أخبار نوس•
توفي الشاعر والمترجم وكاتب اليوميات الفلمنكي ليونارد نولينز، حسبما أفاد ناشره كويريدو. لقد كان مريضا لبعض الوقت. كان نولينز يبلغ من العمر 78 عامًا.
ظهر نولينز لأول مرة في عام 1969 بمجموعته الشعرية أيدي أورفيوس. جاءت انطلاقته في عام 1975 مع نوعان من الصمت. وأصبح بعد ذلك أحد أهم شعراء المنطقة الناطقة بالهولندية. نُشر شعره بعشر لغات منها الألمانية والفرنسية والأفريكانية والسويدية والمجرية.
حصل على العديد من الجوائز في مسيرته الطويلة. في عام 1997، مُنحت أعماله بأكملها جائزة كونستانتين هويجنز. وبعد سنوات، في عام 2012، تلتها جائزة الأدب الهولندي المرموقة، والتي تُمنح مرة كل ثلاث سنوات. وقد أهدته إياه الملكة بياتريكس آنذاك.
ولم تستطع لجنة التحكيم تجاهل رمزية عمله، وأشارت إلى مقطع شعري من إحدى قصائده: “اقرأني بالكامل أو لا تقرأني”.
“إنه أحد هؤلاء الكتاب الذين لا تمنح أعمالهم عملاً واحدًا، بل عملًا كاملاً”، وفقًا لتقرير لجنة التحكيم، “لأنه يحاول بلا هوادة توحيد القصيدة ومفهومه الرفيع للشعر ونفسه الصعبة”.
تم ذكر نولينز عدة مرات كمنافس على جائزة نوبل للآداب. في حياته المهنية، التي استمرت ما يقرب من نصف قرن، نشر نولينز حوالي 25 مجموعة شعرية. يتعلق الأمر بشكل أساسي بالشباب والنساء والكحول والشعور بالوحدة (“الكتابة هي الجلوس بهدوء على الطاولة وصنع الموسيقى / في غرف بيضاء واسعة”).
“جعل الهولنديين يغنون مرة أخرى”
قبل كل شيء، عمله هو انعكاس للحياة، كما لخصت لجنة تحكيم جائزة الأدب الهولندي. “مثل شخص ينقش اسمه على جذع شجرة، يسجل نولينز عمره في مجلدات متتالية. إنه مهتم دائمًا ببدايته، ودائمًا مهتم بنهايته.”
في خطابها في حفل توزيع الجوائز عام 2012، اختارت بياتريكس جملة واحدة من تقرير لجنة التحكيم، والتي لخصت عمل نولينز لها: “لقد جعل نولينز الهولنديين يغنون مرة أخرى”.
