Dave Franco en Alison Brie Film trokken uit Chinese theaters over ‘ongeoorloofde’ verandering van homopaar in hetero
Neon getrokken Samen, met de hoofdrol Alison Brie En Dave Francovan Chinese Theaters na het vinden van de lokale distributeur maakten een “ongeautoriseerde” bewerking in een scène die het gezicht van een man in een vrouw veranderde om een homopaar als heteroseksueel te laten zien.
De horrorfilm geregisseerd door Michael Shanks volgt Franco en Brie terwijl ze naar het platteland verhuizen en een mysterieuze kracht tegenkomen die gruwelijke veranderingen in hun lichaam veroorzaakt.
Nadat de film eerder deze maand in China was uitgebracht, Kijkers rapporteerden op sociale media dat het gezicht van een mannelijk personage in een scène was vervangen door een vrouw om een homoseksuele relatie als heteroseksueel.
De meeste kijkers merkten alleen de wijziging op na vergelijkingen van de zijde op sociale media.
Sommigen zeiden ook dat bepaalde seksscènes waren verwijderd van de definitieve versie in theaters.
Neon kocht de wereldwijde distributierechten voor Samen op het Sundance Film Festival voor $ 15 miljoen en verkocht Chinese distributierechten aan Hishow.
De wrap meldde dat Hishow de film uit theaters in China haalde na een verzoek van Neon.
“Neon keurt niet goed van Hishow’s ongeautoriseerde bewerking van de film en heeft geëist dat ze stoppen met het verspreiden van deze gewijzigde versie,” zei het bedrijf in een verklaring.
De onafhankelijke heeft contact opgenomen met vertegenwoordigers voor Shanks, Neon en Hishow voor commentaar.
Op Douban, het Chinese equivalent van IMDB, zeiden sommige kijkers dat ze gealarmeerd waren over de digitale wijzigingen.
“De evolutie voor het gebruik van AI om gezichten direct te ruilen is echt angstaanjagend. In de toekomst zullen we niet eens weten dat we de originele film bekijken,” zei een persoon.
“Dat is geweldig!” een ander schreef. “We kunnen opnieuw uitbrengen Brokeback Mountain,, Gods eigen land,, Lan yuEn Gelukkig samenen gebruik AI om ze opnieuw te maken in heteroseksuele romances met slechts één klik. Dat is sneller en beter dan het nemen van Chinese geneeskunde! We zijn hier zo mooi! We hebben hoop! “
In een viersterren review van samen, De onafhankelijke‘s Clarisse Loughrey schrijft Dat terwijl de ideeën van Shanks slim zijn, en zijn richting van de digitale en praktische effecten geschikte knapperig en smerig, “het is de casting die het verschil maakt”.
“Brie en Franco zijn in het echte leven getrouwd en dat leent een gemakkelijke, geleefde kwaliteit aan hun personages op het scherm”, zegt ze. “Maar het genie ligt in het feit dat geen van beiden traditionele horrorsterren zijn – het zijn komische mensen, gewend om hun lichaam en gezichten op vreemde manieren te buigen om een heel ander soort reactie van het publiek te krijgen.”
Dit was niet de eerste keer dat LGBTQ+ -inhoud uit films voor de Chinese markt was bewerkt of verwijderd.
In 2018, Boheemse Rhapsody Had verwijzingen naar de seksualiteit van Freddie Mercury verwijderd. Warner Bros heeft lijnen van dialoog afgeschaft waar personages Albus Perkamentus en Gellert Grindelwald naar hun eerdere romantische relatie verwezen in Fantastic Beasts: The Secrets of DumbledoreTerwijl streamingplatforms lesbische tekens of referenties in shows als Vrienden.
In 2018, De Chinese omroep Mango TV mocht de Eurovisie Songfestival uitzenden Na het kanaal gecensureerde LGBT+ -gehalte tijdens de halve finale.
China strak controles Inhoud in zowel traditionele als online media en houdt internetplatforms verantwoordelijk als ze niet in de politie zijn.
In 2021 heeft de National Radio and Television Administration een richtlijn uitgegeven Het uiterlijk van “verwijfde mannen” verbieden Op het scherm en het aandringen van omroepen om “resoluut een einde te maken aan abnormale esthetiek” en “revolutionaire cultuur” te bevorderen.
Eerder dit jaar, Verschillende jonge auteurs die homo erotische fictie schreven, genaamd Danmei, werden vastgehouden en beschuldigd van het produceren en verspreiden van “obsceen materiaal voor winst”.
