًا، لكن إعادة العمل تبدو أشبه بعازف جاز موهوب يغطي نغمة فنان آخر، ويعدل الإيقاع، ويغير المفتاح، ويجد في اللحن مجموعة جديدة تمامًا من المشاعر.

أما بالنسبة توسكا – مينوتور يستكشف الكثير من ظلال الحزن، بدءًا من دمار الخسارة، إلى العجز في مواجهة سلطة الدولة (مشهد رائع شبه نهائي يظهر جنودًا وهم يغادرون)، إلى الإحساس المشئوم، في طائرة فوق السحب الرقيقة الجذابة، بأن الأمور، على الرغم من أنها قد تبدو سيئة الآن، على وشك أن تصبح أسوأ مما كنت تعتقد أنه ممكن.