هناك مشهد مضحك للغاية في فيلم رون هوارد الرغوي الكوميدي بين الأنواع لعام 1984، دفقةحيث داريل هانا، تلعب دور حورية البحر في مانهاتن والتي تستبدل ذيلها بساقيها، وتتخطى شراء ملابس الأرض المناسبة. نظرًا لأنها خرجت من البحر عارية، فقد جمعت ملابس من خزانة شخصية توم هانكس.
تظهر “السمكة خارج الماء” على أرضية متجر بلومينغديلز للملابس النسائية ببدلة سوداء للرجال وقميص أبيض وديربي جلدي أسود وما يشبه ربطة عنق مدرسية. جلبت المجموعة على الفور بائعة مذعورة مسرعة: “يا إلهي، عزيزي، عزيزي، عزيزي! هذا الزي يجب أن تموت منه! ماذا حدث، لقد رأيت آني هول مائة مرة؟ تلك النظرة هي زيادة“.
كان ذلك بعد سبع سنوات من إطلاق سراحه آني هول والبصمة على الموضة والثقافة الشعبية لمظهر Diane Keaton الشهير حيث ظلت شخصية العنوان مرجعًا يمكن التعرف عليه على الفور.
حتى أكثر مما فعلته مارلين ديتريش في مجموعات ربطات العنق البيضاء والبدلات الرسمية في الثلاثينيات من القرن العشرين، كان كيتون في آني هول أطلقت موجة من الملابس غير المرتبطة بالجنس مع قمصانها الرجالية وربطات عنقها الواسعة، والسراويل المترهلة والسترات الضخمة، والسترات ذات الأزرار والقبعات.
ما جعل صيحة خزانة الملابس ذات الطبقات يتردد صداها – وما زالت تظهر على النساء الأنيقات اليوم – هو مدى روعة مظهرها على كيتون. كانت ملابسها غريبة الأطوار ولكنها غير متقنة، ومسترجلة ولكنها أنثوية بشكل واضح. لقد جعلوا شخصيتها تبدو واثقة، حتى في حالة عدم الأمان. وعلى الرغم من أن الأزياء جاءت في الغالب من رحلات التسوق إلى رالف لورين وغيره من متاجر الملابس الرجالية، إلا أنها كانت تعكس بنسبة 100 بالمائة أسلوب كيتون الشخصي خارج الكاميرا.
أدى الاعتقاد الخاطئ بأن الكوميديا سهلة – وأن كيتون كانت تؤدي في الأساس نسخة من نفسها – إلى بعض التموجات الهادئة من السخط عندما تغلبت على منافسيها الذين ضموا آن بانكروفت، وجين فوندا، وشيرلي ماكلين في أدوار درامية لتفوز بجائزة أفضل ممثلة أوسكار عام 1977.
لكن أداء كيتون المشرف بحق آني هول تستمر لأسباب تتجاوز بكثير تركيب شخصياتها الموجودة على الشاشة وخارجها. لقد أعادت بشكل أساسي اختراع بطلة الكرة اللولبية الكلاسيكية لعصر أكثر تطورًا اجتماعيًا. ربما تبدو آني للمراقب العادي على أنها غبية، لكنها كانت ذكية، وذكية، وموهوبة، وإسفنجة للمعرفة، وفي النهاية، صوتًا حازمًا لاستقلالها.
ظهرت مع موجة من الممثلات في السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن الماضي، اللاتي تحدوا المعايير التقليدية لسحر الشاشة الفضية بكونهن طبيعيات تمامًا، ومن بينهن كارين ألين، وبروك آدامز، وجوبيث ويليامز، وجيل كلايبورج، ومارجوت كيدر. ومع ذلك، كان كيتون مبدعًا إلى حد كبير، ولم يكن أبدًا جزءًا من أي مجموعة.
يمثل الإعلان عن وفاتها غير المتوقعة عن عمر يناهز 79 عامًا، بعد أقل من شهر من وفاة روبرت ريدفورد، خسارة لاذعة أخرى لآلهة نيو هوليود في العقود التي سبقت ابتعاد الاستوديوهات الكبرى إلى حد كبير عن صناعة الأفلام للبالغين.
بغض النظر عن آرائكم حول شخصية وودي آلن المثيرة للجدل الآن، فإن الأفلام التي صنعها مع كيتون، أثناء وبعد مشاركتهما الرومانسية، تظل من بين أعمالها السينمائية الأكثر تميزًا. آني هول و مانهاتن بخاصة.
ويرجع ذلك جزئيًا على الأقل إلى أنه على الرغم من أن شخصيات كيتون ربما كانت مستمتعة بالإسهاب الذكي والعصاب الذي يمحو الذات في غرور آلن المتغيرة، إلا أنها لم تخيفها أو تتفوق عليها أبدًا. لقد تحدت الكاتبة والمخرجة والنجمة المشاركة بطرق لم يفعلها سوى عدد قليل من النساء الأخريات في أفلامه.
إن تألق كيتون وحيويتها الفطرية جعلها تلعب دور الكوميديا، لكنها لم تكن أقل موهبة في التمثيل الدرامي. النساء في فرانسيس فورد كوبولا عراب الثلاثية خاضعة بشكل عام. لكن كيتون جعل من كاي آدامز كورليوني – في البداية دخيلة ساذجة، تفضل الحب على الوضوح عندما وافقت على الزواج من مايكل كورليوني الذي يلعب دوره آل باتشينو – الرابط الأخلاقي للعالم الخارجي، بما يتجاوز المؤسسات الإجرامية الشريرة لسلالة المافيا. تقف في وجه مايكل وتبتعد، كما يفعل القليل من الآخرين.
نفس العام آني هول بعد إطلاق سراحه، تولى كيتون دورًا محفوفًا بالمخاطر لممثلة نجمة صاعدة في أبحث عن السيد جودبار. في أداء شجاع، لعبت دور تيريزا دن، وهي معلمة مدرسة متفانية أصبحت تربيتها الكاثوليكية القمعية وتاريخها من أمراض الطفولة وقودًا لحياتها الجنسية المتحدية. بعد أن شعرت بالاستغلال وعدم الاحترام في تجاربها الأولى مع الرجال، ألقت تيريزا بنفسها في دوامة مظلمة بشكل متزايد من حانات البيك اب الرديئة والتواصل مع الغرباء، مما أدى في النهاية إلى نتائج قاتلة.
مع وجود مترجم أقل، ربما كان الفيلم مجرد صدمة مثيرة، لكن كيتون جلب النزاهة والصراحة العاطفية إلى بحث تيريزا الفوضوي لتعريف نفسها. وهذا ما جعله مثالًا نادرًا في وقته لدراسة الشخصية التي استكشفت الرغبات المثيرة للمرأة العصرية دون خجل.
كان كيتون قاسيًا وعاطفيًا ومفجعًا في نهاية المطاف بصفته صحفية نسوية ومتعاطفة مع الثورة الروسية لويز براينت، وقام ببطولة الكاتب والمخرج المعاكس (والشريك خارج الشاشة في ذلك الوقت) وارن بيتي في دور الناشط الشيوعي البوهيمي جون ريد في ملحمته التاريخية عام 1981. ريدز.
لكن إنجازها الدرامي المتوج جاء في العام التالي في تصوير آلان باركر الخام والثابت للانهيار الزوجي. اطلاق النار على القمربطولة عكس ذلك ألبرت فيني. في حالة من النشوة نيويوركر وفي مراجعة، وصفت بولين كايل شخصياتهم بأنها ممزقة من الداخل الكاتب والمخرج والنجمين. كان دور فيث دنلوب هو الدور الذي سمح لكيتون باحتضان الاكتئاب والثبات على الذات، ورفض تحمل المزيد من الألم من الرجل الذي تزوجته، حتى على حساب الضيق الكبير لأطفالهما.
كتب كايل: “تتصرف ديان كيتون على مستوى مختلف عن أدوارها السينمائية السابقة”. “إنها تجلب للشخصية قدرًا كاملاً من الرهبة والوعي، وتفعل ذلك بطريقة خاصة وبديهية مناسبة للتمثيل على الشاشة. لا شيء يبدو وكأنه تم التدرب عليه، ومع ذلك فقد تم إنشاؤه بالكامل.”
بصرف النظر عن باولو سورينتينو، الذي أعطى كيتون اللحوم الحمراء ليمضغها بصفته الراهبة الأمريكية الهائلة والمستشار الروحي في سلسلة HBO البابا الشابمن المخيب للآمال أنه في السنوات الأخيرة من حياتها المهنية التي استمرت ستة عقود، توقف المخرجون في الغالب عن تحدي كيتون.
وفي كثير من الأحيان اعتمدوا على مراوغاتها وسلوكياتها المميزة، مما دفعها في بعض الأحيان إلى حد الكاريكاتير الذاتي. لكن كيتون يمكنها أن تتألق حتى في المواد الرتيبة، وهناك جواهر بين العديد من الأفلام الكوميدية اللطيفة التي يمكنها القيام بها ويداها مقيدتان خلف ظهرها.
أحد هؤلاء الحراس هو نادي الزوجات الأولكوميديا انتقامية نسوية مفعمة بالحيوية يلعب فيها كيتون وجولدي هاون وبيتي ميدلر دور نساء تم دفعهن جانباً لصالح عارضات أزياء أصغر سناً يقلبن الطاولة على أزواجهن المخادعين. وهناك دور آخر هو الدور الذي منح كيتون ترشيحها الرابع لجائزة الأوسكار، في الكوميديا الرومانسية المتقدمة لنانسي مايرز. شيء يجب أن يعطي. إنها تلعب دور كاتبة مسرحية ذكية وهي أكثر بكثير من مجرد شخصية مستهترة لجاك نيكلسون المتعجرف، الذي يفخر بمواعدة النساء فقط تحت سن الثلاثين.
بفضل جاذبيتها المطلقة غير المنقوصة وحدها، ظلت كيتون توبيخًا شرسًا لهذا النوع من التمييز ضد كبار السن في هوليوود. وكانت حيويتها لا تنطفئ. نحن محظوظون لأننا شاركنا الكثير من حياتها.
