Federale agent die de Mexicaanse immigrant in Chicago heeft vermoord, zegt dat zijn wonden “klein” waren

CHICAGO (AP) – Een federale immigratieagent zei dat de wonden die hij leed nadat hij door een voertuig was gesleept niet “niets ernstig” waren, volgens de beelden van zijn lichaamskamer die dinsdag werd vrijgegeven, die de momenten laat zien nadat een andere agent werd doodgeschoten voor een Mexicaanse immigrant in het Chicago -gebied eerder deze maand.

Regeringsfunctionarissen van president Donald Trump hadden eerder gezegd dat de agent ernstig gewond was geraakt nadat Silverio Villegas González hem met zijn auto had gesleept in een poging zijn arrestatie tijdens een verkeersstop in de buitenwijk van Franklin Park te voorkomen. Het incident versterkte de spanningen in het midden van een reeks immigratie -invallen in de derde grootste stad in het land, die volgens de federale functionarissen ongeveer 550 arrestaties achterliet.

De afdeling Nationale Veiligheid van de Verenigde Staten (DHS voor zijn initialen in het Engels) stelt dat Villegas González de agenten met hun voertuig ramde, een van hen sleepte voordat de agent vreesde voor zijn leven en het vuur opende. Federale functionarissen hebben gezegd dat hun agenten op dat moment geen lichaamskamers droegen.

Maar de beelden die de politie van Franklin Park dinsdag heeft vrijgegeven, tonen een lokale agent die de kant van de weg bereikt waar een auto was neergestort op een vrachtwagen in de buitenwijk van Franklin Park, een overwegend Spaanse gemeenschap van ongeveer 29 kilometer (18 mijl) West Chicago.

De agenten van de immigratie- en douanecontrole (ijs voor hun initialen in het Engels) proberen de politie uit te leggen wat er was gebeurd even nadat een agent op Villegas González was neergeschoten, die zijn leven had verwijderd.

“Hij probeerde over ons heen te rennen”, zei een ijsagent, volgens de beelden waarvan Chicago Sun-Times het eerste medium was dat te informeren. De gepubliceerde video toont ongeveer twee minuten van de uitwisseling. De afbeelding wordt gesneden en de gezichten van de betrokken agenten werden vervaagd.

Terwijl hij naar de lokale politie liep, zei een andere federale agent dat het ‘een beetje werd gesleept’.

Verdedigers van de rechten van immigranten, enkele van de belangrijkste gekozen functionarissen van Illinois en de president van Mexico hebben gevraagd om een ​​uitputtend onderzoek en meer transparantie en verantwoordelijkheid.

“We willen antwoorden op de vragen die we hebben gesteld,” zei federale vertegenwoordiger Jesús “Chuy” García, een democraat door Chicago, dinsdag, nadat de video openbaar werd. “De familie heeft het recht. De gemeenschap wil weten wat er gebeurt, en het publiek verdient ook antwoorden.”

In de video kun je ook de eerste agent zien terwijl je zijn partner vertelde dat hij “een blessure aan de linkerknie en enkele scheuringen in zijn handen” had opgelopen terwijl hij op de radio praatte, volgens een soortgelijk verhaal dat dinsdag in de Chicago Tribune werd gepubliceerd. De video van de krant duurt minder dan een minuut en vervaagt niet de gezichten van de mensen die erin verschijnen.

“Niets ernstigs”, zegt de gewonde agent terwijl hij zijn armen opheft om het belang van zorgen af ​​te trekken.

Federale functionarissen hadden eerder gezegd dat de agent “meervoudig” en “ernstige verwondingen” opliep.

“Zijn leven lag in gevaar en liep ernstig letsel op”, de secretaris van de nationale veiligheid, Kristi NOEM, gepubliceerd in de Social Network X, die vorige week Chicago bezocht voor een immigratieoperatie. Marcos Charles, interim -hoofd van ICE -uitvoering en verwijderingsoperaties, vertelde de Associated Press vrijdag dat hij de agent in het ziekenhuis bezocht, zijn verwondingen zag en vond dat het gebruik van de gebruikte kracht passend was. Hij weigerde aanvullende opmerkingen te maken en zei dat er een open onderzoek is.

DHS -functionarissen reageerden op dit moment niet op berichten op zoek naar opmerkingen.

IJsoperaties in Chicago zijn vergeleken met de immigratie -repressie die de federale overheid in het Los Angeles -gebied afgelopen juni heeft uitgevoerd. In Los Angeles stierven ten minste twee mensen terwijl ze probeerden ijs te ontwijken: een agrarische arbeider die tijdens een inval uit het dak van een kas viel en een man die werd geraakt door een vrachtwagen terwijl hij op de vlucht was voor de agenten buiten een thuisdepotwinkel.

De incidentochtend had Villegas González – die als chef werkte – net een van zijn kinderen in de kinderkamer achtergelaten in de buitenwijk van ongeveer 18.000 inwoners.

De directeur van de kinderkamer beschreef hem als een goede vader, terwijl veel inwoners van Franklin Park wake woonden en hem herinnerden als een vriendelijke familieman.

Villegas González, 38, was een inwoner van de staat Michoacán, in het westen van Mexico, volgens het algemene consulaat van Mexico in Chicago, dat nauw toezicht houdt op het onderzoek.

___

Associated Press Sophia Tareen Journalist heeft bijgedragen aan dit kantoor.

___

Dit verhaal is uit het Engels vertaald door een AP -editor met behulp van een generatief kunstmatige intelligentietool.